Significado de "捅马蜂窝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 捅马蜂窝 EM CHINÊS

捅	马	蜂	窝
tǒng	mǎ	fēng	wō

O QUE SIGNIFICA 捅马蜂窝 EM CHINÊS

definição de 捅马蜂窝 no dicionário chinês

Hummer metáfora celular para desastres ou se atrevem a ofender pessoas.

捅马蜂窝 比喻闯祸或敢于得罪厉害的人。

TRADUÇÃO DE 捅马蜂窝

Conheça a tradução de 捅马蜂窝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 捅马蜂窝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «捅马蜂窝» em chinês.

• chinês: 捅马蜂窝
• Tradutor português - espanhol: Revuelva hasta un avispero
• Tradutor português - inglês: Stir up a hornets´ nest
• Tradutor português - hindi: एक Hornets ´ घोंसला मचाना
• Tradutor português - arabe: اثارة عش الدبابير -
• Tradutor português - russo: перемешать до осиное гнездо
• Tradutor português - português: mexa -se ninho de vespas
• Tradutor português - bengali: একটি ভিমরুল ´চাকে
• Tradutor português - francês: Incorporer un nid de frelons
• Tradutor português - malaio: Membangkitkan sarang tebuan ´
• Tradutor português - alemão: schüren ein Wespennest
• Tradutor português - japonês: スズメバチの巣を​​かき立てます
• Tradutor português - coreano: 말벌 둥지 를 저어
• Tradutor português - javanês: Nglakoake munggah nest a hornets ´
• Tradutor português - vietnamita: khuấy động một tổ ´ ong bắp cày
• Tradutor português - tâmil: ஒரு குளவிகளை ´கூடு வரை மறியல்
• Tradutor português - marata: एक पिस्टन ´घरटे नीट ढवळून घ्यावे
• Tradutor português - turco: Bir hornets´ yuvayı yukarı Stir
• Tradutor português - italiano: suscitare un vespaio
• Tradutor português - polonês: poruszyć gniazdo szerszeni
• Tradutor português - ucraniano: перемішати до осине гніздо
• Tradutor português - romeno: se amestecă până cuib de viespi
• Tradutor português - grego: Ανακατέψτε μέχρι τη φωλιά της σφήκας
• Tradutor português - africâner: wek nes ´n perdebye ´
• Tradutor português - sueco: rör upp ett getingbo
• Tradutor português - norueguês: hisse opp en vepsebolet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «捅马蜂窝»

Descubra o uso de 捅马蜂窝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 捅马蜂窝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

孩子，你要懂得保护自己

小李夫妇沿着山腰砍柴,渐渐地离小孩玩耍的地方有一段距离,3个小孩玩耍时突然发现了一个马蜂窝,他们中大的只有7岁,小的才3岁。3人一“合计”,便从山上弄来一根木棍,7岁的姐姐带着弟妹二人一起用棍子去捅马蜂窝。不料被惊动后的马蜂疯狂地蜇咬 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

心灵有约（最受学生喜爱的哲理美文）:

捅马蜂窝爷爷的后院虽小,它除去堆放杂物,很少人去,里边的花木从不修剪,快长疯了;枝叶纠缠,荫影深浓,却是鸟儿、蝶儿、虫儿们生存和嬉戏的一片乐土,也是我儿时的乐园。我喜欢从那爬满青苔的湿漉漉的大树干上,取下又轻又薄的蝉衣,从土里挖出筷子 ...

苗桂芳, 2013

孩子学安全的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

的大麻烦 o 生话中,一些植被丛生于树木茂密的地方,往往会有马蜂窝 o 如果为了贪图好玩或者纯属不小心捅了马蜂窝很容易 ... 不会捅马蜂窝,可孩子们却因为认识不到其中的危险性只皇图一时好玩而捅马蜂窝,导致自己受伤甚至送命 o 人一旦被蜇到, ...

郭芳茹　编著, 2014

惯用语例释 - 第 361 页

捅马蜂窝" ,动宾结构(捅一一马烽窝)。马蜂窝,马蜂居住的烽巢。"捅马蜂窝"比喻招惹或得罪惹不起的人。也说"黻马蜂窝" ,主要用法有, (一) "捅马蜂窝"常作谓语,它的前面常加状语。例如, ( ! )杨国栋劝林红说^陈培新受过几次处分,已经定型了,厂长都没有整 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 220 页

【捅马蜂窝】〈俗〉特指触犯、得罪或对付有钱有势的、很难惹、厉害的人。〔例〕 1 可是刘二卯不愿捅那个马蜂窝,他本来是个庄稼人,种着二十亩地,还过得去。(梁斌《红旗谘》〉 2 现在是日本人的天下,你捅马蜂窝,还不是自找挨整。(李英倕《野火春风斗古城》〉〔 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

天才儿子迷糊老婆（上）:

不怕捅马蜂窝,就怕捅了马蜂窝之后还不怕死的去看里面有没有蜂蜜。显然,明若蓝此时的做法无异于将马蜂窝从树上捅下来之后,还颠颠的跑上前去看看有没有蜂蜜在里面。“流云哥哥,婚礼当天别迟到啊!我们到时候再继续谈!”明若蓝只觉得两旁的景象嗖 ...

端木初初, 2015

失踪的影子: 魔法小仙子 - 第 97 页

捅马蜂窝? , '结果,他们先玩了捉迷藏,又玩了木头人和捅马蜂窝。最后,仙子给梦幻蝶介绍了流行于仙境的猜豆子游戏。他们玩得非常尽兴,个个的脸蛋都红扑扑的。玩过之后,梦幻蝶又请她们吃了五彩花粉糕,餐后饮料是新鲜的花露蜜汁。两个小仙子终于累 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

富民县志 - 第 717 页

为了认真贯彻执行省委( 1 叨 5 )二十六号文件,落实党的政策,彻底纠正我县"划线站队" "捅马蜂窝"的错误,提出以下处理意见:一、市革命委员会调查组对富民县。划线站队帅捅马蜂窝"时形成的(富民县革命委员会一派掌权,完全复旧的情况报告)、(富民县在 ...

云南省富民县地方志编纂委员会, 1999

中囯年度小小说 - 第 2008 卷 - 第 1 页

捅马蜂窝冯骥才爷爷的后院很小,它除去堆放杂物,很少人去,里边的花木从不修剪,快长疯了!枝叶纠缠,阴影深浓,却是鸟儿、蝶儿、虫儿们生存和嬉戏的一片乐土,也是我儿时的乐园。我喜欢从那爬满青苔的湿漉漉的大树干上,取下一只又轻又薄的蝉衣,从土 ...

杨晓敏, ‎郭昕, ‎寇云峰, 2008

冯骥才散文: - 第 64 页

这里·最壮观的要数爷爷窗槽下的马蜂窝了,好像倒垂的一只大莲蓬,无数金黄色的马蜂爬进爬出,飞来飞去,不知忙些什么,大概总有百十只之多·以致爷爷不敢开窗子·怕它们中间哪个冒失鬼一头闯 ... 真该死,屋子连透透气几也不能,哪天请人来把这马蜂窝捅 ...

冯骥才, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «捅马蜂窝»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 捅马蜂窝 no contexto das seguintes notícias.

小伙看动画片突发奇想想吃蜂蜜捅马蜂窝被蜇伤

由于没有经验，殷某和戚某以为马蜂也会产蜂蜜，便做好防范措施，准备捅马蜂窝。刚一捅，马蜂就蜂拥而出，没有做任何防范的张某被蜇伤，所幸送医及时，没有生命 ... «中国新闻网, set 15»

酷暑时节捅马蜂窝让娄底消防官兵“湿”了身

娄底新新网讯8月10日9时30分，娄底市新化县消防大队接到报警称：新化八中篮球场后面居民家属楼六楼有一马蜂窝，马蜂到处乱飞，严重影响了市民的正常生活。 «新新网, ago 15»

居民自捅马蜂窝被蛰门前马蜂窝到底该由谁来赶？

对方说清除马蜂窝不属于消防职责，并给她一个座机号码，是收费的专业除虫公司。张阿婆虽并不认可收费服务，但为了清除隐患，还是打了那个电话。几天后，一名除 ... «解放牛网, jul 15»

美太平洋舰队司令捅马蜂窝解放军紧急军演

据中国海事局网站消息,解放军将于7月22日8时至31日8时,在海南岛东部南海相关海域将进行军事训练,期间禁止任何船只驶入，这和美国太平洋舰队司令斯威夫特上 ... «多维新闻网, jul 15»

千万别捅马蜂窝

妻子十分喜爱，舍不得把它捅掉。我说你这是养虎为患，决意要捅掉它，可是又不敢，因为儿时就目睹了一件因为捅马蜂窝而发生的严重事件。 事情要追溯到1976年 ... «搜狐, jul 15»

美国一农民开拖拉机犁地意外捅马蜂窝被蜇死

中新网6月30日电据外媒报道，美国得克萨斯州南部一名男子日前开拖拉机耕地时，不慎弄坏了一个马蜂窝，结果大量马蜂飞出将这名男子蜇死。 据报道，被马蜂蜇死的 ... «中国新闻网, jun 15»

广东消防去年最多警情为捅马蜂窝有人报警求爱

新快报记者在指挥中心了解到，去年119指挥中心，接到最多的警情为捅马蜂窝3894次，其次为破拆开门2008次。7月开始，119报警电话曾一度成了“马蜂窝热线”， ... «新浪网, jun 15»

港媒：毕福剑捅马蜂窝或不止中共家法伺候

... 讯】日前，央视主持人毕福剑在私人聚会酒席上嘲讽中共、调侃毛泽东的视频，引发的轩然大波仍在持续。香港媒体评论说，毕福剑的这段酒后戏谑，真是捅了马蜂窝。 «NTDTV, abr 15»

德阳巨型马蜂窝直径约半米两村官提刀捅马蜂窝

四川新闻网德阳4月4日讯（林永炳记者周鸿）人们常说的“捅马蜂窝”，是形容自己给自己招惹麻烦。不过，在中江县富兴镇富兴村还真上演了一场捅马蜂窝的场景。 «腾讯网, abr 15»

东莞绿化工人割草误捅马蜂窝被蜇身亡(图)

羊城晚报讯记者文聪摄影报道：年仅21岁的邱公术是东莞市一家酒店的绿化工，27日凌晨5时许，他在医院的重症监护室里停止了呼吸。据主治医生介绍，邱公术在工作 ... «腾讯网, out 14»