Significado de "压倒元白" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 压倒元白 EM CHINÊS

压	倒	元	白
yā	dǎo	yuán	bái

O QUE SIGNIFICA 压倒元白 EM CHINÊS

definição de 压倒元白 no dicionário chinês

Overwhelm Yuan Bai Yuan e Bai: Refere-se ao poeta da Dinastia Tang Yuan Zhen e Bai Juyi. Usado para a metáfora funciona melhor do que o famoso escritor contemporâneo.

压倒元白 元、白：指唐代诗人元稹和白居易。用来比喻作品胜过同时代有名的作家。

TRADUÇÃO DE 压倒元白

Conheça a tradução de 压倒元白 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 压倒元白 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «压倒元白» em chinês.

• chinês: 压倒元白
• Tradutor português - espanhol: Blanca yuanes abrumadora
• Tradutor português - inglês: White overwhelming yuan
• Tradutor português - hindi: व्हाइट भारी युआन
• Tradutor português - arabe: الأبيض يوان ساحق
• Tradutor português - russo: Белый подавляющее юаней
• Tradutor português - português: Branco esmagadora yuan
• Tradutor português - bengali: হোয়াইট অপ্রতিরোধ্য ইউয়ান
• Tradutor português - francês: Blanc yuans écrasante
• Tradutor português - malaio: yuan hangat putih
• Tradutor português - alemão: Weiß überwältigende Yuan
• Tradutor português - japonês: ホワイト圧倒的元
• Tradutor português - coreano: 화이트 압도적 인 위안
• Tradutor português - javanês: Putih akeh banget Yuan
• Tradutor português - vietnamita: Trắng nhân dân tệ áp đảo
• Tradutor português - tâmil: யுவான் வெள்ளை அதிகமாக
• Tradutor português - marata: व्हाइट जबरदस्त युआन
• Tradutor português - turco: Beyaz ezici yuan
• Tradutor português - italiano: Bianco travolgente yuan
• Tradutor português - polonês: Biały przytłaczające yuanów
• Tradutor português - ucraniano: Білий переважна юанів
• Tradutor português - romeno: Yuani copleșitoare alb
• Tradutor português - grego: Λευκό συντριπτική γιουάν
• Tradutor português - africâner: Wit oorweldigende yuan
• Tradutor português - sueco: Vit väldigande yuan
• Tradutor português - norueguês: Hvit overveldende yuan

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «压倒元白»

Descubra o uso de 压倒元白 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 压倒元白 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

译文赞扬别人进步神速就说士别三日当刮目相看;称赞别人学业精通,谓面壁九年才能有这样的神悟。造五凤楼是赞他文字的精奇,七步奇才是颂扬他才思敏捷七步成诗。原文誉才高,曰今之班马;羡诗工,曰压倒元白1。汉晁错多智,景帝号为智囊;王仁裕1多 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故辞典 - 第 294 页

宋,苏轼《初到黄州》诗, "自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。长江遍郭知鱼美,好竹连山觉笋香。逐客不妨员外置,诗人倒作水曹郎。只惭无补丝毫^ ,尚费官家压酒嚢。, ,注, "检校官^折支多得退酒袋。。【压倒元白】元指元稹,白指白居易,是唐代两个著名的诗人 ...

杨任之, 1993

玉支璣:

莫說難做,就做了,恐亦不能壓倒元白,倒不如不做,藏拙罷。」卜成仁看見妹子口角,像個做得出的光景。便一味攛掇道:「妹妹一個閨秀女兒,若做得成篇,就是奇事了,怎想要壓倒元白?」紅絲小姐道:「哥哥既是這等說,待妹子胡涂亂抹一首,以發一笑。但哥哥拿與 ...

朔雪寒, 2014

典故辞典 - 第 515 页

〔出典〕惠洪《冷斋夜话》卷一:白乐天每作诗,令一老姬钚之,问曰: "解否? "妪曰: "解' ,。则录之。不解,则易之。故唐末之诗, '近于鄙俚。〔压倒元白〕唐宝历年间,宰相杨嗣复在新昌里第设宴,元稹、白居易、杨汝士等即席赋诗。汝士诗后成,最佳,元、白叹服。汝士醉 ...

汤高才, 1986

唐代文士的生活心态与文学

李端诗的为人疑为"宿构" ,钱起的再以钱韵试之;元、白览杨汝士诗的"失色" ,以及杨汝士"今日压倒元、白"的快意;裴令公度索联句时元、白的先有"得色" ,以及见杨侍郎诗后元、白的表现,这一切无不生动传神地表现出在文会中文士们好强逞能,不甘服输, ...

吴在庆, 2006

常见典故千条释译 - 第 348 页

后来称赞人家自办的筵席叫"郇厨。"压倒元白五代王定保《唐摭言,慈恩寺题名游赏赋咏杂记》载:宝历年中,杨嗣复为相大宴新昌里第, "时元、白俱在,俱赋诗于席上。唯刑部杨汝士侍郎诗后成,元白览之失色。汝士其曰大醉,归谓子弟曰:我今日压倒元白。

吴小维, 1993

幼學瓊林 - 第 330 页

压倒元白:元白,指唐代著名诗人元稹、白居易。《新唐书.白居易传》: "居易于文章精切,然最工诗... ...初与元稹酬咏,故号元白。"两人为好友,是当时提倡写作"新乐府"的主要人物。"压倒元白, ' ,指作品胜过同时代有名的作者。王定保《唐摭言'慈恩寺题名游赏賦 ...

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

孤山再夢:

非仙曰:「正是。」乃吟曰:烏衣隊裡自成行,今曰如伺換縞裳?春冷疑蒙遍體雪,曉寒似帶一身霜。銀河飛過惟留影,玉宇棲來不見翔。卸盡鉛華獨淡素,羞妝濃豔到昭陽。吟畢,雨林曰:「字字是白燕,無一閒句,足堪壓倒元白矣。」雨林乃吟曰:皎皎丰姿淡淡妝,烏衣更 ...

朔雪寒, 2014

汉语典故词典 - 第 1031 页

V。压倒元白^0 ^00 ―门 1301 【典出】五代,王定保《唐摭言》卷三载:相传唐朝宝历年间,宰相杨嗣复在新昌里大宴宾客,正好元穰、白居易都在座。宴席上大家争相賦诗,刑部侍郎杨汝士的诗最后写成,元、白看后自叹不如。当日杨汝士大醉,回家以后扬扬得意 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

元稹集 - 第 2 卷 - 第 20 页

元稹, 冀勤 元稹集附録五蹇说八 1 工八「張祜雕蟲小巧,壯夫恥而不爲者,或獎激之,恐變陛下風教。 ... (卷三^按:此處所記楊汝士自誇賦詩「壓倒元、白」,但據岑仲勉《跋唐摭言》考,楊汝士當時的官稱不合;所謂大宴只能恩寺題名遊赏賦詠雜紀》,古典文學出版社 ...

元稹, ‎冀勤, 1982

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «压倒元白»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 压倒元白 no contexto das seguintes notícias.

穿越：古人会怎样夸奖你有才？

古人以“倚马之才”形容人的思路敏捷；以“压倒元白之才”称道人的学识超凡；以“陆海潘江之才”赞许人的文采斐然。那么，古人如果会英语，他们会怎么说呢？ «搜狐, ago 15»

受尽赵匡胤蹂躏的女人为什么能让他面红耳赤？

相比较而言，老天格外关照花蕊夫人，让她既貌美如花，倾城倾国，公认是后蜀第一美女；又才高八斗，压倒元白，《全唐诗》就收录了她的《宫词》一百五十多首。哲人说， ... «中华网, jan 12»