Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "同好弃恶" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 同好弃恶 EM CHINÊS

tónghǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 同好弃恶 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «同好弃恶» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 同好弃恶 no dicionário chinês

Desconsidere o mal e descarte. Descarte: Descarte, mal: mal velho. Bom antes dos iniciados, abandone os velhos rancores. 同好弃恶 弃:抛弃;恶:旧恶。同修前好,抛弃旧怨。

Clique para ver a definição original de «同好弃恶» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 同好弃恶

光体
光新政
归殊途
归殊涂
归于尽
同好
呼吸
化政策
化作用
怀

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 同好弃恶

不念旧
弃恶
蔽美扬
褒善贬
褒贤遏
采善贬

Sinônimos e antônimos de 同好弃恶 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «同好弃恶»

Tradutor on-line com a tradução de 同好弃恶 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 同好弃恶

Conheça a tradução de 同好弃恶 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 同好弃恶 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «同好弃恶» em chinês.

chinês

同好弃恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Amantes evitan el mal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lovers shun evil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेमी बुराई दूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشاق شون الشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Любители избегать зла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Amantes evitar o mal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাললাগা মন্দ বাতিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Lovers éviter le mal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Affinity dibuang jahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lovers meiden das Böse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恋人は悪避けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연인 악을 피하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piala sing padha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lovers tránh xa tội lỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணக்கத்தை தீய அப்புறப்படுத்தப்படுகின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओढ वाईट टाकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Affinity kötülük atılır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Amanti evitano il male
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Miłośnicy unikać zła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Любителі уникати зла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lovers evite răul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εραστές αποφεύγουν το κακό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lovers vermy wat sleg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lovers skyr det onda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lovers sky det onde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 同好弃恶

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «同好弃恶»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «同好弃恶» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 同好弃恶

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «同好弃恶»

Descubra o uso de 同好弃恶 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 同好弃恶 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
及君[56]之嗣也,我君景公引领[57]西望曰:“庶抚我乎!”君亦不惠称盟[58],利吾有狄难[59],入我河县[60],焚我箕、郜[61],芟夷我农功[62],虔刘[63]我边垂,我是以有辅氏之聚[64]。君亦悔祸之延,而欲徼福于先君献、穆,使伯车[65]来命我景公曰:“吾与女同好弃恶, ...
盛庆斌, 2015
2
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
君亦悔祸之延,而欲徼福于先君献、穆,使伯车来命我景公[27],曰:'吾与女同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。'言誓未就,景公即世。我寡君是以有令狐之会[28]。君又不祥,背弃盟誓。白狄及君同州[29],君之仇雠,而我之昏姻也[30],君来赐命曰:'吾与女伐狄。
盛庆斌, 2013
3
四书五经全注全译典藏本 - 第 1135 页
... 日: <晋将伐女。,狄应且憎,是用告我。楚人恶君之二三其德也,亦来告我日:灞秦背令狐之盟,而来求盟于我,昭告昊天上帝、秦三公、楚三王日@ : “余虽与晋出入,余唯利是视。”不谷恶其无成 ... 命我景公日<吾与女同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。,
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
春秋左傳正義(文公~成公): - 第 103 页
... 宋本、閩、監、毛本同,淳熙本作「潞」,誤。字,「我」字下增「同」字,非唐刻也。 0 「康公絶我好也」,石經「公」字下後人旁增「弃」 0 「俘」,葉抄^作「浮」。與女同好弃惡,復脩舊德,以追念前勳。』伯車來命我景公伯車,秦桓公子。曰:『吾于先君獻、穆,晋獻、秦穆。〇徼.
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
5
Huhai lou congshu
... 乘戎之而遠書曰復人几去其國國‵‵ " `〝" `〔〝〔′屾{ ′ _ '〝′ ′ }、」} } } m_ }一′ ′一〝 _ 鯉」心遁 i 吋怔 l 咿‵(‵ ‵ ‵‵ ‵‵ ‵‵‵‵二...隋耿戒公十三年左氏、俾日吾典汝同好棄惡復修.
陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809
6
先秦文化史論集 - 第 436 页
《左傳》僖二十四年)無與同好,誰與同惡? (同上昭十三年)。得一夫,而失一國,與惡,而棄好。非謀也。〈同上莊十二年)我與女同好棄惡。(同上成十三年)君子是以知秦穆公之爲君也,舉人之周也,與人之壹也。〈同上文三年)與人而不固,取惡莫甚焉。(同上襄十四 ...
杨希枚, 1995
7
杨希枚集 - 第 274 页
《左传》僖二十四年)无与同好,谁与同恶?〈同上昭十三年)。得一夫,而失一国,与恶,而弃好。非谋也。〈同上庄十二年)我与女同好弃恶。〈同上成十三年)君子是以知秦穆公之为君也,举人之周也,与人之壹也。〈同上文三年)与人而不固,取恶莫甚焉。〈同上襄十四 ...
杨希枚, ‎中国社会科学院. 科研局, 2006
8
王力《古代汉语》注释汇考 - 第 12 页
人之所恶,唯孤寡不谷,而王公以为称。故物或损之而 ... 此齐侯自称不谷,襄王出奔亦称不谷,皆出自当时之意耳。《尔雅》训谷为善,谷是养人之物,言我不似谷之养人,是谦也。" 6 , "与不谷同好,如何? "注: , ,同好(化。) ... 吾与女同好弃恶,复脩旧德,以追念前勋。
富金壁, ‎牟维珍, 2004
9
《古代汉语》注释商榷 - 第 24 页
《左传·成公十三年》: "吾与女同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。"《左传·囊公十一年》: "救灾患,恤祸乱,同好恶,奖王室。"《左传·昭公十三年》: "无与同好,谁与同恶扩这些例证都可以作为"同好"的注脚。[原文]楚国方城以为城,汉水以为池。按: "水"字为衍文。
萧泰芳, 1999
10
中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 27 页
福于先君献穆,桓公亦悔二国结祸之长,而欲我求福于晋献、秦積。使伯车秦桓公子。来命我景公曰: "吾与女汝。同好弃恶,复修旧德,以追念前勛。"言我与晋同结所好,共弃前恶,再修旧日之徒,以追念前人献、穆之功肋。〇此段回应篇首献、穆相好。关锁甚紧。
任继愈, 1998

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 同好弃恶 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/tong-hao-qi-e>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em