Significado de "忘恩失义" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 忘恩失义 EM CHINÊS

忘	恩	失	义
wàng	ēn	shī	yì

O QUE SIGNIFICA 忘恩失义 EM CHINÊS

definição de 忘恩失义 no dicionário chinês

Ingratidão e ignorância nunca esquecem gratidão.

忘恩失义 犹忘恩负义。

TRADUÇÃO DE 忘恩失义

Conheça a tradução de 忘恩失义 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 忘恩失义 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «忘恩失义» em chinês.

• chinês: 忘恩失义
• Tradutor português - espanhol: La ingratitud de la justicia
• Tradutor português - inglês: Ingratitude of justice
• Tradutor português - hindi: न्याय की कृतध्नता
• Tradutor português - arabe: الجحود العدالة
• Tradutor português - russo: Неблагодарность справедливости
• Tradutor português - português: Ingratidão da justiça
• Tradutor português - bengali: ন্যায় বিচারের অকৃতজ্ঞতা
• Tradutor português - francês: L´ingratitude de la justice
• Tradutor português - malaio: Kekufuran keadilan
• Tradutor português - alemão: Undankbarkeit der Gerechtigkeit
• Tradutor português - japonês: 正義の忘恩
• Tradutor português - coreano: 정의의 배은망덕
• Tradutor português - javanês: Sing ora ngerti matur nuwun kaadilan
• Tradutor português - vietnamita: Sự vô ơn của công lý
• Tradutor português - tâmil: நீதி நன்றி கெட்ட
• Tradutor português - marata: न्याय कृतज्ञतेचा अभाव
• Tradutor português - turco: adalet Nankörlük
• Tradutor português - italiano: Ingratitudine della giustizia
• Tradutor português - polonês: Niewdzięczność sprawiedliwości
• Tradutor português - ucraniano: Невдячність справедливості
• Tradutor português - romeno: Ingratitudine de justiție
• Tradutor português - grego: Αχαριστία της δικαιοσύνης
• Tradutor português - africâner: Ondankbaarheid van geregtigheid
• Tradutor português - sueco: Otacksamhet för rättvisa
• Tradutor português - norueguês: Utakknemlighet av rettferdighet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «忘恩失义»

Descubra o uso de 忘恩失义 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 忘恩失义 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

殺狗記:

你兩個昩心賊。忘恩失了義。殺狗的沒氣志。背屍骸有禮義。被吿的沒理會。吿狀的失了意志。男兒兀的不是賽關張劉備。 ... 忘恩與失義。到如今尙故如此。早招取重情斷罪。〔外〕宛轉周全你。更遲疑定不姑恕。【前腔】〔淨丑〕吿論你。要你錢財圖個富貴。

徐仲由, 2015

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

卻說後燕王慕容垂見荷丕逃回長安,傳令各處收軍,自引眾官入鄴城,調兵戍守各處郡邑,出下榜文張掛,撫慰百姓,招納流散。卻說秦王堅聞燕王慕容垂攻鄴將陷,復宣侍郎姜讓至曰:「今鄴被困已久,你可前去說慕容垂,道我待他不薄,如何忘恩失義乎?看他如何 ...

楊爾增, 2015

中华成语大词典 - 第 193 页

义:道义。指忘记别人对自己的恩德,而做出对不起别人的事。(元)杨显之《酷寒亭》楔子: “兄弟去了也。我看此人不是忘恩负义的,日后必得其力。” (清)张南庄《何典》第九回: “岂可瞒心昧己,做那忘恩负义的无良心之人。”也作“负义忘恩”、“忘恩背义”、“忘恩失 ...

程志强, 2003

陳學禮夫婦傳統雜技曲藝-音樂篇(附二片CD): - 第 43 页

大人障說不孝大不義,亦有人說爹汝辜恩負義我爹爹你是忘恩失義,非是我辜恩負義,全礙著官差不由己,誰知到今於旦即會誤了佳期,恨歸期, ... 都亦識人倫禮義,我恨,恨袂插翅飛去沙淘鄉里,共我娘親相見恨弄袂插翅飛去沙淘鄉里,共我娘親相見不女。

林珀姬, 2004

多功能分類成語典 - 第 151 页

詞源元.楊顯之,《酷寒亭》楔子:「兄弟去了也。我看此人不是忘恩負義的,日後必得其力。」用法比喻忘記別人曾經施予自己的恩惠,而做出對不起他人的事情。範例為人萬萬不可做出忘恩負義的事情。提示「忘恩負義」也作「忘恩失義」、「背義忘義」。亡乂厶^厶 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 158 页

第十二回春梅寄束谐佳会月娘进香守贞节潘金莲见陈经济夭明越墙过去了,心中义后悔起来 o 次日是七月十五,吴月娘坐轿子出门,往地藏庵薛姑子那里,为西门庆烧孟兰会箱 ... 但言语便要和咱罢,罢宇儿说得人心怕 o 忘恩失义俏冤家,你眉儿淡了教谁画?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水滸全傳原始版本:

李固道:“我不是忘恩失義的人,慢慢地報答你兩個。”董超、薛霸收了銀子,相別歸家,收拾包裹,連夜起身。盧俊義道:“小人今日受刑,杖瘡疼痛,容在明日上路。”薛霸罵道:“你便閉了鳥嘴!老爺自晦氣,撞著你這窮神!沙門島往回六千里有餘,費多少盤纏!你又沒一文 ...

施耐庵, 2015

三國演義: 此生必看的史詩小說

操揚鞭大罵曰:「劉備:忘恩失義、反叛朝廷之賊!」玄德曰:「吾乃大漢宗親,奉詔討賊。汝上弒母后,自立為王,僭用天子鑾輿,非反而何?」操怒,命徐晃出馬來戰。劉封出迎。交戰之時,玄德先走入陣。封敵晃不住,撥馬便走。操下令:「捉得劉備,便為西川之王。

羅貫中, 2015

荊釵記:

我孩兒頗頗識法理,肯貪榮忘恩失義?須知天不可欺,決不肯停妻娶妻。【前腔】〔淨〕忘恩義窮酸餓鬼,才及第輒敢無理。只因我賤人不度己,教娘受醃臢惡氣。他今日卻元來負你。呸!羞殺了丫頭面皮。【前腔】〔旦〕書中句全無禮體,竟不審其中詳細。葫蘆提便說 ...

柯丹邱, 2015

水滸傳:

李固道:「我不是忘恩失義的人,慢慢地報答你兩個。」董超、薛霸收了銀子,相別歸家,收拾包裹,連夜起身。盧俊義道:「小人今日受刑,杖瘡疼痛,容在明日上路。」薛霸罵道:「你便閉了鳥嘴!老爺自晦氣,撞著你這窮神!沙門島往回六千里有餘,費多少盤纏!你又沒 ...

施耐庵, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «忘恩失义»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 忘恩失义 no contexto das seguintes notícias.

虎年犯三刑的人怎么渡过

《阴符经》曰：恩生于害，害生于恩；三刑生于二合，亦如六害生于六合之义。如申子辰三 ... 生旺主人持重少语，寡欲无情，多招失义忘恩之扰；死绝则面誉背毁，忘恩失义。 «腾讯网, mar 10»