Significado de "退懦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 退懦 EM CHINÊS

退	懦
tuì	nuò

O QUE SIGNIFICA 退懦 EM CHINÊS

definição de 退懦 no dicionário chinês

Relutantemente fraco.

TRADUÇÃO DE 退懦

Conheça a tradução de 退懦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 退懦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «退懦» em chinês.

• chinês: 退懦
• Tradutor português - espanhol: retiro cobarde
• Tradutor português - inglês: Cowardly retreat
• Tradutor português - hindi: कायर पीछे हटना
• Tradutor português - arabe: تراجع الجبان
• Tradutor português - russo: Трусливый отступление
• Tradutor português - português: covarde retiro
• Tradutor português - bengali: কাপুরুষোচিত পশ্চাদপসরণ
• Tradutor português - francês: retraite lâche
• Tradutor português - malaio: berundur pengecut
• Tradutor português - alemão: feigen Rückzug
• Tradutor português - japonês: 臆病後退
• Tradutor português - coreano: 겁쟁이 후퇴
• Tradutor português - javanês: Retreat
• Tradutor português - vietnamita: rút lui hèn nhát
• Tradutor português - tâmil: கோழைத்தனமாக பின்வாங்கி
• Tradutor português - marata: भ्याडपणाचा माघार
• Tradutor português - turco: korkak çekilme
• Tradutor português - italiano: ritiro codardo
• Tradutor português - polonês: Tchórzliwy rekolekcje
• Tradutor português - ucraniano: боягузливий відступ
• Tradutor português - romeno: retragere lașă
• Tradutor português - grego: δειλή υποχώρηση
• Tradutor português - africâner: lafhartige retraite
• Tradutor português - sueco: fega reträtt
• Tradutor português - norueguês: feig retrett

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «退懦»

Descubra o uso de 退懦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 退懦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

歷代名儒傳

朱軾, 蔡世遠 !」し—1 ! .—1 I : I I :!....! . !. II 1 !—— I ; .いい I I 一 1111 I 京湖江淮軍馬。五辭一ふ後上勉勞賜便宜如張浚敌事了^乃酌上下流之^開府江,儆將帥誦遣援師列^事之& ^1 退懦之將又春邊防十事哺二おさ爲僉書欉麥院事盖朝&.特假建督^出了; 4 旣.

朱軾, ‎蔡世遠, 1864

孔子家語:

遠自相與而退,咸以所爭之田為閒田也.孔子曰:「以此觀之, ... 無退懦之氣,非體純猛,服使然也.且臣聞之,好肆不守折, ... 言人退之不怨先之則可從足以為師也孔子曰:「君子三患,未之聞,患不得聞;既得聞之,患弗得學;既得學之,患弗能行.有其德而無其言,君子恥 ...

王肅註, 2015

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

初七日,他不輕身進來,絕不顧慮,不期行到東華門,卻見傳有御禮:袁崇煥自任滅奴,今奴直犯都城,震驚宗社。夫關寧兵將,乃朕竭天下財力培養訓成,關門遠來入援,立志殺賊。崇煥卻不能佈置方略,退懦自保,以致賊擒掠,百姓殘傷,言之不勝悼恨。今將崇煥革了 ...

陸人龍, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 7 卷

〔淵捌郝之屾、'四川也赫至三通群下體知其可至而至於三測阿嶼薑〝)言進之之幾當至而不能則幾以退懦失自三至屾「三四彗殊二下知其二 m 二‵縱而維詞二則可以存二卞屾" .』.屾 _ 〝. j 之喜終而不上籌以楷二口二二二二瑭下〝卦.之}山〝{〝—_〝'“"}{〝 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

太平預覽: 兵部

《家語》曰:孔子對魯哀公曰:「介胄執戈者,無退懦之氣,非體純猛,服使之然。」《孔叢子》曰:陳王曰:「將居軍之禮,勝敗之變,如之何?」太師曰:「介胄在身,執銳在列,雖君父不拜。」又曰:子高曰:「夫儒者居德行道,則袞冕之服;統師旅,則有介胄之服。」《韓子》曰:天下 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

遼海丹忠錄:

滿總兵也飛馬持刀抵敵,左腿左膊上都中了一箭,死不肯退,恰祖總兵來砍殺,城上火炮與滿總兵火炮又發,把韃兵殺得直退南海子、蘆溝橋等處。這戰滿總兵被傷,祖總 ... 崇煥卻不能佈置方略,退懦自保,以致賊擒掠,百姓殘傷,言之不勝悼恨。今將崇煥革了職拿 ...

朔雪寒, 2014

明察秋亳的神眼:

... 不相救。敬達、光遠大敗,棄仗如山,斬首數萬級。敬達走保晉安寨,夷離堇的魯與戰,死之。敬瑭率官屬來見,上執手撫慰之。癸卯,圍晉安。甲辰,以的魯子徒離骨嗣為夷離堇,仍以父字為名,以旌其忠。南宰相鶻離底、奚監軍寅你已、將軍陪阿臨陣退懦,上召切 ...

凝視天空, 2006

有一种方式叫以退为进:

退避三舍,王者之道退是一种精神,一种“道”,一种在博弈场上的砝码,即使用它来衡量一个人的心智也不为过。人们常说“退一步海阔天空”,终究是有它现实意义的。气势磅礴大智大勇的退,可以扭转乾坤;小巧腾挪穿插纵横的退,可以改变命运。急流勇退、 ...

张新国, 2015

中国绘画思想史 - 第 795 页

就治世而言, "刚柔兼备"的"中行之资"不仅宜于"学道" ,其"任道"也较"失于周全之道,而取诸偏至之端" ^的"独行"者为好。但就乱世而言,情况就不同了, "中道"既难行,资质近"中"之人亦如康有为所说的"谨厚"而"守约退懦" , "而不能振拔流俗" ,所以"惟有狂狷之 ...

邓乔彬, 2001

袁崇焕: 长篇历史小说 - 第 630 页

夷酋使离伺计,当不攻自破! "孙承宗辩解。"袁崇焕自任灭夷,今夷骑直犯都城,震惊宗社。他身任督师,不先行侦防,致深入内地。关、宁'兵将,是朕竭大明军天下财力培养训成,召来入援,袁崇焕却不能布置方略,屡屡拂朕旨意,盛气凌人,退懦自保,致夷骑充斥, ...

张晓然, 1996

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «退懦»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 退懦 no contexto das seguintes notícias.

柔然族的兴起与衰落：称雄大漠南北150多年的民族

制定了作战奖惩军法：“先登者赐以虏获，退懦者以石击首杀之，或临时捶挞”。由于军法严厉，柔然士卒作战十分勇敢。后来，柔然受中原文化影响，自北魏和平五年(464 ... «中华网, nov 14»

逮捕下狱：袁崇焕无颜自辩的罪名

袁崇焕自任灭胡。今胡骑直犯都城。震惊宗社。夫关宁兵将。乃朕竭天下财力培养训成。远来入援。崇焕不能布置方略。退懦自保。致胡骑充斥。百姓残伤。言之不胜痛悼。 «凤凰网, nov 08»