Significado de "外强中干" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 外强中干 EM CHINÊS

外	强	中	干
wài	qiáng	zhōng	gān

O QUE SIGNIFICA 外强中干 EM CHINÊS

definição de 外强中干 no dicionário chinês

Fora forte e seco: secar. Descrito como forte lá fora, vazio por dentro.

外强中干 干：枯竭。形容外表强壮，内里空虚。

TRADUÇÃO DE 外强中干

Conheça a tradução de 外强中干 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 外强中干 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «外强中干» em chinês.

• chinês: 外强中干
• Tradutor português - espanhol: tigre de papel
• Tradutor português - inglês: Paper tiger
• Tradutor português - hindi: कागजी शेर
• Tradutor português - arabe: نمر من ورق
• Tradutor português - russo: бумажный тигр
• Tradutor português - português: tigre de papel
• Tradutor português - bengali: কাগজ বাঘ
• Tradutor português - francês: tigre de papier
• Tradutor português - malaio: harimau kertas
• Tradutor português - alemão: Papiertiger
• Tradutor português - japonês: 張り子の虎
• Tradutor português - coreano: 종이 호랑이
• Tradutor português - javanês: Paper macan
• Tradutor português - vietnamita: giấy hổ
• Tradutor português - tâmil: காகிதம் புலி
• Tradutor português - marata: पेपर वाघ
• Tradutor português - turco: Kağıt kaplan
• Tradutor português - italiano: tigre di carta
• Tradutor português - polonês: papierowy tygrys
• Tradutor português - ucraniano: паперовий тигр
• Tradutor português - romeno: tigru de hârtie
• Tradutor português - grego: χάρτινη τίγρη
• Tradutor português - africâner: papier tier
• Tradutor português - sueco: papperstiger
• Tradutor português - norueguês: papirtiger

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «外强中干»

Descubra o uso de 外强中干 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 外强中干 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

至尊神位（中）:

联手,灭杀此人!”第一次开口的那高级神尊怒声咆哮,顿时又有七把个神尊围了过来,剑无生脸色一变,低声喝道:“云兄,小心!” “外强中干吗?是你,说我外强中干吗?”云不凡身上的龙神之铠已然浮现,很久,他已经很久没有使用龙神之铠了,云不凡低声一笑:“既然 ...

零度忧伤, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 601 页

色厉内荏 36 11 061 「60 外强中干\^0| 0|1609 2(10119 95(1 〔色厉内荏〕表示外表强硬而内心虚弱(厉:凶猛;荏:软弱〉。如: 1 .红军在堵住,也是吓住那心大胆小、色厉内荏的敌军,一面做了各项撤离县城的准备。(高缕《云崖初暖》〉 1 - "开关禁闭室的钥匙, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

謎樣的化學: - 第 2 卷 - 第 144 页

一籠氣, 90 是羥基(羥讀「強」音) ,謎題的【〗內的化學式是酐(音「乾」)基,整個圖以兩個羥基夾間酐,故成了外強中乾。其實這個分子式代表碳酸酐,只是該物十分不穩定,自動分解生成兩分子的二氧化碳和一分子的水。糖^譏補^站^「外強中乾」一詞:源出《左傳 ...

子?·何, 2005

精編分類成語辭典: - 第 91 页

僖公十五年:張脈僨興,外強中乾,進退不可,周旋不能。形容人或事物外表強壯,內部虛弱。那個大樓保全看來高壯,其實外強中乾。色厲內荏外怯內勇巧言令色 ˇ ㄑ ㄧ ㄠ ˊ ㄧ ㄢ ˋ ㄌ ㄧ ㄥ ˋ ㄙ ㄜ 話說得很動聽,臉色裝得很和善,想討人喜歡的樣子。尚書.

五南辭書編輯小組, 2013

105年國文完全攻略: - 第 63 页

別石他一付張牙舞爪、盛氣凌人樣子,其實根本是個外強中乾的傢伙。色厲內在、虛有其表外柔內剛「外強中乾」及「色厲內在」都有表裡不一之意。但「外強中乾」可用於形容各種事物,適用範圍較廣;而「色厲內在」則專用於形容人的態度。早起晚睡。形容終日 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

Xie hou yu xiao cu dian - 第 48 页

〔打肿脸充胖子一外强中干〕化 2 ^ 609 I 130 0^1009 13309 2 I ―― I 0)1609 211009 9^^外强中干:《左传,僖公十五年》载,晋国将要同秦国打仗,晋惠公要用郑国输入的马拉他的战车,庆郑劝他改用本国出产的马,说外来的马跟人配合不好,到作战时一紧张, ...

Ruoxiu Ouyang, 1982

成语例示 - 第 582 页

利的实质, (《毛泽东选集》) 4 ~他从来不怕别人说自己胆小,更不去装外强中干的英雄好汉,〈刘波泳《泰川儿女》)只听得我们的"领队"轻轻地、似乎征询也似乎教促的口气说, "怎样?走吧 I "那时我已下定决心,就外强中干地冒出一声"走! " (黄苗子《华山谈险力 ...

倪宝元, 1984

伟人邓小平 - 第 1 卷 - 第 354 页

不要看他装得那样凶恶,其实也是外强中干,我们一定能战胜它的。"美国为什么是外强中干呢?因为美国与世界为敌,这里包括了英国在内,美国给英国的损害最大,英反美是必然趋势。... ...反对美帝国主义,不仅是我国人民的要求,也不仅是全世界人民的要求, ...

袁永松, 1997

毛泽东著作典故集注 - 第 96 页

敌气狡愤,阴血周作,张脉愤兴,外强中干,进退不可,周旋不能.君必悔之. "春秋时代,秦国出兵攻打晋国,晋国接连吃了败仗.最后一次,晋惠公骑郑国出产的马去打仗,庆郑劝阻他说,出去打仗,一定要乘自己国家出产的马,因为它服壮± ,熟悉道路听使唤。现在骑 ...

杨国占, 1992

毛泽东著作辞典 - 第 185 页

但是,美国帝国主义是外强中干的。我们要有淸醒的头脑,这里包括不相信帝国主义的,好话,和不害怕帝国主义的恐吓。"毛泽东引用这句成语,是说明美国帝国主义,外表好象强大,但内部实际上是虚弱的。"外强中干"这个成语.出于《左传,僂公十五年》:庆郑曰: ...

向潜, ‎王华斌, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «外强中干»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 外强中干 no contexto das seguintes notícias.

决策分析：美元“外强中干” 澳元或触底反弹

汇市概况：周五(9月25日)欧市盘中，因凌晨美联储(FED)主席耶伦(Janet Yellen)重申年内加息可能性，刺激美元多头。另一方面，美国第二季度GDP好于预期，也巩固 ... «外汇宝, set 15»

外强中干的终极BOSS

全部都是纸老虎十大外强中干的终极BOSS. 2015-09-03 08:52:00 逗游网 分享. 参与. 游戏中的最终决战有时候虽然花不上太长时间，但一定是游戏当中最精彩的 ... «环球网, set 15»

贸易顺差高企难挡外储减少人民币似“外强中干”

新浪财经讯8月10日下午消息，据彭博新闻社报道中国7月贸易顺差录得430亿美元；而上周五央行[微博]公布的7月外汇储备也恰恰减少了430亿美元。这是否意味着 ... «新浪网, ago 15»

美元外强中干上涨乏力FED决议利好一朝竟丧

FX168讯周五(7月31日)纽约早盘，美元指数盘中大幅下挫，日内下跌近150点，惊天逆转跌肇始于异常疲弱的二季度劳工成本报告。该报告显示，二季度美国劳工成本 ... «外汇宝, jul 15»

布道金融:外强中干美指强势昙花一现

非农后的首个交易日，市场余温未消并不奇怪，奇怪的是走势和非农行情完全反转。希腊问题的拖而不决令市场走势混乱。据三名熟悉希腊谈判事宜的消息人士周一(6 ... «新浪网, jun 15»

决策分析：美元三连阳外强中干非农外表难掩内里虚弱

汇市概述：周一(5月11日)纽约交易时段，美元指数温和上扬，有望连续第三个交易日上扬，上周五美国4月非农数据好坏不一，未能缓解美联储升息时机不明朗这一现状 ... «外汇宝, mai 15»

李冰冰自曝性格外强中干曾独自坐电梯吓到尖叫(图)

李冰冰则透露自己性格其实是“外强中干”，经常被朋友的玩笑吓到，“上大学时有一次独自乘电梯，低头胡思乱想在电梯里遇到鬼该怎么办，结果越想越怕，电梯门开时， ... «中国新闻网, mai 15»

英国经济外强中干选后恐疲态毕露

... 海啸以来，英国经济复苏速度超过欧陆其他国家，但7日的大选恐难有政党能够囊括国会半数席次，选后若出现僵局国会，政局混乱可能让外强中干的经济疲态毕露。 «大纪元, mai 15»

为什么男人会外强中干

有些女人说男人是外强中干，因为每个男人的里面都是母亲，外面是男人；所以男人内柔外刚。换言之，其实有时男人的心更细，更脆弱，更柔软，只不过在男性那肌肉 ... «三九健康网, abr 15»

好色男=性能强吗

由此可见这种男人俨如一只外强中干的纸老虎。他们的床上功夫也就可想而知，八成没有他们吹嘘的一半好…… 另外的一种表现，就是对于女性表现极端的洁癖。 «新浪网, abr 15»