Significado de "同门生" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 同门生 EM CHINÊS

同	门	生
tóng	mén	shēng

O QUE SIGNIFICA 同门生 EM CHINÊS

definição de 同门生 no dicionário chinês

Os alunos da mesma escola são empregados pelo mesmo professor. Ainda colegas de classe.

同门生 同师受业者。犹今之同学。

TRADUÇÃO DE 同门生

Conheça a tradução de 同门生 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 同门生 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «同门生» em chinês.

• chinês: 同门生
• Tradutor português - espanhol: Con protegido
• Tradutor português - inglês: With protege
• Tradutor português - hindi: आश्रित के साथ
• Tradutor português - arabe: مع تلميذه
• Tradutor português - russo: С протеже
• Tradutor português - português: com protegido
• Tradutor português - bengali: আশ্রিত সঙ্গে
• Tradutor português - francês: avec protégé
• Tradutor português - malaio: dengan protege
• Tradutor português - alemão: mit Schützling
• Tradutor português - japonês: 弟子で
• Tradutor português - coreano: 피보호자 와
• Tradutor português - javanês: Kanthi siswa
• Tradutor português - vietnamita: với protege
• Tradutor português - tâmil: சீடரான உடன்
• Tradutor português - marata: दुसर्याच्या सरंक्षणाखाली व मदतीवर अवलंबुन असणारी व्यक्ती सह
• Tradutor português - turco: himayesindeki ile
• Tradutor português - italiano: con protege
• Tradutor português - polonês: z protegowanego
• Tradutor português - ucraniano: З протеже
• Tradutor português - romeno: cu protejatul
• Tradutor português - grego: με προστατευόμενός
• Tradutor português - africâner: met beskermling
• Tradutor português - sueco: med skyddsling
• Tradutor português - norueguês: med protege

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «同门生»

Descubra o uso de 同门生 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 同门生 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

北海屠龍記:

二人原是同門至好,許久不見,自是想念。方要搶前相見,無如轉世不久,功力尚淺,對方卻是與日俱進,比起前生同門又加強了許多,本追不上。那三道劍光來勢絕快,沈琇師徒又被崖腳擋住,對方不曾發現,只看得一眼,便往絕壑之中飛射下去。等沈琇師徒跟蹤追 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

峨嵋前傳:

二人原是同門至好,許久不見,自是想念。方要搶前相見,無如轉世不久,功力尚淺,對方卻是與日俱進,比起前生同門又加強了許多,本追不上。那三道劍光來勢絕快,沈琇師徒又被崖腳擋住,對方不曾發現,只看得一眼,便往絕壑之中飛射下去。等沈琇師徒跟蹤 ...

還珠樓主, 2014

称谓录: (校注本) - 第 163 页

白居易诗: "平生同门友,通籍在金闺。"同门生《后汉书^王丹传》: "丹子有同门生丧亲。"同谱如兄如弟《淮南子》: "上视下如弟,则下视上如兄。"仁兄《后汉书,文苑传》: "赵壹答皇甫规云: '实望仁兄^ "拜亲友《白帖》载: "荀觊、王济、何劭为拜亲友。"殆如今所谓盟 ...

梁章钜, 2003

太平廣記:

卷第八十五異人五趙知微擊竹子張濬金州道人李生徐明府華陰店嫗李客蜀城賣藥人劉處士張武茅山道士逆旅客教坊樂人子蔣舜卿趙知微九 ... 真謂同門生曰:「堪惜良宵而值苦雨。 ... 諸生雖唯應,而竊議以為濃陰駚雨如斯,若果行,將有墊巾角折屐齒之事。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中国古今称谓全书 - 第 298 页

唐^许浑《晓发天井关寄李师晦》诗: "逢秋正多感,万里别同袍。, '【同根】 1 ^ 8 8 ^指兄弟,三国魏,曹植《七步诗》: "本是同根生,相煎何太急。,【同辈】 1 ^ 8 661 辈分相同的人,《隋书, ... 清,梁章巨《称谓录,同门^同门生》: "《后汉书' ,王丹传》:丹子有同门生,丧亲。

吴海林, 1991

反核謬論全破解: 全面駁斥彭明輝、劉黎兒、 綠盟反核書籍 - 第 26 页

而且目前國內僅清大設有核工相關科系,從台電、原能會到清大原科院,產官學各單位都是系出同門的師生或學長學弟,這就像是球員、裁判、公正第三者全是一家親。原能會和清大原科院至今都還是從台電獲得大量研究經費這種球員兼裁判的問題,球員兼 ...

陳立誠, ‎核能流言終結者團隊, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

既论难,皆出诸儒意表,抗大奇之,问曰:“盖生就谁受学?”刘焯对曰:“此生岐嶷,出自天然。以多问寡,焯为师首。”抗曰:“可谓冰生于水而寒于水也。”6典出《北史∙李谧传》:谧字永和,少好学,周览百氏。初师事小学博士孔璠,数年后,璠还就谧请业。同门生为之语曰:“ ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 3070 页

梦同门生《太平广记》湘湖有大校周逭者,居常与同门生姻好最厚。每以时人不能理命,致不肖子,争財分诟列于讼庭。慨此为鉴。乃相约曰: "吾徒他年勿遵其辙,倘有不讳,先须区分,俾其不露丑恶,贻责后人也。"他日同门生奉职襄邸,一夕周校梦见挥霍告诉曰: ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

后汉书注补正:

傅岸; ^二 I 千石^ ^理 1 同 2 : 1 生|丧眩董案同門生當苒師門^之稱^ 1 , ^ 1 ^ ^曰同門爲朋皇 18 ^ -魂曰同處師門曰 1^ :齒省 ... 同門生^ 11^1 1 举聘^爲左氏 11 ^ 1 * 1 親受學焉是 3 ^义素^ ;构共,也亦 I 王丹^ I 生^死寇荣傳苟生則爲窮人衽死則筠究鬼案苟 ...

王先谦, 2006

Cheng wei lu : 32 juan - 第 2 卷 - 第 119 页

Zhangju Liang 同門生後漢書王丹,子有同門生喪親門友通藉在金閨少亊馬融與鄭康成同門昶友白居易詩平生同同門易朋友講習疏同門曰朋後漢書慮械傅植同門科第倶楙年家 5 冬夜籠載明人年慕年家後還論有無有同歳生得罪於冀亡奔邵襦納之陰以吿 ...

Zhangju Liang, 1884

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «同门生»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 同门生 no contexto das seguintes notícias.

同门生比拼魅蓝note/MX4拍照对比评测

魅蓝note和MX4自发布以来就受到了不少的关注，两款机型虽然在价钱和产品定位上有所差距，但从消费者的反映来看，两款产品的口碑各异。有的人认为魅蓝note ... «南方网, jan 15»

X200/T400同门生！ThinkPad W500到货

... [泡泡网上海分站讯]随着X200和T400的相继到货，同时被大家所关注的W500到货时间也提上日程了，这不最新的W500页已经到货上海了，同样的ThinkPad风格， ... «PCPOP-电脑时尚, set 08»