Significado de "偷风" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 偷风 EM CHINÊS

偷	风
tōu	fēng

O QUE SIGNIFICA 偷风 EM CHINÊS

definição de 偷风 no dicionário chinês

Roubando o vento 1. Uma atmosfera social delgada. 2. Refere-se àqueles que espionam as forças armadas.

TRADUÇÃO DE 偷风

Conheça a tradução de 偷风 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 偷风 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «偷风» em chinês.

• chinês: 偷风
• Tradutor português - espanhol: Robar el viento
• Tradutor português - inglês: Steal the wind
• Tradutor português - hindi: हवा चोरी
• Tradutor português - arabe: سرقة الريح
• Tradutor português - russo: украсть ветер
• Tradutor português - português: roubar o vento
• Tradutor português - bengali: বাতাস চুরি
• Tradutor português - francês: voler le vent
• Tradutor português - malaio: Mencuri angin
• Tradutor português - alemão: Steal the wind
• Tradutor português - japonês: 風を盗みます
• Tradutor português - coreano: 바람을 훔치는
• Tradutor português - javanês: Nyolong angin
• Tradutor português - vietnamita: Steal gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று திருட
• Tradutor português - marata: वारा चोरी
• Tradutor português - turco: rüzgar çalmak
• Tradutor português - italiano: Ruba il vento
• Tradutor português - polonês: ukraść wiatr
• Tradutor português - ucraniano: вкрасти вітер
• Tradutor português - romeno: fura vântul
• Tradutor português - grego: Κλέψτε τον άνεμο
• Tradutor português - africâner: steel die wind
• Tradutor português - sueco: stjäl vinden
• Tradutor português - norueguês: Stjel vinden

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «偷风»

Descubra o uso de 偷风 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 偷风 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

風流悟:

卻說眾人猜拳行令,喫得一個不亦樂乎,便道:「自古道:'偷風不偷雪。'今夜醉了,天色又冷,各人回去睡一覺再處。」於是眾人一哄別了蔡拐子,各自散去。獨表莫拿我,一路醉醺醺踏雪而歸。在路上想道:「人多說,偷風不偷雪,我老莫,偏要與人拗一拗,在雪裏玩耍一 ...

朔雪寒, 2014

俗语:

一凡作父母的,总是偏心年龄最小的儿女 o 天堂有路不肯往,地狱无门自撞入一指人不走正道,自甘堕落 o 一指事物发生变化,但性质未变 o 偷风不偷月,偷雨不偷雪一指盗贼作案喜趁刮风下雨掩护行踪忌讳月夜雪无避免暴露 o 偷人之心不可有,防人之心 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

中國俗语大辞典: - 第 887 页

>不偷月,偷雨不偷雪】指盗贼作案,喜趁刮风下雨,掩护行踪;忌讳月夜雪天,避免暴露。《西湖二集》卷一三: "从来做贼的有句口号道: '一。'你道为何?若是有月去倫,星月之下.怎生躲闪?准吃捉了;若是有雪去偷,雷上踏下脚踪,手到奉承。"《活地狱》二三回: ...

Duanzheng Wen, 1989

沪谚 - 第 2 卷 - 第 113 页

寒偷风,夏偷雨。穿莳者,往往乘风雨之夜,以乱人听闻。又云: "偷风不他雪,偷雨不偷月。"乌头风,白头雨。看云色,便知风雨。吹伶风,落侩雨。一声风,两声雨,三声四声断风雨。日枷风,月枷雨。俗称曰肇、月肇曰枷,犹言戴如。山东人称月肇曰风 8 , ,淮南子》: "月 ...

胡祖德, 1989

偷心任務(1):

對方竟然是入學第一天她問路時,遇到的那個叫「風錦」的女生!她至今遠記得,當時那些男生向她跑來時捲起的塵土.... .簡直太可怕了!但讓沫小翼更加驚訝的是此時站在風錦身旁、和她說話的,竟然是炎銘!她和炎銘有過兩次相遇」但沒有一次他的名字登錄 ...

吾名翼, 2013

星光對決IDOL STAR─BRIGHT(01):

_ 配上橙壬德號舉領螢上的精緻別針,英偷風的穿著不禁讓藍天才聯想到唯晚廣播劇裡的男主角,那張臉!聲音!還有剛剛的數據!頂起床就好 _ 待會要去皇冠錄音室和工作人員照面,保母車一小時後會在外頭等候。」紫爵突感眼睛乾澀地貶了好幾次眼,因為他 ...

夏天晴, 2014

乾隆下江南:

且說此地有一個偷兒,十分力大,但遇他手,任你一柱般大條桅,他亦能應手而折,故鄉人起他一個諢號為鐵漢。一日探聽得有個白面書生, ... 人道做偷兒偷風莫偷雲,偷雨莫偷月,他偏向月明時下手,無奈金三郎夜讀不倦,直到五更未睡。正是:三更燈火五更雞, ...

朔雪寒, 2014

窃贼的历史 - 第 15 页

风不偷月,偷雨不偷雪"。其原因是,在雪天或月天作案,皓月当空,白雪铺地,容易暴露行迹。而刮风下雨的黑夜,易于隐藏,风雨响声也可以掩盖行动时发出的响声。所谓"偷风不偷月,偷雨不偷雪" ,即是利用时间和天气情况的有利条件来进行偷窃。当然也有在 ...

郭佑, ‎青禾, 2005

中国古代谚语词典 - 第 247 页

语见《二刻拍案惊奇》第二十卷: "俗语道: '偷得爷钱没处使。"囚人梦赦,渴人梦浆。囚禁起来的人总梦见被释放,十分 ... 不偷月,偷雨不偷雪。此为做贼的口诀,也是防盗的经验。语见清,吴趼人《情变》第三回: "做贼的有两句口诀,叫做偷风不偷月,偷雨不偷雪。

何学威, 1991

谜一样的人生: - 第 374 页

东西换光了,就只有偷,于是,偷风大盛,所谓八仙过海各显神通的成语,可以用来形容当时的情景。例如,我所在的队有一个犯人,任务只是放牛,很长一段时间,我们见他不愁吃,不少钱用,任何人也没有发现他有违反监规纪律的地方,于是有好事者去盯他的梢, ...

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999