Significado de "心惊胆寒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 心惊胆寒 EM CHINÊS

心	惊	胆	寒
xīn	jīng	dǎn	hán

O QUE SIGNIFICA 心惊胆寒 EM CHINÊS

definição de 心惊胆寒 no dicionário chinês

Amedrontado de medo e assustado.

心惊胆寒 同“心惊胆战”。

TRADUÇÃO DE 心惊胆寒

Conheça a tradução de 心惊胆寒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 心惊胆寒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心惊胆寒» em chinês.

• chinês: 心惊胆寒
• Tradutor português - espanhol: asustado aterrorizada
• Tradutor português - inglês: Scared terrified
• Tradutor português - hindi: डर डर लगता है
• Tradutor português - arabe: خائفة مرعوبة
• Tradutor português - russo: испуганный ужас
• Tradutor português - português: assustado apavorada
• Tradutor português - bengali: আতঙ্কগ্রস্ত ভয়
• Tradutor português - francês: peur terrifié
• Tradutor português - malaio: takut takut
• Tradutor português - alemão: Angst erschreckt
• Tradutor português - japonês: 怖い恐怖
• Tradutor português - coreano: 겁에 질린 무서 워
• Tradutor português - javanês: wedi wedi
• Tradutor português - vietnamita: sợ hãi
• Tradutor português - tâmil: அச்சுறுத்தும் பயந்து
• Tradutor português - marata: ते खूप घाबरले भीती वाटायला लागली
• Tradutor português - turco: dehşete korkuttu
• Tradutor português - italiano: Scared terrorizzato
• Tradutor português - polonês: scared przerażony
• Tradutor português - ucraniano: переляканий жах
• Tradutor português - romeno: speriat îngrozit
• Tradutor português - grego: Scared τρομοκρατημένη
• Tradutor português - africâner: bang vreesbevange
• Tradutor português - sueco: scared livrädd
• Tradutor português - norueguês: redd livredd

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心惊胆寒»

Descubra o uso de 心惊胆寒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心惊胆寒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

缤纷世界说语用

拙文想讨论的是“心惊胆跳”问题要解决这个问题不妨从跟“心惊胆战”和“胆战心惊”意义相同而书写形式不同的异形成语入手.下面分组列出它们的各种书写形式;心惊胆战、心惊胆颤、心惊胆落、心惊胆怕、心惊胆摄、心惊胆栗、心惊胆寒、心惊胆裂、心惊胆 ...

汪惠迪, 2003

鄱湖神韵 - 第 23 页

... 过往船只,心惊胆寒 o 岁月悠悠,日月轮回,从老爷庙这一水域开辟航道以来,有多少船只,在此厦没,没有一种史料有详细记载,但从上个世纪六十年代以来,人民政府加强了这一水域的管理,才开始有了详细的事故记录 o 从 60 年代到本世纪初,该水域已有.

饶军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中学汉语成语大全 - 第 367 页

心惊胆寒 X 丁 0 1 丁 09 ^011 ^160 [解释]形容非常令人吃惊害怕,好象肝胆都变寒冷了。[例句〕向桥下一看,真叫人心惊胆寒。(《飞夺泸定桥》) [说明]近义,心惊胆战,胆战心惊,心惊胆裂,心惊肉跳,肉跳心惊,心惊肉顿,心颤魂飞,心惊胆颤,胆战心摇,肉颤心惊,心 ...

杨直培, 1988

网游之潜龙变:

... 越来越多,一队队川流不息。“这宝库也防卫的太严了吧。”两人都隐身处于一处阴影下,张木堂暗自咂舌,眼前情景有点超出他的想象。一队队护卫或手持长枪,或手握长刀,行走之间,步履整齐,杀气四溢,偶尔迎面望去,顿觉杀气扑面,惊得手脚冰凉心惊胆寒 ...

明月行, 2014

征战娱乐圈:

两个打手吃了一惊怎么才片刻工夫就放倒了两个,而且是在他们先偷袭的情况下,他的战斗指数竟然这么高。剩下的两个 ... 两个打手看着我把气运到眼部的,两眼闪闪发光,在黑暗中格外显目,就像一只随时要扑向猎物的猎豹,吓得他们心惊胆寒。“何必呢?

BLOODINGFISH, 2014

Crazed Wife: The Immortal Beauty

此人得到了毕严赞许的表情,心一横,越说越大胆,闭眼咬牙道,“蒙祥大厨的冰火双脆已经将味道融合提升至了极致,选他 ... 心惊胆寒。这是巧合?还是......他忽然想起碧落在提议的时候嘴角凝着的那抹狡猾的笑意。绝对是这个妖孽的帝师在誓言上做了什么 ...

Yun Xiao Ya, 2014

《产鉴》注释 - 第 10 页

【按语】受孕以^心惊胆怯,烦闷不安.郁郁不乐,撩乱不宁,称为"子烦' ' ,即妊娠心烦。本病的产生,作者在此提出了四个方面的原因:一是心肺虚热.一是痰积于胸,一是痰热相搏,一是心惊胆寒。在辨证方面,以执简驭繁的方法明确指出.只热而烦"但热而巳" ,有痰而 ...

张磊, ‎王化贞, 1982

心商造就智慧（下）:

当时,京师流传着“关节不到,有阎罗老包”的谚语,意思是说包拯铁面无私,像阎罗王一样难以打通关节。海瑞曾冒死上书嘉靖皇帝,以“嘉靖,嘉靖......家家皆净”等激烈言辞斥他昏庸无道,以至民不聊生。海瑞每到一任,贪官污吏无不心惊胆寒,土豪恶霸再也不敢 ...

张秀红 编著, 2014

飞翔,哪怕翅膀断了心 - 第 68 页

... 有说有笑地走到楼下,两人分手后女儿盯着男孩的背影直至消失才返身上了楼。顾梅影差点儿没晕过去:防不胜防,怪不得这半年女儿越来越古怪。女儿一进家门,顾梅影就凶神恶煞般地将她关进小房间,她凄厉的声音让顾梦影心惊胆寒: "我没跟你讲过吗?

韩青辰, 2006

彼岸花开:

温特儿∙札赤突然觉得心惊胆寒,前所未有的压逼感,让他只觉得心口发闷,喘不过气来。本能的恐惧,从心底升起。他舔舔嘴唇,强镇定心神,追问了一句:“怎么样,国师,有办法解吗?如能解此毒,国师要什么,我都会给你?”这话一出,金蝉子停在离他一步的地方, ...

玉如嫣, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心惊胆寒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心惊胆寒 no contexto das seguintes notícias.

禁区博弈勇破海上生死局

9月22日，东海某海域接连发生2声巨响，让人心惊胆寒。 禁区博弈勇破海上生死局. 扫爆现场. 禁区博弈勇破海上生死局. 扫爆现场. 禁区博弈勇破海上生死局. 扫爆现场. «深圳新闻网, set 15»

毛开云：天津爆炸事故“五个特别”定性让谁胆寒

无疑，这“五个特别”的定性会让有些人心惊胆寒、睡不着觉。 首先睡不着觉的是已经被立案和依法实施刑事拘留的那一窝人。8月27日新华网报道，检察机关和公安机关 ... «搜狐, set 15»

钢铁战士狼派反应堆II游戏鼠标炫酷美图

他有着钢铁般的意志，也有着钢铁般的身体，在战场上，他是令敌人心惊胆寒的展示，因为勇者无惧!他，就是狼派反应堆II! 下面让我们来欣赏勇者无敌的身姿! «搜狐, set 15»

蒋光祥：震荡时代买股买基都需正视风险

一些股票基金经理满仓操作时的“风格漂移”则更为令人心惊胆寒，高换手率带来的是交易成本增加，获得高收益的风险代价不非，在市场变化较快时却往往只能起到 ... «腾讯网, set 15»

不借钱就炸掉加油站？

7月30日早上6时许，丰顺县潘田镇某加油站工作人员在油站消防器材箱上，发现了这张让人心惊胆寒的纸条。 案发爆炸还是纵火？犯罪or 玩笑？ “油站老板，你好： ... «南方网, set 15»

《铁在烧》卫视热播王雷齐奎叶祖新闯天涯

大哥王雷的“葛”，二哥齐奎的“宽”，三弟叶祖新的“丑”给了大家一种反差的错位萌感，三人一路走来所经历的九死一生的绝境逃亡之路更是令诸多观众心惊胆寒。从押运 ... «北青网, ago 15»

世界震惊：美军隐身武器竟在中国面前都不能隐身

说到美军高科技隐形武器，有人羡慕不已，有人心惊胆寒。你可以佩服美国人的隐形水平，但你不该害怕美军隐形武器。美军隐形武器在中国面前都不能隐形！ «中华网, ago 15»

中央七点要求中有一点让某些官员心惊胆寒

然而，其中有一点要求，可谓让某些官员心惊胆寒，那就是最后一条、第七条：要彻查 ... 国人对天灾无可奈何，天灾降临，国人众志成城、心手相牵、共渡难关；但在人祸 ... «凤凰网, ago 15»

FIFA Online3暑期新挑战申花复兴之路

整齐划一的球迷助威、全场的蓝色海洋，足够让任何对手心惊胆寒。 甲A十年，申花队虽然仅仅获得一次联赛冠军，但是五次的屈居亚军记录也称的上是中国足球的绝对 ... «电玩巴士, ago 15»

英国暴躁天鹅袭击游客“血盆大口”令人心惊胆寒

这只被当地人称作阿斯巴比(Asbaby)的小天鹅在复活节假期中上演了一场“奇袭游客战”，一举成名。他的暴躁脾气是整个家族的标志，阿斯家族从他的祖父开始就已经 ... «北方新闻网, abr 15»