Significado de "无庸置疑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 无庸置疑 EM CHINÊS

无	庸	置	疑
wú	yōng	zhì	yí

O QUE SIGNIFICA 无庸置疑 EM CHINÊS

definição de 无庸置疑 no dicionário chinês

Não há dúvida de que os fatos são óbvios ou justificados. Não há nada a ser suspeitado.

无庸置疑 事实明显或理由充足，没有什么可以怀疑的。

TRADUÇÃO DE 无庸置疑

Conheça a tradução de 无庸置疑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 无庸置疑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «无庸置疑» em chinês.

• chinês: 无庸置疑
• Tradutor português - espanhol: Sin lugar a dudas
• Tradutor português - inglês: Undoubtedly
• Tradutor português - hindi: निस्संदेह
• Tradutor português - arabe: مما لا شك فيه
• Tradutor português - russo: несомненно
• Tradutor português - português: sem dúvida
• Tradutor português - bengali: কোন সন্দেহ নেই
• Tradutor português - francês: Sans aucun doute
• Tradutor português - malaio: Tidak ada keraguan
• Tradutor português - alemão: zweifellos
• Tradutor português - japonês: 間違いなく
• Tradutor português - coreano: 의심 할 여지없이
• Tradutor português - javanês: Ana sangsi
• Tradutor português - vietnamita: chắc chắn
• Tradutor português - tâmil: எந்த சந்தேகமும் இல்லை
• Tradutor português - marata: यात काही शंका नाही
• Tradutor português - turco: Hiç şüphe yok
• Tradutor português - italiano: indubbiamente
• Tradutor português - polonês: niewątpliwie
• Tradutor português - ucraniano: безсумнівно
• Tradutor português - romeno: Fără îndoială
• Tradutor português - grego: αναμφίβολα
• Tradutor português - africâner: ongetwyfeld
• Tradutor português - sueco: otvivelaktigt
• Tradutor português - norueguês: utvilsomt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «无庸置疑»

Descubra o uso de 无庸置疑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 无庸置疑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中文大作戰: 成語篇 - 第 114 页

商務印書館編輯部. 1.無可厚非:雖然有錯誤或缺點,但也有可取之處,不能過分責備。無可非議:沒有甚麼可以指責的。表示事情是妥當的。非議:責備,批評。句 1 選「無可非議」。 2.毋庸置喙:無須插嘴,不需要任何多餘的話。喙:嘴。毋庸置疑:事實理據充分,不需 ...

商務印書館編輯部, 2015

荊棘之道：旅日青年的文學活動與文化抗爭: - 第 165 页

第四,他們都後設性地認定中國的未來革命,將毋庸置疑地同時解決台灣問題。因此,在他們所詮釋的革命進化論中,不只民主主義革命的階段多了民族革命的分枝,甚至在社會主義革命階段這個分枝仍在。固然民主主義革命與社會主義革命裡頭,本來也就 ...

柳書琴, 2009

2012年中国思想随笔排行榜 - 第 196 页

... 是王朝政治、经济现实极度黑暗所致,此毋庸置疑 o 但它究竟起到怎样的作用,需要实事求是地看 o 起义,作为人民之反抗和暴政之暴露,也毋庸置疑 o 历来,农民起义被视为推动中国历史进步的力量与表现 o 但这种论断,衡以阶级斗争学说很好理解,衡以 ...

古耜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

反倾销理论与实务

毋庸置疑,反倾销措施将是各国限制外国产品进口,保护本国相关产业的有力武器。值得一提的是,那些试图将符合国际规则与惯例的合法的反倾销保护手段与其他贸易保护措施相混淆,并加以抵制的做法是极其不明智的。对于正在融人 WTO 体制的中国 ...

于永达, ‎戴天宇, 2004

吹哨者自述—五角大楼文件泄密者回忆录: - 第 158 页

如果华盛顿官员决定向河内“传达信息” ,那么毋庸置疑的是,小型的战略核武器也许是告诉河内的一种途径...使用一些小型的战略核武器,或者甚至是威胁使用它们,可以使战争迅速终结...尽管我组建了一个秘密小组就此进行研究,华盛顿还是担忧这一消息 ...

埃尔斯伯格, 2005

速決英語難點 Hit the Mark: A Quick-And-Easy English Guide: - 第 87 页

問題是你打算給他們多少錢。 beyond question 是“毋庸置疑”的意思。例如: Her honesty is beyond question.她的誠實是毋庸置疑的。 open to question 是“還需要考慮”的意思。例如: His suitability for the job is open to question.他是否適合擔任這份 ...

蔡英材, 2014

《中日新戰爭》:

北京怒拒此聲明,宣稱不參與其中,並堅持對黃岩島持有“毋庸置疑的主權”。然而,這一事件持續升溫,任何一個與中國南海海域有著利益關係的國家都密切關注局勢的發展動態,菲律賓似乎把握了毀損北京對該島嶼持有主權的大好時機。中國稱對南海島嶼 ...

房建國, ‎哈耶出版社, 2014

孔子原来这么说（下卷）:

好像这是毋庸置疑的。当然,这个“中国”指的是中原地区,和我们今天所说的“中国”是两个概念。但这好像是毋庸置疑的定义,其实,是经不起怀疑的。夏,是中国历史上的一个朝代。孔子当时,已身处周朝,与夏还隔了一个商朝,孔子怎么会越过商朝,用“诸夏”来 ...

沈善增, 2015

做最好的副手：优秀的副手应该尽职尽责而不越位:

爱戴下属,凝聚合力副手以理服人的管理在下属心中自然会产生威信,有了威信才能使下属真心实意地信服,从而心甘情愿地为组织服务,而且工作热情也是毋庸置疑的。 在现实工作中,副手能否提高管理效率,加强管理力度。需要依赖的是他自己树立的 ...

郑一群, 2014

烏托邦的幻滅: 延安一代士林 - 第 72 页

延安一代常常用極端偏窄的論點支撐宏大結論,一句“毋庸置疑”便回避了一切質疑。而要保持“毋庸置疑”的有效性,只能依賴政治暴力─讓所有質疑者閉口!不讓反對者出聲!否則,歪理又怎能長期行走?偌大中共,各屆中委均未出現學者型人物。中共整體知識 ...

裴毅然, 2015