Significado de "瞻情顾意" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 瞻情顾意 EM CHINÊS

瞻	情	顾	意
zhān	qíng	gù	yì

O QUE SIGNIFICA 瞻情顾意 EM CHINÊS

definição de 瞻情顾意 no dicionário chinês

Olhando para a situação〗 〖Explicação devido à amizade e consideração mútua ou acomodação.

瞻情顾意 〖解释〗因有交情而互相照应或通融。

TRADUÇÃO DE 瞻情顾意

Conheça a tradução de 瞻情顾意 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 瞻情顾意 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «瞻情顾意» em chinês.

• chinês: 瞻情顾意
• Tradutor português - espanhol: Zhanqingguyi
• Tradutor português - inglês: Zhanqingguyi
• Tradutor português - hindi: Zhanqingguyi
• Tradutor português - arabe: Zhanqingguyi
• Tradutor português - russo: Zhanqingguyi
• Tradutor português - português: Zhanqingguyi
• Tradutor português - bengali: সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
• Tradutor português - francês: Zhanqingguyi
• Tradutor português - malaio: Zhanqingguyi
• Tradutor português - alemão: Zhanqingguyi
• Tradutor português - japonês: Zhanqingguyi
• Tradutor português - coreano: Zhanqingguyi
• Tradutor português - javanês: Zhanqingguyi
• Tradutor português - vietnamita: Zhanqingguyi
• Tradutor português - tâmil: Zhanqingguyi
• Tradutor português - marata: Zhanqingguyi
• Tradutor português - turco: Zhanqingguyi
• Tradutor português - italiano: Zhanqingguyi
• Tradutor português - polonês: Zhanqingguyi
• Tradutor português - ucraniano: Zhanqingguyi
• Tradutor português - romeno: Zhanqingguyi
• Tradutor português - grego: Zhanqingguyi
• Tradutor português - africâner: Zhanqingguyi
• Tradutor português - sueco: Zhanqingguyi
• Tradutor português - norueguês: Zhanqingguyi

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «瞻情顾意»

Descubra o uso de 瞻情顾意 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 瞻情顾意 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

意谓既要看前面,又要看后面。形容做事谨慎,前后照应,考虑周到。〔例〕(宝钗)因向他(湘云)说道:“既开社,就要作东。虽然是个玩意儿,也要瞻前顾后:又要自己便宜,又要不得罪了人,然后方大家有趣。”(第三十七回)瞻情顾意照顾情面。〔例〕(秦钟)百般求告鬼判 ...

裴效维, 2015

紅學叢譚 - 第 99 页

一" "借鬼判之口说了这样一段话, "我们阴间上下都是铁面无私的,不比你们阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。"在封建社会里根本不存在"铁面无私"的清官。巨室贵卿趋封建、僚们的靠山,而这群封建官僚又是巨室贸卿的走狗。第四回的一张"护官符" ...

胡文彬, ‎周雷, 1983

教你学成语（下）:

... 也打动不了他的心,只有“艺术”这两个内涵无穷的字,深深根植于他的心中,让他追寻。铁面无私【注音】tiě miàn wú sī 【解词】无:没有。【解义】形容公正严明,不徇私情。【出处】清∙曹雪芹《红楼梦》第十六回:“我们阴间上下都是铁面无私的,不比阳间,瞻情顾意, ...

冯志远　主编, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

贾母吟附“好生派妥当人跟去,到那里尽一尽同窗之情就回来,不许多联搁了。”宝玉听了,忙忙的更衣出来,车犹未备,急的满厅乱转 ... 我们阴间上下都是铁面无私的,不比你们阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。”正闹着,那秦钟魂魄忽听见“宝玉来了”四字,便忙又 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 378 页

虽然是个玩意儿,也要瞻前顯后^又要自己便宜,又要不得罪了人,然后大家有趣^【瞻情顺意】膽:向前看^頋:往后看:意:心意。往前看人情,往后看心意,指做事注重人情人意。例:第十六回: "我们阴间上下都是铁面无私的,不比阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。

高歌东, ‎张志清, 1997

红情绿意: 《红楼梦》点面论 - 第 115 页

脂砚斋批道: "叙入梦景极迷离,却极分明,牛鬼蛇神不犯笔端,全从至情至理中写出。"又如第 16 回写秦钟奄奄一息, "只剩得一口悠悠余 ... 我们阴间上下都是铁面无私的,不比阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。' , '这种对人物特定情境下潜意识活动的描写,当然 ...

贺信民, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 64 页

賈政笑道:「你們不知,我自幼於花鳥山水題詠上就平平,如今上了年紀,且案牘勞煩,於這怡情悅性文章上更生疏了。縱擬了出來,不免迂腐古板,反不能使 ... 我們陰間上下都是鐵面無私的,不比你們陽間瞻情顧意,有許多的關礙處。」正鬧著,那秦鍾魂魄忽聽見「 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

成語典 - 第 56 页

間】喻極短之時^化, . ^ ^ ^ 0 「帝 1 長聽^瞬息之 5 !下無以措^姦 I 」「得【瞭如 1 掌】謂極明晰易知 11 !【^ 55 後】兼顧前&言熟計 11 齣,「瞻前而顯後兮,相觀民之 【據雲就日】喩得以親近天子 九 1 正之第十六^「我們陰【瞻情顧意】謂辦事顧慮情 I 不公^「若瞻前 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

红楼梦人物谈: 胡文彬论红楼梦 - 第 354 页

我们阴间上下都是铁面无私的,不比你们阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。"鬼判的这番话,不仅在阴间能听到,其实在阳间人们也听到了不少。"上下都是铁面无私的"很多, "瞻情顾意,有许多关碍处"的也有不少,鬼判显然对"阳间"的情况了解的不那么全面, ...

胡文彬, 2005

红楼梦探微 - 第 261 页

第 4 回的一张"护官符" ,淋漓尽致地暴露了他们之间互相依靠、互相利用的秘密。 1 在封建社会里, "瞻情顾意"、"官官相护"是一种普遍的现象。鬼都判的话戳穿了这种现象的老底。鬼都判说: "俗语说的.好: '天下官管天下事"。自 古人鬼之道都是一般,阴阳并 ...

胡文彬, 1997

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «瞻情顾意»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 瞻情顾意 no contexto das seguintes notícias.

关于秦钟之死

秦钟这个人物，在红楼梦里谐音情种，——这可不是我胡攀乱扯，而是由脂批点明。他死的 .... 我们阴间上下都是铁面无私的，不比你们阳间瞻情顾意，有许多的关碍处。 «New San Cai, fev 13»