Significado de "吞舟是漏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吞舟是漏 EM CHINÊS

吞	舟	是	漏
tūn	zhōu	shì	lòu

O QUE SIGNIFICA 吞舟是漏 EM CHINÊS

definição de 吞舟是漏 no dicionário chinês

A ingestão do barco é um vazamento. Isso significa que o peixe grande escapou da rede e freqüentemente usou grandes somas de impunidade para escapar da impunidade.

吞舟是漏 本谓大鱼漏网，后常以喻罪大者逍遥法外。

TRADUÇÃO DE 吞舟是漏

Conheça a tradução de 吞舟是漏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吞舟是漏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吞舟是漏» em chinês.

• chinês: 吞舟是漏
• Tradutor português - espanhol: Trague el barco tiene una fuga
• Tradutor português - inglês: Swallow the boat is leaking
• Tradutor português - hindi: नाव लीक कर रहा है निगल
• Tradutor português - arabe: ابتلاع القارب يسرب
• Tradutor português - russo: Ласточка лодка течет
• Tradutor português - português: Engula o barco está vazando
• Tradutor português - bengali: গলাধ: করণ নৌকা অনুপস্থিত
• Tradutor português - francês: Avalez le bateau fuit
• Tradutor português - malaio: Menelan bot yang hilang
• Tradutor português - alemão: Schlucken Sie das Boot ist undicht
• Tradutor português - japonês: ボートが漏れているツバメ
• Tradutor português - coreano: 보트 가 유출 삼키기
• Tradutor português - javanês: Ngulu prau wis ilang
• Tradutor português - vietnamita: Swallow thuyền bị rò rỉ
• Tradutor português - tâmil: படகு காணவில்லை
• Tradutor português - marata: बोट गहाळ आहे गिळणे
• Tradutor português - turco: Tekne eksik Swallow
• Tradutor português - italiano: Inghiottire la barca perde
• Tradutor português - polonês: Przełknięcia łódź przecieka
• Tradutor português - ucraniano: Ластівка човен тече
• Tradutor português - romeno: Înghițiți barca se scurge
• Tradutor português - grego: Καταπιείτε το σκάφος έχει διαρροή
• Tradutor português - africâner: Sluk die boot lek
• Tradutor português - sueco: Svälj båten läcker
• Tradutor português - norueguês: Svelge båten lekker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吞舟是漏»

Descubra o uso de 吞舟是漏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吞舟是漏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

鵪鶉的尾巴短而禿。形容衣服非常破爛。(D)狗尾續貂:比喻拿不好的東西補接在好的東西後面,優劣不相稱,多指詩文方面。觀念延伸(A)網漏吞舟:出自《史記‧酷吏列傳序》:「網漏於吞舟之魚,而吏治烝烝,不至於奸,黎民艾安。」近義詞:吞舟是漏。反義詞:難逃法 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

國文--測驗滿分要術: - 第 108 页

8 屈法申恩,吞舟是漏:屈法,寬緩刑法。吞舟是漏,為「漏吞舟」的倒裝,網羅寬疏,能漏過大得能吞舟之魚。比喻法網寬疏,連犯大罪的人都可以放過。 9 松柏:意謂祖墳未遭破壞。墓地多種松柏,故以松柏代稱墳墓。 10 翦:砍伐。 11 高臺未傾:住宅完好。高臺,指館 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013

郵政國文勝經 - 第 108 页

8 屈法申恩,吞舟是漏:屈法,寬緩刑法。吞舟是漏,為「漏吞舟」的倒裝,網羅寬疏,能漏過大得能吞舟之魚。比喻法網寬疏,連犯大罪的人都可以放過。 9 松柏:意謂祖墳未遭破壞。墓地多種松柏,故以松柏代稱墳墓。 10 翦:砍伐。 11 高臺未傾:住宅完好。高臺,指館 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

104年國文搶分題庫: - 第 77 页

主上屈法申恩,吞舟是漏。」語出南朝梁‧丘遲〈與陳伯之書〉,意謂:「當今皇上輕於刑法而重施恩惠,法網寬鬆到可以漏掉吞舟的大魚。」「吞舟」,指的是犯大罪的人。「吞舟是漏」則意謂法網寬鬆,連大奸大惡之人都被饒恕。 14.(B)。(B)天真「爛」漫。 15.(C)。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

古代詩文名篇赏析 - 第 53 页

吞舟是漏" ,大得能够吞掉船只的鱼,也可以漏网。这里用鱼网比喻法网。意思是说法网很宽,法度宽大,不论犯多大的罪过都可以得到赦免。《史记,酷吏列传序〜"网漏于吞舟之鱼。"贾谊《屈原赋》: "岂容吞舟之鱼。"这是强调宾语"吞舟" ,把它提在动词"漏"的 ...

李如鸾, 1985

中國歷代散文選 - 第 1 卷

吞舟是漏:比喩法網寬史記,酷吏列傳序》曰:「網漏於吞舟之魚。」柏:墳墓上種松柏,此指墳墓。親戚:這裏指父母兄弟等。高台:指住宅。這四句說,你遭損害,親戚、愛妾安然無恙。:紫綬。黄:指金印。《史記,蔡澤傳》:「懷黃金之印,結紫綬於腰。」贊:協助。帷記,留侯 ...

劉盼遂, 1991

训诂学导论 - 第 14 页

这是望文生义的解释。其实,古代"马"与"麿" (指尘〉同音,可以互借。《庄子》是用"野马"和"尘埃"的重复说法来加强对污浊环境的描写。这一实例说明训诂学离不开音韵学,训诂学要联系词的语音形式(音同音近)来训释词义。主上屈法申恩,吞舟是漏。(丘迟《与 ...

许威汉, 1987

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 292 页

夫迷塗知返,往哲是與(20),不遠而復(21),先典攸高(22)。主上屈法申恩,吞舟是漏(23);將軍松柏不翦(24),親戚安居,高臺未傾(25),愛妾尚在;悠悠爾心,亦何可言!今功臣名將,雁行有序(26),佩紫懷黃(27),贊帷幄之謀(28),乘軺建節(29),奉疆埸之任(30),並刑馬 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 27 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 「敕」作「東」,是也。注「建節 ... 下,是也。茶陵本井入五臣而誤無砥悔」,在正文「先典攸高」本有注一節云「周易曰:不遠復,注「及迷塗之未遠」此節注後袁之誤,說已詳前。與喋同」 ... 主上屈法申恩,吞舟是漏;藤^ ^ , ! ^詔曰: ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 62 页

以后吕后元年、^ 187 》废除过灭族'很,可是文帝二牛^ ^1)178》废除连坐又恢复了灭族^。可见法的宽严是很不一样的。菹钥^齐梁,丘迟《与陈伯丄书》中说: "夫迷途知反,往哲是与,不远而复,先典攸高。主上屈法申思,吞舟是漏。, ,意思是说:走错了路知道返 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吞舟是漏»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吞舟是漏 no contexto das seguintes notícias.

法律不会纵容骗离婚

其次，丈夫通过隐瞒真相来骗取妻子离婚所形成的离婚财产协议是无效的。 ... 还是不要挖空心思来妄图独吞中奖的彩票奖金，法律不会因为你机关算尽就吞舟是漏。 «法制网, set 15»

我見我思－南韓經濟犯大特赦

8月15日，是南韓脫離日本統治的獨立70周年紀念日。 ... 南韓輿論界並不反對特赦微罪者，問題是政商勾結的大咖，亦跟著「吞舟是漏」，並且一犯再犯三犯，習慣憑靠新 ... «中時電子報, ago 15»

中国的萨哈罗夫还在路上－－方励之《方励之自传》(余杰)

方励之被免职时，当局给他罗织的罪名是“系统地执行一条资产阶级办学路线，把科技 .... 二十年后，当我跟国保警察周旋时，反倒羡慕方励之面对的“吞舟是漏”的处境。 «自由亚洲电台, jan 15»

一片冰心在玉壶----尉天骢《回首我们的时代》

那时，以我对台湾文学的粗浅理解，知道尉天骢是文坛前辈，与陈映真友善，基本倾向 .... 寻常的教学方式亦吞舟是漏，而他教过的学生在人文学科方面出了不少人才。 «自由亚洲电台, jun 14»

统一未必幸福，分裂未必痛苦--葛剑雄《统一与分裂：中国历史的启示》

其中，有一本是葛剑雄写的《统一与分裂：中国历史的启示》——这本书对中国大一统 .... 时代的人们更加睿智，而是他们有幸生活在权力罗网“吞舟是漏”的分裂时代。 «Radio Free Asia, mai 13»

沈彬：永州母亲劳教案疑问不容回避

但是真正把这件事推向舆论沸点的是：乐乐母亲唐慧因为多次在公安、法院、人大等地点“哭闹”、“跪地 ... 有人枉法，吞舟是漏；母亲维权，锱铢必较，绝不是法治的体现。 «腾讯网, ago 12»