Significado de "吞吞吐吐" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吞吞吐吐 EM CHINÊS

吞	吞	吐	吐
tūn	tūn	tǔ	tǔ

O QUE SIGNIFICA 吞吞吐吐 EM CHINÊS

definição de 吞吞吐吐 no dicionário chinês

Com licença, eu quero dizer, mas não diga com alegria. Descrito como tendo preocupações.

吞吞吐吐 想说，但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。

TRADUÇÃO DE 吞吞吐吐

Conheça a tradução de 吞吞吐吐 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吞吞吐吐 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吞吞吐吐» em chinês.

• chinês: 吞吞吐吐
• Tradutor português - espanhol: vacilantemente
• Tradutor português - inglês: Haltingly
• Tradutor português - hindi: haltingly
• Tradutor português - arabe: بتردد
• Tradutor português - russo: сбивчиво
• Tradutor português - português: hesitante
• Tradutor português - bengali: থেমে থেমে
• Tradutor português - francês: hésitante
• Tradutor português - malaio: dgn terputus-putus
• Tradutor português - alemão: stockend
• Tradutor português - japonês: たどたどしく
• Tradutor português - coreano: Haltingly
• Tradutor português - javanês: haltingly
• Tradutor português - vietnamita: ngập ngừng
• Tradutor português - tâmil: உமிழ்நீரைத் துடைக்கவும்
• Tradutor português - marata: ट फ
• Tradutor português - turco: tereddüd ederek
• Tradutor português - italiano: haltingly
• Tradutor português - polonês: wahaniem
• Tradutor português - ucraniano: сбивчиво
• Tradutor português - romeno: șovăielnic
• Tradutor português - grego: διστακτικά
• Tradutor português - africâner: hortend
• Tradutor português - sueco: haltingly
• Tradutor português - norueguês: halt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吞吞吐吐»

Descubra o uso de 吞吞吐吐 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吞吞吐吐 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

闪烁其词[shCn shuN qG cG]:speak evasively; dodge about [例]始终闪烁其词,不肯讲出实情|一提起他去年借的那笔钱时,小华就闪烁其词了。吞吞吐吐[tUn tUn tW tW]:speak hesitatingly [例]吞吞吐吐地回答|说话吞吞吐吐|吓得吞吞吐吐。支支吾吾[zhF ...

姜晓红, 2012

内向者的情商修炼书:

开门见山,不要拖延对初次交谈的两个人来说,吞吞吐吐大多会引起对方的不快,吞吞吐吐会让人觉得你是个没有自信的人,连想说的话都说不出; 如果两个人因公事谈话,如果你吞吞吐吐,更会耽误对方的时间;如果是熟人,如果你吞吞吐吐,更让对方非常 ...

陈思群 编著, 2014

多功能分類成語典 - 第 93 页

四〇回》:「他先把手裏那封信遞(遞,音力、 1 ,呈)上去,這才吞吞吐吐地回道(說)。」用法形容說話有所顧忌。範例你講話吞吞吐吐的,是不是隱瞞了什麼事情?提示「吞吞吐吐」也作「格格不吐」。^ 15 語支吾解釋指說話閃躲而不爽快。用法形容話說得不清不楚。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

教你学组词造句（下）:

吞食吞服吞并吞灭吞没吞噬 2.侵吞生吞独吞 3.吞吞吐吐忍气吞声囡固吞枣气吞山河【造句】吞吐二匕京车站昼夜不停地吞吐着来往的旅客。吞没一洪水吞没了数百万顷良田 o 吞并一二 990 年 8 月,伊拉克吞并科威特引起海湾危机。 吞吞吐吐一看他那 ...

冯志远　主编, 2014

超级黄金眼（下）:

为什么吞吞吐吐的?”看到柳雨婷有些吞吞吐吐的样子,王雄不由的笑着说道。“是这样的。这事情可能与你的工作有关。”柳雨婷说着看了看王雄,她和王雄在一起之后,那是绝对没有插手过王雄的事情。因为她知道那样的话很有可能会出现问题。她也知道,王 ...

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

日落花开:

柳依依吞吞吐吐地答道。“咦?我怎么听着不对,你没事儿吧?”谭艳似乎不放心。柳依依早已把谭艳看作是自己的贴心朋友,但她还是犹豫着要不要把昨天发生的事儿告诉她。“你怎么不说话?到底怎么了?”谭艳焦急地问道。“我,我......”柳依依更加吞吞吐吐了。

红袖挥香, 2014

舍与得：人生经营课大全集

... 意思大概是说如果你再不听话,我便失去耐心了 o 口哨声有时是一种洒脱或处变不惊的表现但有的人会以此来壮月旦,以隐藏内心的忐忑不安 o 欺骗他人的人,说话声音吞吞吐吐,这是心虚的表现 o 内心卑鄙乖张的人,居心巨测,因此声音会阴阳怪气异常 ...

杨海姗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

闪烁”也有说话吞吞吐吐的意思, “闪耀”则没有。闪耀:海面上探照灯的光柱在闪耀,让拯救队能尽快找到遇难者。〔生字〕烁 Shuo 注释:光亮的样子。构词:闪烁常用义:说话稍微露出一点意思,但不肯说明白,吞吞吐吐。如:闪烁其词(形容说话吞吞吐吐,躲躲闪闪) ...

杨学敏, 2012

活着，就该顺其自然

刚开始时,小锺极不情愿,结结巴巴,吞吞吐吐,可是山里孩子们却听得几乎入了神,他们不断举手提问,得到满意的答案后就开心的大笑,全班鼓掌。在这种被信任,被鼓励的气氛下,小锺也越说越激动了,不再吞吞吐吐,甚至还拿起粉笔,若同学们有听不懂的地方 ...

林弋然, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

邓一光文集：我是太阳 - 第 204 页

通信员吞吞吐吐的,一会儿说首长要去北京开会,一会儿又说首长暂时不能回家。乌云被弄得神秘今今的,属于组织上的事,又不好打听,只能回家收拾了几件换洗衣服,让通信员带走了。那个星期六,关山林没有回家来。乌云等到天黑尽了还没见到人,感到 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吞吞吐吐»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吞吞吐吐 no contexto das seguintes notícias.

与家人发生矛盾33岁小伙离家出走流落临潼

随后，民警仔细询问了男子财物被盗情况，但其所述前后矛盾，讲到关键环节时吞吞吐吐，民警判断男子在刻意隐瞒什么，于是民警开始和其拉家常，消除其戒心。 «东北网, set 15»

男子遭劫报警求助疑案追踪揪出神秘“赴约人”

来并出差的房客小李自称遭到两名陌生男子闯入酒店房间打劫报警，可面对民警询问却有些吞吞吐吐。更为蹊跷的是，民警调取酒店监控录像，发现他所提供的案发 ... «太原新闻网, set 15»

浙江8岁男孩肚疼一个月就医发现肠内有一支笔

经询问，一个小男孩才吞吞吐吐的说把一支15 厘米的笔从肛门里塞了进去，而且已经在他肠子里待了一个月。 近日，浙大儿院普外科副主任医师高志刚接诊了一个8 岁 ... «腾讯网, set 15»

山西一男子吸毒滋扰家庭被父母妻子雇凶杀害

经过5小时的对峙，在大量证据面前，犯罪嫌疑人潘某初步交代了杀害白某的作案过程，但对于杀人的动机却吞吞吐吐、含糊其辞。 同时在白某家中进行稳控工作的民警 ... «凤凰网, set 15»

凤金理财:FED吞吞吐吐难加息油价再度暴跌惨不忍睹

美联储凌晨公布了7月FOMC货币政策会议纪要，此次会议纪要本预定在北京时间凌晨2点公布，但各大媒体纷纷提前放出消息，有交易员称，彭博较原定时间提前半 ... «新浪网, ago 15»

油价再度暴跌4%

不过，实际纪要中并没有给出是否会在9月加息的信号，在敏感的加息问题上吞吞吐吐，而且整篇纪要透露出鸽派迹象，美元因此遭市场抛售，非美货币全线走高。 «金融界, ago 15»

原标题：湖南大三女生云南失联同天晚上有两次开房记录

讲话吞吞吐吐，要打几次才接。”范永福说，这段时间，要打几通电话小凤才接，“语气很低落，没精神。” 七月二十几号，小凤的一个同学打电话提醒范永福，说小凤情绪 ... «人民网, ago 15»

手機遙控監視器赫見老闆女秘書「吞吞吐吐」

手機遙控監視器赫見老闆女秘書「吞吞吐吐」. 老闆娘用手機遠端遙控監視器，沒想到竟看到女秘書正在替丈夫口交。示意圖. 字級：. 最小字型 預設 最大字型. «蘋果日報, jun 15»

国台办：民进党需明确回答何为“两岸现状”

核心提示：《信报》报道，现在国台办要求蔡英文回答，到底你两岸政策的内涵是什么，别那么吞吞吐吐说不清楚。 凤凰卫视5月28日《有报天天读》，以下为文字实录：. «凤凰网, mai 15»

河南女老板撞脸不雅视频女主角个人信息遭公开

事情还要从半个月前说起，小梁说，当时她的一位朋友吞吞吐吐的向她透露了一件事情。 虽然小梁一眼就认出了视频里的女主角不是自己，可是朋友告诉她现在都在传 ... «中国广播网, mai 15»