Significado de "羊入虎群" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 羊入虎群 EM CHINÊS

羊	入	虎	群
yáng	rù	hǔ	qún

O QUE SIGNIFICA 羊入虎群 EM CHINÊS

definição de 羊入虎群 no dicionário chinês

A ovelha entra na metáfora da colônia de tigres para que pessoas boas caíram nas mãos de pessoas más, a situação é extremamente perigosa.

羊入虎群 比喻好人落入坏人的手中，处境极端危险。

TRADUÇÃO DE 羊入虎群

Conheça a tradução de 羊入虎群 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 羊入虎群 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «羊入虎群» em chinês.

• chinês: 羊入虎群
• Tradutor português - espanhol: Ovejas en la población de tigres
• Tradutor português - inglês: Sheep into the tiger population
• Tradutor português - hindi: बाघों की आबादी में भेड़
• Tradutor português - arabe: الأغنام في عدد النمور
• Tradutor português - russo: Овцы в популяции тигра
• Tradutor português - português: Sheep na população de tigres
• Tradutor português - bengali: টাইগার গ্রুপ মধ্যে ভেড়া
• Tradutor português - francês: Moutons dans la population de tigres
• Tradutor português - malaio: Domba ke dalam kumpulan harimau
• Tradutor português - alemão: Sheep in die Tigerpopulation
• Tradutor português - japonês: トラの個体群に羊
• Tradutor português - coreano: 호랑이 인구 에 양
• Tradutor português - javanês: Wedhus menyang grup Tiger
• Tradutor português - vietnamita: Cừu vào số lượng hổ
• Tradutor português - tâmil: புலி குழு ஒரு செம்மறி ஆடு
• Tradutor português - marata: वाघ गट मध्ये मेंढी
• Tradutor português - turco: Kaplan grubuna koyun
• Tradutor português - italiano: Pecore nella popolazione di tigri
• Tradutor português - polonês: Owca w populacji tygrysa
• Tradutor português - ucraniano: Вівці в популяції тигра
• Tradutor português - romeno: Oi în populația tigru
• Tradutor português - grego: Πρόβατα στον πληθυσμό της τίγρης
• Tradutor português - africâner: Skape in die tier bevolking
• Tradutor português - sueco: Får i tigerpopulationen
• Tradutor português - norueguês: Sauene inn i tigerbestanden

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «羊入虎群»

Descubra o uso de 羊入虎群 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 羊入虎群 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

趣味玩成語填空遊戲：基礎篇1: 智學堂文化059 - 第 6 页

6 ▸▹▸第步成語接龍訓練有素→素絲羔羊→羊腸九曲→曲肱而枕→枕方寢繩→繩愆糾謬→謬妄無稽→稽古振今→今愁古恨→恨相見晚→晚食當肉→肉袒牽羊→羊入虎群→群雌粥粥→粥粥無能→能牙利齒→齒如含貝→貝闕珠宮→宮車晏駕→駕鶴成 ...

郭彥文, 2013

海角遺編:

百人不滿屯察院,何異驅羊入虎群。朱伯韜隨獻計與蕭參將,大意云:九鄉四鎮鄉兵無非各保村落,互相仇殺,不足為慮;只有嚴子張一軍在南門外三里橋出沒,福山營兵與縣城懸隔四十里,鞭雖長不能及馬腹,若用三路人馬剋期攻其無備,縣中是一空城,自然唾 ...

朔雪寒, 2014

烈火女: - 第 77 页

我向藍絲望去,藍絲立時道:「可以放你下去】可是你們三個化外之人)貿然進入這種原始森林)和羊入虎群)也沒有什麼分別 o 」她們顯然明白了我的意思,卻又指看下面】大搖其手)表示她們要下去。我也做手勢)連連指看她們存身的那棵松樹)意思是要她們在 ...

衛斯理（倪匡）, 2007

中华万年历与民俗 - 第 116 页

羊羊在排为十二生肖中第八名,属"未"。?羊的象征一一温顺、软弱。羊一旦落入虎群,其后果可想而知,所以人们常把那种弱者落入强者手中或好人落入坏人手里叫作"羊入虎口"。有些人在平时面目狰狞、颐指气使、威风凛凛,但一遇到危险的境地,就害怕得 ...

真由美, 2002

生肖虎 - 第 107 页

作"云龙风虎"。虎体原斑:意思是说老虎生来就有美丽的斑纹,以此比喻出身将相富贵之家。龙骧虎步:比喻人在行走时,像龙马一样高昂着头颅,像老虎一样迈着雄健的步伐, ... 弱者落人强者或者好人陷入坏人的手里或中了圈套,都可以谓之曰"羊入虎群"。

禚柏红, ‎郭俊峰, 2005

汉语成语考释词典 - 第 1638 页

... 舒州白云山海会演和尚》羊寄虎穴,鹊托埯巢~《北堂书钞》一五八,三国魏,应璩《与洛阳令杜伟忠书》羊角葱,靠南墙(越发老辣) ~《金瓶梅词话: ( "二一,又四九、八五羊落虎口一《何典》七;《聊斋志异,邵九娘》作"羊入虎群"。羊群里跑出骆驼来一一《红楼梦》八 ...

刘洁修, 1989

聊齋誌異:

日蒙夫人愛,登堂便促膝賜漿酒;若得千金,出車馬,入樓閣,老身再到門,則閽者呵叱及之矣。」邵妻沉吟良久,起而去,與夫語;移時,喚其女;又移時,三人 ... 柴聞女歸,驚惕不已,竊意羊入虎群,狼藉已不堪矣。疾奔而至,見家中寂然,心始穩貼。女迎門而勸,令詣嫡所。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

Zhongguo jin dai wen xue lun wen ji (1919-1949): Xiao shuo ...

孙氏曾编成目录十回,记得首回借苏武牧羊为題,目录是《故乡入梦误走群羊,万里递书射伤孤雁》。第二回是《献媚权奸奉迎龟母,阻挠新政触怒龙颜》。第三回是《羊入虎群相残同类,狐悲兔死涉险逃亡》。第四回是《用虎臣印信电乱飞,收羊怪威攀日无望》。

Junnian Wang, 1988

分类汉语成语大词典: - 第 1164 页

【羊人虎群】 3^8 & 1*0 ―比喻好人落入坏人之手,处境极端危险。清,蒲松龄《聊齑志异,邵九娘》: "窃意羊入虎群.狼藉已不堪矣。"【一发千钧】 5 ^化― 100 发:头发^钧:古代的重量单位.合三十斤。一根头发上吊了千钧重物。比喻情况万分危急。《汉书,枚乘传》, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

J-L 入 U J 了 1H 入小入 _ 李冬 __ 人 JI * 1 下 O 大 H 八八八八二八 T1r 寸 T1 广力才 71H 1 ~H 1 口八入 J 不–了〜着链丢的稿窗就葡销藤广金氏说: ... 柴延宾出门回来,听说邵女到了金氏那里,吓坏了,心想,羊进了虎群,早给金氏唱爵得只剩骨头渣儿了。

蒲松龄, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «羊入虎群»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 羊入虎群 no contexto das seguintes notícias.

歷史與空間：羊年談羊

早在人類啟蒙的幾萬年以前，人類看到羊只食草，產出者奶、肉、毛、皮，能夠化 ... 餓虎擒羊、羊入虎群、虎入羊群、羊腸九曲、多歧亡羊、問羊知馬、餓虎吞羊、狼羊同 ... «香港文匯報, jan 15»

成都围棋教育的前世今生美女杨莲北漂归来投身其中

多年以前，来自全国各地的围棋爱好者走进成都棋园时，他们中的大多数都会迅速得到“羊入虎群”的感受。资深体育记者刘传本当年以一篇《黑白世界的职业杀手》公开 ... «新浪网, mar 09»