Significado de "土崩瓦解" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 土崩瓦解 EM CHINÊS

土	崩	瓦	解
tǔ	bēng	wǎ	jiě

O QUE SIGNIFICA 土崩瓦解 EM CHINÊS

definição de 土崩瓦解 no dicionário chinês

Desintegração de destruição do solo Desintegração: ao fazer telhas, a argila é feita primeiro em forma cilíndrica e dividida em quatro, nomeadamente, em azulejos, que é uma metáfora para a divisão das coisas. Como o colapso da terra, os azulejos estão quebrados e fora de controle. A metáfora desmoronou completamente.

土崩瓦解 瓦解：制瓦时先把陶土制成圆筒形，分解为四，即成瓦，比喻事物的分裂。象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。

TRADUÇÃO DE 土崩瓦解

Conheça a tradução de 土崩瓦解 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 土崩瓦解 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «土崩瓦解» em chinês.

• chinês: 土崩瓦解
• Tradutor português - espanhol: desmenuzado
• Tradutor português - inglês: Crumbled
• Tradutor português - hindi: टूटने लगे
• Tradutor português - arabe: انهارت
• Tradutor português - russo: рухнули
• Tradutor português - português: desintegrado
• Tradutor português - bengali: পৃথক্ হত্তয়া
• Tradutor português - francês: effrité
• Tradutor português - malaio: Kejatuhan
• Tradutor português - alemão: zerbröckelt
• Tradutor português - japonês: 砕きました
• Tradutor português - coreano: 부서진
• Tradutor português - javanês: tiba loro
• Tradutor português - vietnamita: sụp đổ
• Tradutor português - tâmil: தவிர வீழ்ச்சி
• Tradutor português - marata: असलो पडणे
• Tradutor português - turco: paramparça
• Tradutor português - italiano: sbriciolato
• Tradutor português - polonês: rozdrobnionego
• Tradutor português - ucraniano: впали
• Tradutor português - romeno: maruntita
• Tradutor português - grego: τριμμένη
• Tradutor português - africâner: verkrummel
• Tradutor português - sueco: smulad
• Tradutor português - norueguês: smuldret

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «土崩瓦解»

Descubra o uso de 土崩瓦解 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 土崩瓦解 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

这个世界土崩瓦解了

Simplified Chinese edition of Things Fall Apart by Chinua Achebe. In Simplified Chinese. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

Chinua Achebe, 2014

多功能分類成語典 - 第 333 页

範例一蹶不振是膽小如鼠的人;塌糊塗一蹶不振土崩瓦解大勢已去 ; )冰「消」瓦解,請寫. 範例即使大勢已去,無法挽回,用法形容情勢敗壞,難以彌補。可挽(挽,音, ^ ,救回)。」感受)大驚,知大勢已去,非人力「紂王看見,不覺(覺,音 43 ^ ,詞源《封神演義,九七回》: ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语例示 - 第 576 页

(罗广斌、杨益言《红岩》) 2 ^多有"不耻最后"的人的民族,无论什么事,怕总不会一下子躭"土崩瓦解"的,我毎 5 运动会时,常常这样想... ... (鲁迅《华盖集,这个与那个力 3 , ... ...往古有许多朝代的末梢年都是天灾与人祸交至,最后土崩瓦解,不可收拾。(姚雪垠《 ...

倪宝元, 1984

中國歷史通論 - 第 372 页

今元綱既紊,天下土崩瓦解。公濠產,距沛不遠。山川王氣,公當受之。法其所為,天下不足定也。」李善長的所謂「山川王氣」云云,說明「卡里斯瑪」神化的傳統,久已深入中國城鄉;一般稍有歷史常識的公眾都懂得適逢亂世,「土崩瓦解」之時,必有「王者」取而代之 ...

王家范, 2002

成语 - 第 24 页

马国凡. 成语的习用性,可以从时间和空间的不同角度来考察。从时间上说,成语不是只存在于一个时代,而是存在于许多时代。在历史上,成语流传的具体情况,我们很难了解。从文献的记载上,还可以看到一些书面流传的痕迹,如《通俗编》关于成语"土崩瓦解" ...

马国凡, 1983

毛泽东著作典故集注 - 第 105 页

记,秦始皇本纪》: "秦之积衰,天下土崩瓦解。"秦到衰败的时候,整个天下都形成土崩瓦解之势. " "土崩瓦解"意思是像土崖崩塌,瓦片破碎一样。比喻完全崩澳,不可收'产毛泽东在《中共中央毛泽东主席关于时局的声明》中指出: "现在,情况已非常明显,只要人民 ...

杨国占, 1992

毛泽东著作辞典 - 第 39 页

【土崩瓦解】毛泽东单篇著作《中共中央毛泽东主席关于时局的声明》中用过的成语。原文是"现在,人民解放军无论在数量上士气上和装备上均优于国民党反动派政府的残余军事力量。至此,中国人民才开始吐了一口气。现在,情况已非常明显,只要人民解放军 ...

向潜, ‎王华斌, 1991

新编成语辨析词典 - 第 396 页

两者都有彻底崩溃的意思,但意义上有区别: I ! "土崩瓦解"多用于国家机构、政治制度、军事力量、组织团体的垮台; "冰消瓦解"多用于事物或心情嫌隙等的消除。 0 "冰消瓦解"含有完全消失的意思; "土崩瓦解"没有这种眛 1 .由于决定既然已经下达,谁也改变 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 99 页

【土崩瓦解】 0 !)&18 ^4 II6 比喻彻底澳败,不可收拾。也作"瓦解土崩"。《淮南子,泰族训》: "武王左操黄钺,右执白旌以麾之,则瓦解而走,遂土崩而下。"《史记,秦始皇本纪》末附汉明帝十七年班固语: "秦之积衰,天下土崩瓦解.虽有周旦之才,无所复陈其巧, "明, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

古汉语词汇学简论 - 第 55 页

此其尤痛心疾首而不能一刻寞者也! , ^ ^ ^ (归庄《书先太仆全集后〕》 5 )君臣相惑,土崩瓦解而相伐射。^ ' ^ ^ ^《鬼谷子,抵山戏篇》〉 6 〉秦之积衰,天下土崩瓦解。〈《史记,秦始皇本纪》〉 7 )逊督促诸军四面蹙之,土崩瓦解,死者万数。鲁攀拳攀〈《三国志,吴志, ...

周光庆, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «土崩瓦解»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 土崩瓦解 no contexto das seguintes notícias.

瑞卡兹：当前货币体系将迅速土崩瓦解

如果信心丧失，那么货币体系将迅速土崩瓦解，这也是黄金价格突然激增的原因。某一天，每盎司黄金的价格可能增加200美元，第二天，又增加200美元，这样的情况将 ... «凤凰网, set 15»

习2天4动作外媒：江泽民上海帮土崩瓦解

... 【大纪元2015年08月14日讯】（大纪元记者岳华综合报导）近期，官媒接连公开点名或影射中共前党魁江泽民。与此同时，8月11日、12日，习近平当局接连四个动作 ... «大纪元, ago 15»

评论指江泽民上海帮势力土崩瓦解

中共高层反腐与呼吁退位老人放弃干政均被认为应当宜将剩勇追打更大老虎，但都呈现了喊而不打的态势。不过随着江泽民的亲信周永康，徐才厚，郭伯雄落马以及 ... «RFI - 法国国际广播电台, ago 15»

習2天4動作外媒：江澤民上海幫土崩瓦解

... 【大紀元2015年08月14日訊】（大紀元記者岳華綜合報導）近期，官媒接連公開點名或影射中共前黨魁江澤民。與此同時，8月11日、12日，習近平當局接連四個動作 ... «大紀元, ago 15»

【今日点击】一个重大现象显示中共趋向土崩瓦解

在上个星期最后一集节目的时候，我们提到了余文生律师被抓，在那个自由亚洲电台的报导当中提到，余文生是在当时深夜11时多，警察闯进了家，当着他孩子的面，把 ... «NTDTV, ago 15»

沃尔玛全盘接手1号店于刚离开创始团队“土崩瓦解”

核心提示：被传离职多次的于刚最终还是离开了1号店，与他一起走的还有联合创始人刘峻岭。7月16日，1号店给记者发来的声明中确认了上述消息。发出声明的主角 ... «赢商网, jul 15»

1号店走进沃尔玛时代创始团队“土崩瓦解”

被传离职多次的于刚最终还是离开了1号店，与他一起走的还有联合创始人刘峻岭。 7月16日，1号店给《国际金融报》记者发来的声明中确认了上述消息。不过，值得 ... «人民网, jul 15»

政变集团土崩瓦解是传说习近平或闪电行动

有观点认为，随着周永康被判刑，这个政变集团上已土崩瓦解了；不过，也有分析指出，政变集团背后还有后台，即曾庆红和江泽民；有学者推测，不排除习近平采取闪电 ... «NTDTV, jun 15»

政變集團土崩瓦解是傳說習近平或閃電行動

有觀點認為，隨著周永康被判刑，這個政變集團上已土崩瓦解了；不過，也有分析指出，政變集團背後還有後台，即曾慶紅和江澤民；有學者推測，不排除習近平採取閃電 ... «NTDTV, jun 15»

“反习集团”已土崩瓦解，习近平打老虎应会见好就收？

图片： 前中共中央政治局常委兼中央政法委书记周永康，涉受贿、滥权、泄密三大罪，被认为是习近平打贪的“大老虎”，最后却密审轻判无期徒刑。 （记者夏小华摄） ... «自由亚洲电台, jun 15»