Significado de "凶服" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凶服 EM CHINÊS

凶	服
xiōng	fú

O QUE SIGNIFICA 凶服 EM CHINÊS

definição de 凶服 no dicionário chinês

Vestuário feroz 1. Luto; 2. Armadura. "Han livro. Passe legal. "Yin's Rewards": "Depois de fugir de Chang'an, um filho doente e adolescente, não há fornecedores de serviços baseados na cidade, e as roupas frescas são usadas na maldade. Sabe-se que aqueles que foram armados com espadachins aprenderam com centenas deles". : "Trajes corajosos e perigosos, blindados". Um deles disse que os perpetradores estavam convencidos. Wang Xianqian fez uma nota complementar para Zhou Shouchang: "De serviço, não importa o que seja o perigo. As roupas ferozes, cobrem os culpados e servem de caos. Se você não segue o sistema legal, você será como uma toalha amarela".

凶服 1.丧服;孝衣。 2.铠甲。《汉书．酷吏传．尹赏》:"杂举长安中轻薄少年恶子，无市籍商贩作务，而鲜衣凶服，被铠I持刀兵者，悉籍记之，得数百人。"颜师古注:"凶服，危险之服，铠甲也。"一说，凶徒所着之服。王先谦补注引周寿昌曰:"服，无所谓危险也。凶服，盖凶徒作乱之服，如绛绩黄巾，不遵法制之类皆是。"

TRADUÇÃO DE 凶服

Conheça a tradução de 凶服 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凶服 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凶服» em chinês.

• chinês: 凶服
• Tradutor português - espanhol: ropa Fierce
• Tradutor português - inglês: Fierce clothes
• Tradutor português - hindi: भयंकर कपड़े
• Tradutor português - arabe: ملابس شرسة
• Tradutor português - russo: ожесточенные одежда
• Tradutor português - português: roupas ferozes
• Tradutor português - bengali: হিংস্র জামাকাপড়
• Tradutor português - francês: vêtements Fierce
• Tradutor português - malaio: Kemenangan
• Tradutor português - alemão: heftige Kleidung
• Tradutor português - japonês: 激しい服
• Tradutor português - coreano: 치열한 옷
• Tradutor português - javanês: sandhangan galak
• Tradutor português - vietnamita: quần áo Fierce
• Tradutor português - tâmil: கடுமையான ஆடைகள்
• Tradutor português - marata: तीव्र कपडे
• Tradutor português - turco: azılı giysiler
• Tradutor português - italiano: vestiti Fierce
• Tradutor português - polonês: fierce ubrania
• Tradutor português - ucraniano: запеклі одяг
• Tradutor português - romeno: haine Fierce
• Tradutor português - grego: Ο έντονος ρούχα
• Tradutor português - africâner: kwaai klere
• Tradutor português - sueco: hård kläder
• Tradutor português - norueguês: Fierce klær

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凶服»

Descubra o uso de 凶服 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凶服 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

儀禮注疏(凶禮): - 第 48 页

言兄弟,恐本族亦無服,故汎著其尊親之號,以别於族而顯尊親之名者。 ... 庶子爲後從服。若然,室老似正 0 君近臣,故 0 從君所服也。降一等者,室老家相降一等,不言士,士邑宰遠臣,不侯絶朞,今言爲兄弟服, ... 其以 0 三衰所用,皆是 0 朋友,故得加於凶服乎?

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

周禮注疏(秋官司寇): - 第 79 页

按^有「藏」無「穢」,一正「蔑」字, 9 : 1 ^注云『粵地塗泥多草蔑』,又 0 「蔑」, ? ^「藏,今本多作穢」。阮校:「按鄭用所」下有「以」字,「見』下有「之」字。」經『凶服』下不重『服』字,「絰』下『也』作「者』,『此 0 「凶服服衰絰也^皆爲不欲見」,孫校:「蜀石 0 「柬」,阮校:「監本、毛 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 346 页

邱德修 17 《禮記鄭注》,卷一,二〇頁。 16 《禮記鄭注》,卷一,二〇頁。凶服了。簡文「素芫堯」,即「素 1 臭」,亦即「素冠冕」,謂即將爆發戰爭,所以面臨凶事,而必須服簡文「素冠冕」,即是古凶服之代表物之一。據此可知,古者戰敗必須服凶服,去國踰竟(境)必須服凶 ...

邱德修, 2005

晉書:

凡諸宜重之殤,皆士大夫不加服,而令至尊獨居其重,未之前聞也。」博士蔡克同粹。祕書監摯虞云:「太子初生,舉以成人之禮,則殤理除矣。太孫亦體君傳重,由位成而服,全非以年也。天子無服殤之義,絕期故也。」於是從之。魏氏故事,國有大喪,群臣凶服,以帛為 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

日漢相對語辭典(精) - 第 206 页

喜慶事。# 01 : 0 【吉[ !】吉日。吉辰。^ 0 乇 5 【吉相】有福的相貌。福相。【木槌】木槌。#0^± 0 【吉兆】吉兆。# 0 ^ ^【吉服】 ... 【金槌】金槌。鐵綞。鄉頭。 5 【凶兆】凶兆。含【凶服】喪服。# ± 5 15 5 【凶報】不吉之 訊。好消息。報。不幸的消息 #^1:〜^0〖^9^^^^^^

劉樹仁, 2007

春秋左傳正義(襄公):

知於是始髢者,始用髢相弔也。髢者,依^ ,韦也,自敗於臺駘 0 始也。」鄭玄云:「時家家有喪,髢服。雖有吉者,亦髢以弔人。,曰:「魯婦人之髢而髢相弔。傳言「魯於是始髢」者,自此以後,遂以髢爲弔婦人迎子迎夫,不能備其凶服,唯髢而已。同路迎喪,以髮合結, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

古人皮裘上必有惕衣,惕衣之外又有正服,欲以充美,則開其正服之前矜而見其惕衣,叫惕。如果掩其上拾不露惕衣則謂之與。暢是吉禮的裝束。所謂正服,孔穎達說是恙裘玄冠瑙衣素宴。 0 夫夫:猶言此人 ... 自己所能及。[ 4h 抖]曾子掩看上椅,以凶服的裝束去 ...

王夢鷗, 1974

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 12 页

见士兹子辜宽入! ,燃自布基首,绩服麻裙[ 2 ] ,向内室去。疑邻妇访内人者;又转念,何遮墨以凶服入人家 3 ] ?延崖皇惑,玄承民出。细隶之。锥可丢才金,颜绝黄腔,崖里整擎然[ 4 ] ,神情可畏。又遂巡不去,渐逼卧橡局。遂伪睡,以观其变。无何,女子摄衣登床[ 5 ] ...

蒲松龄, 2015

白虎通义引禮考述 - 第 124 页

八白虎通誌日:凶服不敢入公門者夕叨甘朝廷*吉凶不相千。故周官曰仁凶服不入公門 0 」按:此引周官以明凶服者不敢入於公門。然而今本周茁無此文夕惟天官帖人云仁「喪服凶器不入官 0 」怠記祭鞋則云仁「郊之祭也 0 央者不敢哭 0 凶服者不敢入匝門* ...

陳玉台, 1974

禮記正義(檀弓):

緣之以布曰麻衣,緣之以素曰長衣,緣之以采「深衣練冠,凶服變也」者,深衣即^麻衣也,但制如正義曰:「文子之子簡子瑕也」,知者, ^文 0 。云中,當於禮之變節也。〇注「主人」至「賓也」。〇幾堪行乎無於禮文之禮也。所以堪行者,以其舉動也是有文之禮,祥後來弔, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «凶服»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 凶服 no contexto das seguintes notícias.

古代另类嫁妆：宁波一带嫁妆曾“必预备凶服”

据《余姚六仓志·风俗》记载，在过去浙江宁波慈溪一带，嫁妆中“必预备凶服”。所谓“凶服”，即办丧事穿的缞衣麻裙，是女儿在将来公婆去世时要穿的丧服。而公婆对此“ ... «凤凰网, out 14»

彭丽媛中式对襟服引出服装颜色话题

白衣的衣服，在中国民间一向被视为凶服，而成为古时的一种着装禁忌。 ... 但在曹魏亡国后，有人开始质疑曹操当年的“颜色革命”，认为白帢是一种妖服，本身就是一种 ... «凤凰网, abr 14»