Significado de "外兄" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 外兄 EM CHINÊS

外	兄
wài	xiōng

O QUE SIGNIFICA 外兄 EM CHINÊS

definição de 外兄 no dicionário chinês

Irmãos 1. Um primo. 2. Refere-se ao mesmo pai e irmão.

外兄 1.表兄。 2.指同母异父兄。

TRADUÇÃO DE 外兄

Conheça a tradução de 外兄 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 外兄 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «外兄» em chinês.

• chinês: 外兄
• Tradutor português - espanhol: Hermano fuera
• Tradutor português - inglês: Brother outside
• Tradutor português - hindi: भाई बाहर
• Tradutor português - arabe: شقيق خارج
• Tradutor português - russo: Брат за пределами
• Tradutor português - português: irmão fora
• Tradutor português - bengali: ভাই বাহিরে
• Tradutor português - francês: frère extérieur
• Tradutor português - malaio: Brother luar
• Tradutor português - alemão: Bruder draußen
• Tradutor português - japonês: ブラザー外
• Tradutor português - coreano: 형제 외부
• Tradutor português - javanês: Brother njaba
• Tradutor português - vietnamita: anh trai bên ngoài
• Tradutor português - tâmil: வெளிநாட்டு சகோதரர்
• Tradutor português - marata: भाऊ बाहेर
• Tradutor português - turco: Kardeş dışarıda
• Tradutor português - italiano: fratello esterno
• Tradutor português - polonês: brat zewnątrz
• Tradutor português - ucraniano: брат за межами
• Tradutor português - romeno: fratele afara
• Tradutor português - grego: Αδελφός έξω
• Tradutor português - africâner: Brother buite
• Tradutor português - sueco: broder utanför
• Tradutor português - norueguês: Brother utenfor

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «外兄»

Descubra o uso de 外兄 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 外兄 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

讀禮通考: 一百二十卷 - 第 649 页

メ 11^ ᅵ 妻之兄후 皆無服何必 I 10 又총孔破凡小功^ 開无禮^ ^禮書俄家禮孝奠^典並同^文. "兄. 5^本^: ... 外兄弟依.^家外兄弟之說當是姑\!や,^:ネ然^父母從母乎禮^.父母^則外兄杀無服而:^ ;#則^于子之適人者為其^^之^^ ; 4 于之外兄举即ゲ于.^々/모 单 ...

徐乾學, 1696

儀禮注疏(凶禮): - 第 80 页

云「凡廟門有事則開,無事則閉」者,弟,異姓有服者」,謂若舅之子,姑姊妹從母之子等,皆主人哭則哭。小功緦麻,亦即位乃哭」是也。云「外兄亦哭矣,但文不備也。案下注云「兄弟,齊衰大功者,外無哭者」,則此外位皆有哭。今直云婦人哭,則丈夫【疏】注「外兄」至「則 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

人鏡類纂: 46卷 - 第 102 页

蜀 1 砭^表兄芽^和—之兄里之孫也^丧母盲亍^肅想械仁^聖初黨〕^ ^宏至中逢暴辨得異诚仁亦坐救瀵、人謫一水州」爽失明名至必令科導以貝的朴方七崴進揖應劐」成人客悴裏後 3 鉀仁遺顷)相官;、〔:」一, ^ ^ ^內"兄弟,【雅〕姑之〖卞外兄弟也舅之于內兄弟 ...

程之楨, ‎程景熙, 1873

談徵: 4卷 - 第 41 页

4卷 外方山人 兄「ぎ卩^卜!有弟稱お口|3. 弟|中ギ之鏍ズ曰叫づ太也表表也稱叔所ノム卜外兄今奄考人弟^一」^:曰颜き說|舅铜二雒おま釋カ^^終あ炷無聯外夫兄'弟舅隖麵之兄曰: 1 キ以兄 1 1 兄.

外方山人, 1823

Erya zhengyi

I ′〝【有捐謂之辭昏姻一一字每多連舉士醫艦云某 _ _ 蚊= = ^{'〝‵篤外昏姻又云某抖鯤漓外 4 喟唰」〉」嫩斗懷一] )岳琪哪一〝瀕〝' ‵者若舅之于孀外兄篤是也妻之籌者鄭註士昏牆一一〝云見主婦者兄奮之道宜相親也散交言之毋霉亦' "〝,有稱昆第者 ...

邵晉涵, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1788

情史類略:

柳生知其大姓崔氏。女亦有母。青衣字輕紅。柳生不甚貧,多方賂輕紅,竟不之受。他日,崔氏女病,其舅執金吾王,因候其妹,且告曰:「請為子納焉。」崔氏不樂。其母重違兄命,諾之。女曰:「願得曲江所見柳生足矣。必不允,以某與外兄,終恐不生全。」其母念女深, ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

全唐文新編 - 第 12 卷 - 第 61 页

... 何可堪忍,痛當奈慟) ,何可堪處,痛當奈何,拜洩未期,伏增悲戀,謹言疏鲠塞不備,名再拜,月日名言,外氏凶禍"某舅(某氏姨)傾背,悲痛抽切,不自勝忍,【惟】哀念傷慟〔舅姨若是母云兄姊,即云悲割傷舅姨喪告答外祖及母書疏) ,外兄姨兄姓名某氏表姊書(姓某位 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

後漢書紀傳今註 - 第 3 卷

小國尙且不能侮辱,何況面對的是萬乘之主,再加上伯春性命安危的考慮表兄啊。殺了他漢朝也沒什麼大的損失, ... 上 1 一句依& ^所載:春秋時,楚國派申舟出使齊國,申舟不請示宋國便穿過其國境,宋國大夫華元 2 外兄:表兄,來歙爲光武姑母之子,故謂外兄。

韓復智, ‎洪進業, 2003

太平廣記:

必不允,某與外兄終恐不生全。」其母念女之深,乃命輕紅於薦福寺僧道省院達意。柳生為輕紅所誘,又悅輕紅,輕紅大怒曰:「君性正粗,奈何小娘子如此侍於君?某一微賤,便忘前好,欲保歲寒,其可得乎?某且以足下事白小娘子。」柳生再拜,謝不敏然。始曰:「夫人 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

男婚女嫁禮儀事典 - 第 121 页

姻戚尊輩姻太翁(母)姻戚平輩姻戚低輩表嫂妻之兄(弟) (俗稱大舅舅仔)內兄(弟)妻之姊(妹)之夫襟兄(弟)襟兄(弟)令襟兄弟貴 ... 姻台姻兄(嫂)姻台表嫂姻嫂姻眷嫂姻侍生令姻嫂舍姻嫂姻弟姻女弟貴親令戚姻侍生姻女弟貴親令戚外兄(弟)愚內兄(弟)小姨令 ...

徐嘉儀, ‎黃震宇, 2015