Significado de "衣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 衣 EM CHINÊS

衣  [yī]

O QUE SIGNIFICA 衣 EM CHINÊS

Vestuário

服装

A definição mais ampla de roupa (também conhecida como vestuário, roupa, roupas), além do abrigo do tronco e dos membros, também inclui mão (luvas), pés (meias, sapatos, sandálias, botas) e cabeça (Hat), mas também incluindo roupas íntimas, lençóis, conjuntos de sofá, cortinas, colchas, cachecóis, gravatas e assim por diante, o proprietário da casa teve a última palavra. Quase todos os seres humanos têm uma cultura de roupa. Existem razões sociais para roupas humanas. Muitos dos itens da roupa são de algum tipo de significado cultural e social. Algumas roupas também estão relacionadas ao gênero, por exemplo, desde a Primeira Guerra Mundial, a sociedade americana costumava ligar o azul ao menino, de modo que o rosa para a menina e na situação anterior à guerra é exatamente o oposto. A roupa pode proteger o corpo frágil contra danos climáticos e ambientais e melhorar o nível de segurança em algumas atividades potencialmente perigosas (como caminhadas ou cozinhar). A roupa pode estar na pele humana e no ambiente entre uma barreira, não é suscetível a picadas de insetos ou danos no espinho da planta. A roupa pode manter o corpo a uma temperatura mais confortável, para evitar sobreaquecimento ou superaquecimento. Na saúde, a roupa também pode reduzir as substâncias tóxicas ou a infecção no corpo e evitar danos UV ao corpo humano. ...

服裝（亦稱為衣物、衣服、衣著）最廣義的定義，除了指軀幹與四肢的遮蔽物之外，還包括了手部（手套）、腳部（襪子、鞋子、涼鞋、靴子）與頭部（帽子）的遮蔽物，还包括内裤、床单、沙发套、窗帘、被套、围巾、领带等等屋里主人说了算的东西。幾乎所有的人類都有穿著衣物的文化。人類穿戴衣物有社會性的理由。服裝中的許多物件都帶有某種文化與社會意義。有些服裝也和性別有關，例如自第一次世界大戰起，美國社會就習慣將藍色連結到男孩，讓粉紅色連結到女孩，而在戰前的情況則剛好相反。 衣物能夠保護脆弱的人體免於天氣與環境的傷害，在一些有潛在危害的活動（像遠足或烹飪時）可以提高安全的程度。衣物可以在人的皮膚和環境中間有一個阻隔，因此不容易受到昆蟲叮咬或是植物刺的傷害。衣物可以使身體維持在較舒適的溫度，避免過冷或過熱。在健康上，衣物也可以減少毒性物質或感染原進入體內，並避免紫外線傷害人體。...

definição de 衣 no dicionário chinês

As roupas que as pessoas usam em seus corpos para cobrir seus corpos: roupas. Vestuário (zhu?). Vestido. Gancho. Jin Jin também (huán) município. Algo que é drapeado ou embrulhado fora de um objeto: roupas de arma. Revestimento de açúcar. Casings. A medicina chinesa refere-se à placenta e à membrana fetal coletivamente como "roupas de prata". Sobrenome.

衣 人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（zhu?）。衣冠。衣架。衣锦还（huán ）乡。 披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。 姓。

TRADUÇÃO DE 衣

Conheça a tradução de 衣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 衣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «衣» em chinês.

• chinês: 衣
• Tradutor português - espanhol: Ropa
• Tradutor português - inglês: Clothes
• Tradutor português - hindi: कपड़ा
• Tradutor português - arabe: ملابس
• Tradutor português - russo: одежда
• Tradutor português - português: roupas
• Tradutor português - bengali: বস্ত্র
• Tradutor português - francês: vêtements
• Tradutor português - malaio: pakaian
• Tradutor português - alemão: Kleider
• Tradutor português - japonês: 洋服
• Tradutor português - coreano: 의류
• Tradutor português - javanês: Clothes
• Tradutor português - vietnamita: quần áo
• Tradutor português - tâmil: ஆடைகள்
• Tradutor português - marata: कपडे
• Tradutor português - turco: giysi
• Tradutor português - italiano: vestiti
• Tradutor português - polonês: ubranie
• Tradutor português - ucraniano: Одяг
• Tradutor português - romeno: haine
• Tradutor português - grego: ρούχα
• Tradutor português - africâner: klere
• Tradutor português - sueco: kläder
• Tradutor português - norueguês: klær

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «衣»

Descubra o uso de 衣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 衣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

素衣道長(1)【原創小說】: - 第 19 页

概五分鐘的時候黑衣人影飛到了樹林裡,接著身影一閃便不見了。張素羽追到樹林後,找了片刻也不見黑衣人影的蹤跡,正在疑惑的時候忽然感覺背後傳來一種冷的氣息,張素羽來不及多想身體一躍就飛了起來,在同時看到了由黑衣人影雙掌發出來的白色 ...

花葬淚, ‎北京太和凱旋, 2015

纳尼亚传奇1：狮子•女巫•魔衣橱

她留了下来,想去拉开衣板厨门雕睡熊,尽管她感觉衣板厨门十有八九是锁着的。不过让她惊讶的是,一试之下衣板厨门竟然被她轻而易举地打开了,还随之掉出来两颗樟脑丸。她看了看,发现里面挂着几件衣服,多数是皮大衣。露茜最喜欢皮草的味道和触感 ...

［英］C. S. 刘易斯, ‎万洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

俠盜唐兄妹#3-追擊紅衣少女 - 第 14 页

事實上,如果說童睿鈞對此次作案盜賊的身分還有 什麼疑惑的話,就在他看見鄭員外臉上的墨水圖案後,便已經知道闖進鄭府的盜賊,必定是那紅衣大盜無疑──這是因為,那位大盜除了身穿紅衣外,還有一個奇特的習慣,就是喜歡在洗劫一空後,用濃濃的 ...

麥曉帆, 2015

羽毛衣－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 21 页

皇帝笑着说:"这有什么!花几个钱买来就是了。"第二天皇帝派人把那个穷人叫到皇宫,让美女________看看穷人身上的羽毛衣,并问穷人这件羽毛衣要多少钱?穷人说:"我不卖,也不要你的钱,我只要你身上这套衣服。"皇帝一听,马上答应了。皇帝看站在一旁 ...

梁庭嘉, 2015

錦繡衣換嫁衣:

這邊腸斷又魂銷,換衣人自巧。右調《踏莎行》且說花笑人同烏心誠、張洪裕暗計搶嫂之說,花雋人在外聽了大驚。見三人送別出門,花雋人閃過一邊,又遠遠尾著二哥之後,只見到得烏心誠家中,就將十兩一封,謝了烏心誠,又拿出數錢碎銀,叫買了酒肉,二人開懷 ...

朔雪寒, 2014

黑衣幫(上)

作者介紹九重新出發的費瓦好不容易又聚攬了]些積蓄,卻被個騙子鄰居給倒了,連人帶錢跑得無影無雖然作品渲麼成功'可是《黑衣幫〉系列結束的一八七五年,理財無方的費瓦嘗到了]生中第一次破產的滋味 o 身心受創之餘,他回歸天主教,找尋精砷的寄託, ...

保羅．費瓦, 1994

褐衣男子: The Man In The Brown Suit

The Man In The Brown Suit 阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie). 第二十七章「要是遇上一個可靠的好男人,我能和他結婚嗎?」我煞有其事地問。哈瑞走近我。「安妮,你要是敢嫁給別人,我就扭斷那人的脖子,再把你十」「怎樣?」我興奮地問。「我會把你扛走, ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

神秘黑衣人: 驚爆德法大戰的爾虞我詐！ - 第 88 页

驚爆德法大戰的爾虞我詐! 莫里斯‧盧布朗. 現在,對保羅來說,復仇的心來得比絕望和驚恐都要大,立刻、不計代價的復仇。他環顧四周,在院子裡呻吟垂死‵受傷的人,好像都是參與殘酷謀殺的共犯......「這些卑鄙的人!」他咬牙切齒的說,「這些凶手!」「你確定嗎 ...

莫里斯‧盧布朗, 2014

更惜金缕衣:

虽然这种事情才经历过两回达种无处着力、 NO.37胡闹几天来因为年关在即,春得楼上上下下除了要忙乎表演有关的大小琐事,还有诸如置备年货、裁办新衣等等一些事情。由于楼中大部分人都已经算是扎根在春得楼中了,即是无父无母、无根无祖,这样祭 ...

苏黯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

衣魚簡史：董啟章中短篇小說集Ⅱ: - 第 264 页

量掱′ ′ " ‵ ′ ' ′】訓香港的存在印證了虛構之個要' -「董啟章」們之必要。一‵ :"ˉ [ `二-"' —王德個〈美國哈佛大學東亞語言及爻明系 Edw 岫 C_Hehderson 講座教授) ˉ 之一 ˉ _ˊ ' " ' —尋′ _ _〝=】`一` ^ _ 亡 ˉ 量‵ _ " ˉ _ '《衣魚尾青史' ;瞳交 ...

董啟章, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «衣»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 衣 no contexto das seguintes notícias.

曹云金打人一身黑衣掐脖子抄凳子疯狂斗殴如黑社会

据全民星探app报道，近日，风行摄影师在北京某饭店拍摄到曹云金打人的镜头。当天，一身黑衣的曹云金携娇妻来到一家涮肉店聚餐会友。酒足饭饱之后，曹云金走出 ... «新华网重庆频道, set 15»

波多野结衣代言台北公交卡柯文哲：这是谁？(图)

波多野结衣展现女神般笑容。 ... 原标题：波多野结衣代言悠游卡柯P：她是谁？ ... 报道，台湾悠游卡公司找日本AV女演员波多野结衣代言，将发行3万张性感悠游卡。 «凤凰网, ago 15»

曼谷爆炸：香港记者携防弹衣离境被捕

一名香港记者采访曼谷爆炸后携带防弹衣离境时被泰国机场警方逮捕，可能被当局起诉非法管有武器军备罪行，最高可处以五年监禁。 香港网络媒体端传媒摄影记者 ... «BBC 中文网, ago 15»

泰国警方排除红衣和白衣男子涉案

人民网北京8月21日电（记者孙广勇）针对曼谷爆炸事件的侦破进展，泰国国家警察总署发言人巴乌中将昨天深夜表示，四面佛监控录像中疑似协同黄衣嫌犯作案的一名 ... «人民网, ago 15»

原标题：女子旧衣服在试衣间丢失男店员：买下新衣或者脱

在试衣间里穿上想买的衣服，出来转转，回去就发现挂在试衣间里的旧衣服竟然不见了！要是遇上这种事，一般人不知道会有多焦急。而对当事人——24岁的女孩李苗( ... «人民网, ago 15»

女子地铁抢座上演“撕衣大战”(图)

8月2日下午，武汉地铁二号线洪山广场站，一年轻女孩和一中年女子争抢座位发生口角，女孩出言不逊骂了后者，后者当即大打出手，几乎将女孩衣服撕扯掉，在其他 ... «腾讯网, ago 15»

女顾客正试衣服男保安闯试衣间称收衣架(图)

前天晚上9点半左右，金沙江路近铁城市广场H&M店内，潘小姐正在一楼女装区试衣间内试衣服，布帘被店内的男保安直接掀开，而对方的说辞是进来“收衣架”。 男保安 ... «新浪网, jul 15»

关键字： 试衣间男女主角报警三里屯优衣库试衣间不雅视频

三里屯优衣库试衣间”视频在微信、微博等网络通讯工具上刷屏后，立即引来网民对视频当事人、拍摄目的等的猜测，一些网民从视频内容的诸多细节，甚至分析出不雅 ... «南方网, jul 15»

江苏抽检防晒衣近八成不防晒

走在大街上，随处能见到穿着质感轻薄、各种颜色款式防晒衣的人，可是号称“防紫外线神器”的防晒衣真有那么神吗？昨天，江苏省质监局发布了《2015年防紫外线服装 ... «新浪网, jul 15»

北京试衣间不雅视频当事男女遭人肉疑

昨天凌晨，一对年轻男女在试衣间的不雅视频在微信、微博等网络平台出现。 ... 国家网信办移动网络管理局负责人表示，“试衣间不雅视频”在网上“病毒式”传播，突破“ ... «凤凰网, jul 15»