Significado de "有尺水行尺船" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 有尺水行尺船 EM CHINÊS

有	尺	水	行	尺	船
yǒu	chǐ	shuǐ	xíng	chǐ	chuán

O QUE SIGNIFICA 有尺水行尺船 EM CHINÊS

definição de 有尺水行尺船 no dicionário chinês

Há pés de água em um barco. Quantos poderes a metáfora faz?

有尺水行尺船 比喻有多少力量做多少事。

TRADUÇÃO DE 有尺水行尺船

Conheça a tradução de 有尺水行尺船 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 有尺水行尺船 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «有尺水行尺船» em chinês.

• chinês: 有尺水行尺船
• Tradutor português - espanhol: Hay fila agua barco pie pies
• Tradutor português - inglês: There are foot foot boat water row
• Tradutor português - hindi: पैर पैर नाव पानी पंक्ति रहे हैं
• Tradutor português - arabe: هناك القدم القدم الصف المياه قارب
• Tradutor português - russo: Есть ноги ноги гребная лодка воды
• Tradutor português - português: Há pé pé fileira barco da água
• Tradutor português - bengali: পা ফুট নৌকা পানি লাইন আছে
• Tradutor português - francês: Il n´y pied pieds ligne de l´eau de bateau
• Tradutor português - malaio: Terdapat kaki-kaki garis air bot
• Tradutor português - alemão: Es gibt Fuß Fuß-Boot Wasserreihe
• Tradutor português - japonês: 足足のボートの水の行があります。
• Tradutor português - coreano: 발 발 보트 물 행 이 있습니다
• Tradutor português - javanês: Ana mlaku-mlaku banyu baris boat
• Tradutor português - vietnamita: Có chân chân hàng nước thuyền
• Tradutor português - tâmil: கால் அடி படகு நீர் வரி உள்ளன
• Tradutor português - marata: पाऊल पाऊल नावेत पाणी ओळ आहेत
• Tradutor português - turco: ayak ayak tekne su hattı vardır
• Tradutor português - italiano: Ci sono piede fila barca acqua piede
• Tradutor português - polonês: Istnieje stopa foot wody łodzi wiersz
• Tradutor português - ucraniano: Є ноги ноги гребний човен води
• Tradutor português - romeno: Există picior picior rând apă barcă
• Tradutor português - grego: Υπάρχουν πόδι πόδι σειρά βάρκα νερό
• Tradutor português - africâner: Daar is te voet voet boot water ry
• Tradutor português - sueco: Det finns fot fot båt vatten rad
• Tradutor português - norueguês: Det er fot fots båt vann rad

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «有尺水行尺船»

Descubra o uso de 有尺水行尺船 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 有尺水行尺船 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 264 页

下来了,你们有冤伸冤,有仇报仇,把头一尖扳倒了,就不怕了,有什么说什么。"有尺水行尺船"有尺水行尺船"是指有多深的水航行多大的船,用以比喻有多大力量办多大的事。源出明西周生《醒世姻缘传》第六十五回: "我合你们说,往后再别要提那打醮忏悔的旧 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华句典4:

... 只作揖少说话〇两人一条心——黄土变成金〇铁杵磨成针——功到自然成〇站着身子正——哪怕影儿斜〇家有梧桐树—— ... 做皇帝——当不得真〇老母鸡孵鸡蛋——收心了〇有尺水行尺船——量力而行〇比着被子伸腿——量力而行〇有枣无枣打 ...

陈晓丹, 2013

重返五四現場 - 第 34 页

民國以後,梁敵超的變,有時是因為身份不同,時而在野,扮演知識分子角色,時而在朝,扮演政府官員角色,說話自然有所不同。他主張一點一滴地改良,有尺水,行尺船,有時受環境所限,不得不退而求其次;有時為了事業取得進展,不得不與官僚集圉達成某些妥協 ...

葉曙明, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 146 页

〔例〕爸爸不耐烦地打断妈扭的话, "别絮叨了,孩子这么大了,该让他出去锒炼锻炼了,有什么不放心的?你别金刚扫地一劳 ... 西周生《醒世姻缘传》^【有哪样脚,穿哪样鞋】〈俗〉义闻"有尺水,行尺船" ,【造弓的造弓,造箭的造箭】〈俗〉扭各尽所能。〔例〕古人云, 41 造 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华句典3:

扁担挑柴火——心(薪)挂两头扁担挑水——挂两头扁担挑水走滑路——心挂两头扁担无钉——两头的塌;两头滑脱;两头耍滑 ... 忍一点儿吧有尺水行尺船——量力而行耗子拉木锨——大头在后头寡妇门前是非多——少站 八仙过海——能行风的行风,能下 ...

陈晓丹, 2013

新华谚语词典 - 第 485 页

阳《姚良成》: "桃儿好吃树难栽,可树全是人栽的,人要是没栽成树,咋的有桃儿吃哩? "【硬拆十 ... 江仲亭二十四五岁说上这末个有本领的媳妇,本来就感动得不知怎么好,一开始就让她三分,逐渐就百依百噸,惟命 ... 【有尺水,行尺船】有多深的水,就行多大的船。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代谚语词典 - 第 154 页

捏,握持。冰不捏它不知它寒冷,木头不钻不会着火,马不鞭打不会迅奔,人不激励不会奋发。语见元,无名氏《渔樓记》模子。有尺水,行尺船。有多深的水,便行多高的船。比喻看条件办事,量力而行。语见明,西周生《醒世姻缘传》第六十五回: "我且有尺水行尺船, ...

何学威, 1991

醒世姻緣傳:

陳道:「既是張大哥有兩套,你叫他回一套給我,我多與他些銀子。 ... 喜是有了這套衣服拿到家中,但得看驗中意,完了一天大事,是誠可喜;懼是素姐一雙賊眼,就如水晶琥珀一樣,凡百物件,經了他眼中一過, ... 我且『有尺水行尺船』,等甚麼 鷹神再來,我再做道理。

西周生, ‎蒲松齡, 2014

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

次日,馬德帶著士隻船.把官兵藏在黑頭.他在船頭士坐,自己以為官兵進去,大事可成。來到頭道套口 _ 銅頭胡牛點兵方回,見有十隻戰船,其行如飛,直奔套口而來。他久在水面,知道船要載著糧米.能吃半尺水,這船輕浮.其中想必有誰.馬德奉令買米,又如何能這 ...

貪夢道人, 2015

天工開物:

若各居而老死,何藉有羣類哉?人有貴而必出,行畏周行;物有賤而必須,坐窮負販。四海之內,南資舟而北資車。梯航萬國,能使帝京元氣充然。何其始造舟車者,不食尸祝之報也。浮海長年,視萬頃波如平地,此與列子所謂御冷泠風者無異。傳所稱奚仲之流, ...

宋應星, ‎朔雪寒, 2014