Significado de "偷懦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 偷懦 EM CHINÊS

偷	懦
tōu	nuò

O QUE SIGNIFICA 偷懦 EM CHINÊS

definição de 偷懦 no dicionário chinês

Roubar 懦 Veja "Roubando o confucionismo".

TRADUÇÃO DE 偷懦

Conheça a tradução de 偷懦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 偷懦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «偷懦» em chinês.

• chinês: 偷懦
• Tradutor português - espanhol: Robar cobarde
• Tradutor português - inglês: Steal cowardly
• Tradutor português - hindi: कायर चोरी
• Tradutor português - arabe: سرقة الجبان
• Tradutor português - russo: украсть трусливо
• Tradutor português - português: roubar covarde
• Tradutor português - bengali: কাপুরুষোচিত চুরি
• Tradutor português - francês: Steal lâche
• Tradutor português - malaio: Mencuri
• Tradutor português - alemão: Steal feigen
• Tradutor português - japonês: 臆病盗みます
• Tradutor português - coreano: 비겁한 훔치는
• Tradutor português - javanês: nyolong wedi
• Tradutor português - vietnamita: ăn cắp hèn nhát
• Tradutor português - tâmil: கோழைத்தனமான திருட
• Tradutor português - marata: भ्याडपणाचा चोरी
• Tradutor português - turco: korkakça çalmak
• Tradutor português - italiano: Ruba vile
• Tradutor português - polonês: ukraść tchórzliwe
• Tradutor português - ucraniano: вкрасти боягузливо
• Tradutor português - romeno: fura laș
• Tradutor português - grego: Κλέψτε δειλή
• Tradutor português - africâner: steel lafhartige
• Tradutor português - sueco: stjäl feg
• Tradutor português - norueguês: Stjel feige

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «偷懦»

Descubra o uso de 偷懦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 偷懦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 633 页

(口)儒弱与苟且义相通《荀子,修身》: "劳苦之事,则偷懦转脱。"偷、懦并言。偷谓苟且(《释言》: "佻,偷也。"郭注: "谓苟且。" ; 1 ,懦为懦弱,转脱谓退逃,正与上文"劳苦之事则争先"相对,故杨注: "偷谓苟避于事,儒亦谓懦弱畏事,皆懒惰之义。"《方言》十二: "儒输,愚也 ...

黄易青, 2007

戴震考据学研究

而郭注中的"儒撰"却当作"懦撰"。云: "《荀子,修身篇》'劳苦之事则偷懦转脱'。杨惊注云: '或曰: "偷"当为"输"。扬子《方言》云: "懦输,愚。"郭注: "谓懦撰也"。'此所引并《方言》正文亦作'懦\非也。陆德明《经典释文》于《春秋,僖公二年左传》'懦而不能强谏' ,列乃乱、 ...

徐道彬, 2007

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 781 页

上「魯冉孺字子魯」條"「孺與濡通... ...是『濡」爲遲鈍 1 ^云:『恐議者選耍。」『舒懦」、「選耍」並『輸儒』之轉耳。」按:「輸儒」與「鲁孺」音近義通。^ 3 ^ 11 云:『偷懦憚事。」『偷懦』即「輸儒」。^注. ^云:『舒懦者所畏在前也。」叠韻也,不當作「懦」。」^ ,一:「儒輸,愚也。

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

跬步集 - 第 446 页

两者相持而长" ,乃谓"欲"与"物"相俟而增,甚谬。苟怠惰偷懦之为安,若者必危。信按: "偷懦"二字疑衍。上文"苟生之为见"、"苟利之为见"相俪,此"苟怠惰之为安" '与下"苟情说之为乐"相 偷懦"连文亦仅此一见 顿,不当作"怠惰偷懦, , ,怠惰与偷懦义近,荀书中以" ...

包遵信, 1986

《广雅疏证》导读 - 第 296 页

继则证之以《荀子,脩身》: "偷懦惮事" ,指出其"偷懦"即"输儒" ,云云。"儒"、"懦"皆为日母侯部字, "输"、"偷"皆为透母侯部字。日、透为舌音旁纽,是"儒输"、"输儒"、"偷懦"为异形近双声兼叠韵联绵词。谩謹、訖,欺也。〈卷二下《释诂》 71 〕詫谩,倒言之则曰设訖。

张其昀, 2009

古音學發微 - 第 40 页

舒懦選耍皆輸儒之轉,輸之作選,後世音變耳。 1 荼前^ ^ ^!^^5 输^音近字通,輸儒亦作舒懦,或作選 1 入。禮記^ ^藻鄭注云:「舒懦者,所畏在前也。」, ^偷懦憚事。」偷儒愚弱之意。 81 十二云:「懦輸、愚也。」儒輸卽偷懦,一語之轉。云,「變輸盟刺。」輸卽渝也。

陳新雄, 1972

墨子集詁 - 第 1 卷 - 第 18 页

王焕镳, 墨翟 卷一俯身第二三七 15 師培云:今考《玉篇,我部》「弗」字注亦云「墨钹書義字從弗」,與《説文》同。又《後漢鲁,光武紀》「大破五此亦不知爲『#』字之譌。盖鈍鼎古系,漢人^不能徧識也。」作『#』,是其明證。『# #』之從『#』聲,與『義』之從『我〗聲,一也"《 ...

王焕镳, ‎墨翟, 2005

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

philosophy and social sciences edition Hangzhou da xue. 置也。'其义同饰。"于省吾云, "设应读作禽。长书·盘庚汾, ·各设中于乃心。'《汉石经》设作拿。翁庄日盛,言拿敛庄敬则日盛也。"吴辆江云,。迸,越进也;益也,远也。愿欲口逾,即愿欲日进于远大之意 ...

Hangzhou da xue, 1979

Hongwu zhengyun

圾御韻〔姓叉茅根又語御韻瞄南山詩春暘浮-汨洳音干口白啕鴿也月令田儒相如傅注有道術葩柑、聲又御韻女"罩化為籌( = I 皆曰儒叉侏儒短扒量 ˋ 〕盯」汨濡〝又滯也一翬叩短衣監本壺而騖弱腳作儒荀孑偷懦壺而屾又皮銑一]韻、希]祕示誤卉量憚事又銑 ...

Shaofeng Yue, ‎樂韶鳳, ‎宋濂, 1600

文萃十三種 - 第 84 页

Daoxu Zhang 曙 11 1 有三本人地肴生之冬也先袓者類之本也君^者治之本^是懦墨之分、也 7 卩. I ^丧之矣敌 ... 0 0 、、、、、、、0 之^樂若者必減故久 1 乂一於禮義则 6 得之矣\之^情&则 0000000^ 0、、、、0 0、一夂苟刊之為見若者必害局怎: ^偷懦之為.

Daoxu Zhang, 1811