Significado de "握蛇骑虎" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 握蛇骑虎 EM CHINÊS

握	蛇	骑	虎
wò	shé	qí	hǔ

O QUE SIGNIFICA 握蛇骑虎 EM CHINÊS

definição de 握蛇骑虎 no dicionário chinês

A metáfora do tigre serpenteio é extremamente perigosa.

握蛇骑虎 比喻处境极其险恶。

TRADUÇÃO DE 握蛇骑虎

Conheça a tradução de 握蛇骑虎 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 握蛇骑虎 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «握蛇骑虎» em chinês.

• chinês: 握蛇骑虎
• Tradutor português - espanhol: Grip montando una serpiente tigre
• Tradutor português - inglês: Grip riding a tiger snake
• Tradutor português - hindi: एक बाघ साँप की सवारी पकड़
• Tradutor português - arabe: قبضة ركوب ثعبان النمر
• Tradutor português - russo: Власть верхом на тигра змею
• Tradutor português - português: Aderência montando uma serpente tigre
• Tradutor português - bengali: খপ্পর একটি বাঘ সাপ অশ্বচালনা
• Tradutor português - francês: Grip équitation un serpent tigre
• Tradutor português - malaio: Memegang ular menunggang harimau
• Tradutor português - alemão: Grip auf einem Tiger reitet Schlange
• Tradutor português - japonês: タイガーヘビに乗ってグリップ
• Tradutor português - coreano: 호랑이 뱀 을 타고 그립
• Tradutor português - javanês: Grip nunggang ula macan
• Tradutor português - vietnamita: Grip cưỡi một con rắn hổ
• Tradutor português - tâmil: ஒரு புலி பாம்பு சவாரி கிரிப்
• Tradutor português - marata: एक वाघ साप पकडलेला पकड
• Tradutor português - turco: Bir kaplan yılanı sürme Tutma
• Tradutor português - italiano: Grip in sella a un serpente tigre
• Tradutor português - polonês: Grip jazda wąż tygrysi
• Tradutor português - ucraniano: Влада верхи на тигра змію
• Tradutor português - romeno: Grip de echitatie un tigru șarpe
• Tradutor português - grego: Grip καβάλα σ ´ένα φίδι τίγρη
• Tradutor português - africâner: Greep ry ´n tier slang
• Tradutor português - sueco: Grip rida en tiger orm
• Tradutor português - norueguês: Grip ridning en tiger snake

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «握蛇骑虎»

Descubra o uso de 握蛇骑虎 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 握蛇骑虎 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国民间故事集成: 甘肃卷 - 第 3 卷 - 第 384 页

267 ,骑虎握蛇鞭的首领(蒙古族,肃北自治县)从前,有一个部落,这个部落每个当首领的人,不知为什么当上首领时间不长就死了,从没有做过很长时间的人。有一次,有个占卜的对部落首领说: "从今箅起,过三天后的早晨,从南边过来一个骑虎的小伙子,手握蛇 ...

《中国民间故事集成・甘肃卷》编辑委员会, 2001

Tang shi Song ci Yuan qu - 第 3 卷

0 今把作握蛇骑虎:现在朝廷对待义军的态度,好像握着蛇不敢放手、骑在虎背上左右为难,完全不信任他们。把作:当作。握蛇骑虎:用《魏书·彭城王码传)典故。南北朝时,魏孝文帝死,咸阳王槽对彭城王鹤有怀疑,就对他说: "汝非但辛勤,亦危险至极。"彭城王鳃 ...

Zhimin Li, 2003

刘克庄词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 14 页

陆游《老学庵笔记》卷一: "建炎初,宗汝霖(泽)留守东京,群'盗'降附者百余万,皆谓汝霖曰宗爷爷,愿效死力。"宗泽,南宋抗金名将。 6 把作:当做。握蛇骑虎:蛇虎伤人,比喻危险事物,指南宋统治者视起义军如蛇虎一样危险,不肯信任。《北史,彭城王勰传》: "握蛇骑 ...

欧阳代发, ‎王兆鹏, ‎刘克庄, 2001

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

久之,乃入,谓流思日: “汝此行不唯勤劳,亦实危险。”怨日: “兄年长识高,故知有夷险;彦和握蛇骑虎,不觉 ... 竞对之瑟已,乃以流思为使持节、侍中、都督冀、定等七州诸军事、骤骑同三司、定州刺史。森思犹固辞,帝不许,乃之官魏任城王澄以王肃羁旅,位加己上, ...

司马光, 2015

唐宋爱国词选 - 第 123 页

... 曾招集义军百万人协助防守,屡败金兵,金人呼其为"宗爷爷"。这两句是说,宗泽善于统率义军,在中原一带抗击敌人。 7 把作,当作,握蛇骑虎,比喻处境危险。《北史,彭城王 88 传》, "兄识高年长,故知有夷险,彦和(勰宇彦和)握蛇骑虎,不觉艰难。" 指京东路。

马兴荣, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

有此一结,通篇振起,与辛弃疾《永遇乐》结句“凭谁问、廉颇老矣,尚能饭否”,有异曲同工之妙。 贺新郎送陈真州子华刘克庄北望神州路,试平章、这场公事,怎生分付?记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父。

盛庆斌, 2015

水滸二論 - 第 417 页

马幼垣, Yau-Woon Ma. 鐘方位來劃分的,亦即李靖說的「狀同丑未」, 3 。依此原則,東山四隊依次於正南、東南、正東,和東北四個方向展開,西山四隊依次於西南、正西、西北,和正北四個方向展開。後面的黃旗軍怎樣進入中間成為中軍,文本沒有交代,但很 ...

马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005

太平預覽: 兵部

飛龍、虎翼、鳥翔、蛇盤,為四奇陣;地、天、風、云,為四正陣。夫善戰者,以正合,以奇勝,奇正相生,如環之無端,孰能窮之?奇為陽,正為陰,陰陽相薄而四時行焉。奇為剛,正為柔,剛柔相得而萬物成焉。奇正之用而萬物無所勝焉。又曰:《天陣經》曰:風后演握奇圖、〔 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

An Odyssey of A Swordman

见曹疯子眼神中隐有兴奋之色,蒋惊天心中就是一寒,不过势成骑虎,他就算后悔也来不及了,只能硬撑下去,看看谁的命更硬。双掌贯耳,双肘锤胸。曹疯子口鼻喷血,两耳轰鸣,如遭雷轰。蒋惊天则胸口塌陷,隐有骨裂之声。两人仅交手一招,便皆受重伤。蒋惊天 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

蟫史:

貓似虎,將也。與鬼戲者,神遊也。裂帽,則易頭銜也。兆罔不吉耳。」若僕方配再渡兵,見海中一蛇,引首望日,驚濤湧之,將入雲而飄 ... 馴雉、舞雞、金鵲;介則元龜、老鼍、白黿、黃能、翠蜃、紫貝、黑蚌、青螺;鱗則飛龍、潛虯、騰蛟、驅鱷、掣鯨、銜□、騎蛇、乘鯉。

朔雪寒, 2014