Significado de "心惊胆裂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 心惊胆裂 EM CHINÊS

心	惊	胆	裂
xīn	jīng	dǎn	liè

O QUE SIGNIFICA 心惊胆裂 EM CHINÊS

definição de 心惊胆裂 no dicionário chinês

Amedrontado e assustado com "assustado".

心惊胆裂 同“心惊胆战”。

TRADUÇÃO DE 心惊胆裂

Conheça a tradução de 心惊胆裂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 心惊胆裂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心惊胆裂» em chinês.

• chinês: 心惊胆裂
• Tradutor português - espanhol: Asustado dividida biliar
• Tradutor português - inglês: Scared gall split
• Tradutor português - hindi: डर पित्त विभाजन
• Tradutor português - arabe: خائفة انقسام المرارة
• Tradutor português - russo: Испуганный желчного раскол
• Tradutor português - português: Divisão fel Scared
• Tradutor português - bengali: ভীত বিভক্ত পিত্ত
• Tradutor português - francês: Scared scission de la vésicule
• Tradutor português - malaio: hempedu berpecah takut
• Tradutor português - alemão: Scared Gallen Split
• Tradutor português - japonês: 怖いゴールスプリット
• Tradutor português - coreano: 무서워 담즙 분할
• Tradutor português - javanês: Wedi gall pamisah
• Tradutor português - vietnamita: Tách mật Scared
• Tradutor português - tâmil: பயந்த பிளவு பித்தப்பை
• Tradutor português - marata: घाबरलेल्या विभाजित पित्त
• Tradutor português - turco: Korkmuş bölünmüş safra
• Tradutor português - italiano: Scared gall spaccatura
• Tradutor português - polonês: Scared żółciowego podziału
• Tradutor português - ucraniano: Переляканий жовчного розкол
• Tradutor português - romeno: Speriat divizat biliară
• Tradutor português - grego: Φοβάσαι διάσπαση της χοληδόχου
• Tradutor português - africâner: Bang gal split
• Tradutor português - sueco: Rädd galla split
• Tradutor português - norueguês: Scared gnagsår split

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心惊胆裂»

Descubra o uso de 心惊胆裂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心惊胆裂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

缤纷世界说语用

拙文想讨论的是“心惊胆跳”问题要解决这个问题不妨从跟“心惊胆战”和“胆战心惊”意义相同而书写形式不同的异形成语入手.下面分组列出它们的各种书写形式;心惊胆战、心惊胆颤、心惊胆落、心惊胆怕、心惊胆摄、心惊胆栗、心惊胆寒、心惊胆裂、心惊胆 ...

汪惠迪, 2003

醒風流:

若有個月內赤子,三歲孩童,我便可口持門戶,掙守家園,縱叔叔欺心占奪,理上行不去的。今惟我與汝,伶仃孤苦。女兒縱有千般伶俐,萬倍 ... 日後作何狀貌?」說到此處,母女大哭一場。且說小姐自馮公有病,衣不解帶,食不下咽,晝夜撫摩服侍,漸漸危篤,心驚膽裂 ...

鶴市主人, 2014

七劍十三俠:

鳴皋等正在心驚膽裂,只道強人暗藏地雷,今日燒著了藥線,故有此災。那知又是一聲響亮,陷中飛出一件怪東西來,身長二三十丈,粗似城門大小,似龍非龍,渾身火焰,夭矯空中,盤旋騰擲,勢若翻江攪海,到處石裂山崩,樹木盡皆燒著,左滾右絞;忽見嗎皋等人馬, ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 99 页

有分教:山中猛虎,见时魄散魂离;林下强人,撞着心惊胆裂。正是:说开星月无光彩,道破江山水倒流。毕竟柴大官人说出那汉还是何人,且听下回分解。----------------------------第二十三回横海郡柴进留宾景阳冈武松打虎----------------------------话说宋江因躲一杯 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中学汉语成语大全 - 第 367 页

心惊胆寒 X 丁 0 1 丁 09 ^011 ^160 [解释]形容非常令人吃惊害怕,好象肝胆都变寒冷了。[例句〕向桥下一看,真叫人心惊胆寒。(《飞夺泸定桥》) [说明]近义,心惊胆战,胆战心惊,心惊胆裂,心惊肉跳,肉跳心惊,心惊肉顿,心颤魂飞,心惊胆颤,胆战心摇,肉颤心惊,心 ...

杨直培, 1988

三門街前後傳:

薩牙叉並眾番將見此處又有埋伏殺出,只得捨命奪路想逃,已被雲璧人、廣明、胡逵三人率領大兵,將番眾團團圍住殺戮,只殺的薩牙叉膽落魂消,入地無門,上天無路。那劉瑾、史洪基、花球並所帶來眾人,皆心驚膽裂,渾身亂抖。薩牙叉見他等如此情形,怒喝道:「 ...

朔雪寒, 2014

再生緣: 風花雪月古典言情

只嚇得魂飛魄散,心驚膽裂。尚書夫婦意彷徨,背地傷心淚兩行。箭射宮袍行過聘,只說是,平安無事結鸞凰。少華生此非常貌,爲會麼,命運流連恁不良。火內方才逃得命,刀頭又要入冥鄉。此番大料難相保,要救除非劫法場。皇甫空爲婚媳婦,孟家枉自選東牀。

陳端生, 2015

天厨记（下） - 第 45 页

这鞭鞭长不^丈,自然递不到自己身上来,可是 1 ! ^在空中打了一 1 墟响,自己左耳^ ^痛,心下大惊,才知冰山封圣是以内劲隔空瞄准了自己耳膜突袭。黄一雄见冰斤又 I 掌打来,刚要举刀反劈,突然双目! ^痛,眼前银光一闪,不能视物。这一下直是心惊胆裂,一招' ...

岳观铭, 2004

智慧生存丛书——语言的突破:

... 兵不满一干,将只有赵、关、张 o 新野小县,粮少人稀,我们却火烧博望在先火烧新野在后,杀得夏侯悼、曹仁十万大军心惊胆裂 o 管仲、乐毅用兵也不过如此吧!想当年,汊高祖屡败于项羽之手,而士亥下一战,终于获得最后胜利,而他靠的皇韩信的良策啊!

李元秀, 2013

蜀山劍俠傳: 全集

正在用目往四外觀察蹤跡,暗中頭上被人打了一掌,立時心中一陣迷糊。耳中只聽尚和陽的聲音罵道:「大膽妖道,竟敢將我的法寶騙走,今日不要你的狗命,我尚和陽誓不為人!」樂三官抬頭一看,尚和陽手中執定魔火金幢,發出百丈紅雲,從後追來。嚇得心驚膽裂 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心惊胆裂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心惊胆裂 no contexto das seguintes notícias.

徐叔衡:诸葛亮舌战群儒与董事会凝聚共识

今曹操祖宗叨食汉禄，不思报效，反怀篡逆之心，天下所共愤。 ... 去病根作比喻，再说到刘备军力虽然羸弱已极，仍取得了博望烧屯，白河用水，使曹军心惊胆裂的战绩； ... «全景网, ago 15»

美神经科学家揭开大脑记忆时间关联事件机理

这两个神经回路的交互作用，对动物及人类的生存具有十分重要的意义，它既可以避免因心惊胆裂而导致的惊慌失措，又可避免因粗心大意而导致的猝不及防。 «科技日报, fev 14»

罗马帝国衰亡祸首：禁卫军公然叫卖帝位(3)

尤利安努斯所表现的任何动作，都可看出他已六神无主，心惊胆裂。他坚决要求元老院宣布塞维鲁是国家的公敌，同时又央请潘诺尼亚的将领一同治理帝国。他派遣执政 ... «新浪网, nov 11»

黎元洪逼上梁山做“元勋” 对辛亥革命做了啥?

残敌更心惊胆裂，易装潜逃者，不可胜算。 与革命党的振奋相反，黎元洪本人对出任都督，却瞻前顾后。在被拥戴为都督三天内，一言不发，木偶尸居，不划一策。 «中华网, mar 11»