Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "吞声忍气" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 吞声忍气 EM CHINÊS

tūnshēngrěn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 吞声忍气 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «吞声忍气» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 吞声忍气 no dicionário chinês

Ingergendo em engolir: Não se atreva a falar, Tolerância: Paciência. Descrito como paciência e paciência, ele não ousou falar. 吞声忍气 吞声:不敢出声;忍:忍耐。形容受了气而勉强忍耐,不敢出声。

Clique para ver a definição original de «吞声忍气» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 吞声忍气

吞声
吞声忍
吞声饮恨
吞声饮气
吞声饮泣
炭漆身
吞吐吐

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 吞声忍气

哀声叹
唉声叹
忍气
挨打受
阿拉
饱和蒸

Sinônimos e antônimos de 吞声忍气 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «吞声忍气»

Tradutor on-line com a tradução de 吞声忍气 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 吞声忍气

Conheça a tradução de 吞声忍气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 吞声忍气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吞声忍气» em chinês.

chinês

吞声忍气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sufferance Renqi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sufferance Renqi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सबर Renqi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاناة Renqi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молчаливого Renqi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sufferance Renqi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য Renqi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sufferance Renqi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

izin tanpa Renqi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dulden Renqi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黙認Renqi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묵인 Renqi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sufferance Renqi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu đựng Renqi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதை விழுங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदना Renqi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sufferance Renqi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sufferance Renqi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cierpienie Renqi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовчазної Renqi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suferință Renqi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοχή Renqi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyding Renqi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nåder Renqi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nåde Renqi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 吞声忍气

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «吞声忍气»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «吞声忍气» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 吞声忍气

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吞声忍气»

Descubra o uso de 吞声忍气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吞声忍气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
不要讓錯別字害了你
和/主食道成一直線,以、、~ 1 咸經常把嘴巴朝上,向著「吞」東西的時候,是吃東西的器官,但為什麼以「天」為聲符呢?原來人的口腔跟食道是成直角的,在。「口」、土三口出台元來或作聲抗爭。也作「吞聲忍氣」。忍氣,受了氣也勉強忍耐,不敢將憤怒表現出析義 ...
蔡有秩, 2014
2
台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 108 页
氣[ki3; khi3] Unicode: 6C23,台語字: kix [ki3;khi3]空氣,發怒,立志,相關字忥 kui3 氣息清氣[ceng6 ki3; tshing7 khi3]清潔。 ... 忍氣[jim1/lun1 ki3;jim1/lun1 khi3]強忍怒氣,不敢生氣,吞聲忍氣,相關詞忍忥 lun1 kui3 憋一口氣,不呼吸,例詞忍氣生財 jim1 ki3 ...
吳崑松, 2015
3
成语例示 - 第 455 页
忍气吞声「60 0)1 1(30 511609 忍住怒气,不敢出声。形容受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。例如, 1 .责备老二 ... 《魯迅《且介亭杂文二集,论人言可畏》〉例 6 用作谓语。, [提示] 1 联合式结构,忍气,吞声。 2 "忍气吞声"跟"含垢忍零" , "委曲求全"、"忍辱负重"等 ...
倪宝元, 1984
4
红楼梦成语辞典 - 第 291 页
兔死狐悲,不觉叹起气来, "【推倒了油瓶儿不扶】做了坏事却不负贵任,装没事人:出了亊不管不问:为人儀惰。《红》中为第一义,例:第十六 ... 忍气吞声,敢怒而不敢言。"例:第六十九回: "心中一剌未除,又平空添了一刺,说不得且吞声忍气,将好颜面换出来速饰。
高歌东, ‎张志清, 1997
5
汉语成语辨析词典 - 第 465 页
(高缕《云崖初暖》〉〈结构〉联合式:忍气,吞声〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔吞声忍气〕形容受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。如: ... ...新闻的威力其实是并未全盘坠地的,它对甲无拫,对乙却会有伤;对强者它是弱者,但对更弱者它却还是强者,所以有时虽然 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
6
禪真逸史: 古典武俠小說精選
若是小可在時,路見不平,任他甚麼好漢,也要和他跌三交,豈肯吞聲忍氣,受小人之恥辱,被人笑話!」桑皮觔被管呵脬數句言語聳動,大怒道:「管兄說得最是!轉思再想,越發可惱,還是怎地斷送他才好?」道人道:「貧道雲遊四海,見識頗多,凡事忍耐些好。聖人云:若 ...
方汝浩, 2015
7
说出你的精彩
根据语音学中音素、音位的原理和人们说话时用声、用气的心理状态及规律,人们一般把声和气分为许多种类,比如:和声细气、轻声小气、大声吼气、高声大气等等。倩芸这种有意识的吞音现象,应属于吞声忍气,声和气之传递的信息不太明朗。建议倩芸在 ...
钟利, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
端木蕻良细说红楼梦 - 第 295 页
心中一刺未除,又平空添了一刺,说不得且吞声忍气,将好颜面换出来遮饰。一面又命摆酒接风,一面带了秋桐来见贾母与王夫人等。贾琏心中也暗暗的纳罕。且说凤姐在家,外面待尤二姐自不必说的,只是心中又怀别意,无人处,只和尤二姐说:“妹妹的名声很不 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
9
金雲翹傳:
我身流落,命已定矣,我亦無怨。但有'驚夢覺'九詠,金郎回時,你可付與他,為道姐姐去時筆也。」翠雲道:「姐姐做甚惡夢?」翠翹道:「夢境之惡,言之更增悲苦,則索吞聲忍氣罷了。祇要吾妹善保此身,好與金郎偕老,吾生平志願盡託於汝矣。」翠雲接詩,正欲細看, ...
朔雪寒, 2015
10
柔石小说精选 - 第 352 页
清实在听的忍耐不住,他急的气也喘不出来,这时他着重地说, “不必说了,说这些话做什么呢? ”璃立刻向他警告 ... 实在,我舍不得你们两个,我还是吞声忍气的活着 o ” “妈妈是不该死的,我希望妈妈 352 诗就是曼就就苦笑的说完 o 他母亲又揩泪的说,义呢琨? ”
柔石, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吞声忍气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吞声忍气 no contexto das seguintes notícias.
1
日本媳妇的“菲佣”生活,未必没有地位
日剧里经常有一幕,老公每天在外辛苦工作赚钱,而全职太太则在家白吃白喝,只顾做家务就好了。于是,就有很多人认为日本媳妇就是天天要看老公脸色,吞声忍气地 ... «南方网, jul 15»
2
东莞2千元校服风波如何平息?
敢怒不敢言的是家长,被孩子绑定,不能让孩子受气,只能自己吞声忍气。校服猫腻,当然标的不会太大。校服腐败充其量是苍蝇一枚,与动辄数千万数亿的大案相比, ... «东北网, abr 15»
3
AKB岛崎遥香遭文字性骚扰留言反击猥琐男
针对这些无聊留言,岛崎遥香没有吞声忍气,她向猥琐宅男留言还击:“我的版面真的有很多人都棒恶心,恐怖得不想看。” AKB一直都多宅男粉丝,单是早几年在握手会 ... «东方网, mar 15»
4
【李兆富专栏】父子比喻中港关系:不伦不类
可惜,在现实当中,政客和官僚总是高高在上,人民就要吞声忍气。究竟谁是主?谁是仆?大家心中有数。说到底,大多数人都以为,政府限制人民,社会才得到安宁,却 ... «自由亚洲电台, jan 15»
5
生男生女:11条告诉你生儿子和女儿的区别
家里有老头儿,老太太看孩子的.大都是岳父岳母. 孩子送老人家去看护的.都是爷爷奶奶. 6.住女儿家的老人,扬眉吐气. 7.住儿子家的老人,吞声忍气. 8.生个儿子爹妈愁. «太原新闻网, dez 14»
6
43岁朱茵挺二胎孕肚酒吧撑场黄贯中护妻
黄贯中被骂后因见朱茵再度有孕,为免妻子动胎气,只好暂时吞声忍气。正值上周连着在酒吧演出两天,黄贯中在演出中又哭又笑,大肆发泄情绪。妻子朱茵也全程到场 ... «新浪网, out 14»
7
生儿子和生女儿的差别,超现实,超无奈!
... 带回个仆人. 5.家里有老头儿,老太太看孩子的,大都是岳父岳母。孩子送老人家去看护的,都是爷爷奶奶. 6.住女儿家的老人,扬眉吐气. 7.住儿子家的老人,吞声忍气 ... «北方网, out 14»
8
征地人员持电枪强拆打伤十多村民(视频)
土地遭政府低价徵收,村民已经吞声忍气,但政府和开发商并不满足,以清拆违规建筑名义,强行拆毁民房,以夺取更多土地作开发,至今被违法多徵的土地达六十亩。 «自由亚洲电台, ago 14»
9
邢夫人是怎样羞辱王熙凤的?
心中一刺未除,又平空添了一刺,说不得且吞声忍气,将好颜面换出来遮掩. 一面又命摆酒接风,一面带了秋桐来见贾母与王夫人等.贾琏心中也暗暗的纳罕. 我想说的是,在 ... «搜狐, out 13»
10
前亚姐主席罗霖遭威胁报警追回会员集资资金
她明白女人一定要独立要有工作,不能与社会脱节,别以为嫁个好老公就不用工作,否则会有很多状况出现,做一个独立的女人就不用吞声忍气,更要与时并进。 «腾讯网, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 吞声忍气 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/tun-sheng-ren-qi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em