Significado de "硬打捱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 硬打捱 EM CHINÊS

硬	打	捱
yìng	dǎ	ái

O QUE SIGNIFICA 硬打捱 EM CHINÊS

definição de 硬打捱 no dicionário chinês

Bate-se com força e se agacha com força.

TRADUÇÃO DE 硬打捱

Conheça a tradução de 硬打捱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 硬打捱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «硬打捱» em chinês.

• chinês: 硬打捱
• Tradutor português - espanhol: Contundente perdurar
• Tradutor português - inglês: Hard hitting endure
• Tradutor português - hindi: हार्ड सहना मार
• Tradutor português - arabe: ضرب من الصعب تحمل
• Tradutor português - russo: Жесткий удара выдержать
• Tradutor português - português: Batendo duro aguentar
• Tradutor português - bengali: হার্ড হিট ভোগে
• Tradutor português - francês: Percutant supporter
• Tradutor português - malaio: Hard-hit menderita
• Tradutor português - alemão: Knallharten ertragen
• Tradutor português - japonês: ハード耐える打撃
• Tradutor português - coreano: 하드 견딜 타격
• Tradutor português - javanês: Hard-hit nandhang sangsara
• Tradutor português - vietnamita: Cứng hitting chịu đựng
• Tradutor português - tâmil: கடின வெற்றி பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Tradutor português - marata: हार्ड-हिट दु: ख
• Tradutor português - turco: Sabit isabet acı
• Tradutor português - italiano: Colpire duro sopportare
• Tradutor português - polonês: Dysk uderzenie znosić
• Tradutor português - ucraniano: Жорсткий удару витримати
• Tradutor português - romeno: Greu lovind îndura
• Tradutor português - grego: Σκληρό χτύπημα αντέξει
• Tradutor português - africâner: Hard slaan verduur
• Tradutor português - sueco: Hårt slå uthärda
• Tradutor português - norueguês: Hardtslående tåle

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «硬打捱»

Descubra o uso de 硬打捱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 硬打捱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

增註第六才子書釋觧

ˉ 芍葽彌 u〝〔}" '一蹋滅臟稟宜此杻离拋泰驊口僱強者衡款笳硬打捱只是硬一工 J 打撰肋蚰酗即打孩強窈髑諧與土曲爾王子封 o 奪宜作捱字泰稈 0 元誦有象生璃軀老調侃身也老聶紹字如顒芻澡老類 _ 氈璽蜘屾屾唧〔鬥”七- _( ___ 〔!!."一戈〝'鄭一薑疸 ...

王實甫, 1669

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

卷一張'鳴'善小令【普天樂,詠世】: "老證候正遭逢,業身躯無安插,見一朝有一朝打捱,捱一夜受一夜波査。 1 肇参以上各例意爲硬幹、勉強、挣扎。與"打拍"、"打挣"意近 ... 籙" ! .「任目古 1 打椽窒 4&贫 1 ,《西廂記》五本三折【幺篇】: "硬打捱强爲眷姻,不覩事强諧.

顧學頡, ‎王學奇, 1983

六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 555 页

硬打捱一毛西河曰:。'硬打捱' ,只是'硬'字, '打捱' ,助辞,即'打續' , '打孩' ,随声立字,原无定旨,故亦随地可衬& ,如'呆打孩'、'闷打孩'。一 0 伴当一旧称隨从的仆人。乔吉(金钱记〉杂剧一折: "叫两个老成伴当伏侍你去。" 0 舍人一宋元以来俗称贵显子弟为舍人, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 61 页

【打捱】 6 !勉强支撑。关汉卿[碧玉箫] : "醉魂儿难挣挫,精彩儿强打捱。"《西厢记〉五本三折[麻郎儿幺篇] : "硬打捱强为眷姻,不睹事强谐秦晋。"又与单用"捱( ^ ) "相同,见"捱"。【打熬】 1 忍耐。《马陵道〉二[煞尾] : "攒住眉头懒转眸,咬定牙儿且忍羞,打熬着足上浸 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

西廂記:

硬打捱強為眷姻,不睹事強諧秦晉。【凈云】姑娘若不肯,著二三十個伴當,抬上轎子,到下處脫了衣裳,趕將來,還你一個婆娘!【紅唱】【絡絲娘】你須是鄭相國嫡親的舍人,須不是孫飛虎家生的莽軍。喬嘴臉、腌軀老、死身分,少不得有家難奔。【凈云】兀的那小妮子, ...

王實甫, 2014

西厢记集解

王本作「打强」,謬。强爲强諧,與 I 曲兩字不對。 1 ^ ^ 1111 ^ 11 無.定旨,故亦随地可襯^。如「呆打孩」、「悶打孩」,《酷寒亭》劇:「^的他颤筠速打頦歌」,是也。毛本倔强者爲「訕觔」。「硬打捱」,祇是「硬」字,「打捱」肋辭,即「打頦」,「打孩」,隨教^字,原「打强」之强, ...

傅曉航, ‎王實甫, 1989

雲海爭奇記:

力,練過鷹爪功,雙手和鋼爪一樣,人被抓上,筋骨皆裂,先受對方嘲笑,已是憤不可遏,上來又被巧算,挨了一下重的,如非練了一身硬功夫,就這一掌,便被打悶過去,越似火上添油,咬牙切齒,恨不能把敵人一把抓住,扯個粉碎。不料鄒阿洪軟硬功夫俱到了火候,知他 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

少林遇上武當: 中國武術的境界

此套拳套路共有十六趟,綿講究緊攻硬逼,近身則靠打,挨身則肘發。 ... 短拳的特點是:拳法密集、猛起硬落、一氣呵成。 ... 技擊中要求眼隨手轉、手腳齊到、上打下封、緊逼硬打、短打兼施,尤擅長「進身靠此拳內容有六大開(頂、抱、擔、提、挎、纏)、八大招、 ...

佘志超, 2004

愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 196 页

讪( ^ ! ^ ! )筋"段:讪筋:恼羞成怒以致脑门上青筋叠暴。发村:撒野,动粗。村:既愚蠢又粗俗。软款温存:亲切爱怜和温柔体貼。硬打捱:霸道强行。硬:强行。打捱: "打孩"、"答孩" ,语气助词,无义。不睹事:不懂事,不晓事。

朱捷, ‎王实甫, 2006

中国历史百科全书: (精华本) - 第 185 页

... 息,使人应接不暇。套路一般多短小精悍,发力迅猛,强调脆、快、硬、弹,整套双拳密集如雨,架势俯伏闪 ... 技击中要求眼随手转,手脚齐到,上打下封,紧通硬打,短打兼施,尤擅长"进身靠打,挨身肘发" ,属于一种攻防意识很强的短打拳术。八极拳实战性很强。

徐寒, ‎于泓, ‎游思恒, 2005