Significado de "斩头去尾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 斩头去尾 EM CHINÊS

斩	头	去	尾
zhǎn	tóu	qù	wěi

O QUE SIGNIFICA 斩头去尾 EM CHINÊS

definição de 斩头去尾 no dicionário chinês

A cauda sai e a cabeça é removida. A cauda é removida. Significa dividir o todo. Também se refere à parte do meio.

斩头去尾 斩掉头部，除去尾部。指将整体分割。也指剩下中间部分。

TRADUÇÃO DE 斩头去尾

Conheça a tradução de 斩头去尾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 斩头去尾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «斩头去尾» em chinês.

• chinês: 斩头去尾
• Tradutor português - espanhol: Cortar cabeza a la cola
• Tradutor português - inglês: Cut head to tail
• Tradutor português - hindi: पूंछ के सिर कट
• Tradutor português - arabe: قطع الرأس الى الذيل
• Tradutor português - russo: Вырезать голова к хвосту
• Tradutor português - português: Corte cabeça à cauda
• Tradutor português - bengali: লেজ মাথা কেটে
• Tradutor português - francês: Couper tête à la queue
• Tradutor português - malaio: Potong kepala ke ekor
• Tradutor português - alemão: Schneiden Kopf-Schwanz-
• Tradutor português - japonês: 尾に頭をカット
• Tradutor português - coreano: 꼬리 에 머리를 잘라
• Tradutor português - javanês: Beheaded to tail
• Tradutor português - vietnamita: Cắt đầu đến đuôi
• Tradutor português - tâmil: வால் என்று தலைகீழாக
• Tradutor português - marata: शेपूट डोके कट
• Tradutor português - turco: baştan kuyruğa Cut
• Tradutor português - italiano: Tagliare testa alla coda
• Tradutor português - polonês: Wytnij głowy do ogona
• Tradutor português - ucraniano: Вирізати голова до хвоста
• Tradutor português - romeno: Tăiat capul la coadă
• Tradutor português - grego: Κόψτε το κεφάλι μέχρι την ουρά
• Tradutor português - africâner: Sny kop tot stert
• Tradutor português - sueco: Skär huvud till svans
• Tradutor português - norueguês: Skjær hode til hale

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «斩头去尾»

Descubra o uso de 斩头去尾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 斩头去尾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

秦香蓮: 京劇 - 第 57 页

京劇 嚴樸, 華東戲曲硏究院 陳世美:就讓她連頭帶尾,也就是了。 5 好了,好了,我要走了 1 ?王延齡:聽故事要聽個有頭有尾,才有滋味,駙馬公叫她斬頭去尾,這有什麼聽頭 1 陳世美:怎麼相國你又要走了?王延齡:吿辭,吿辭 I 陳世美:斬頭去尾。王延齡:連頭帶尾 ...

嚴樸, ‎華東戲曲硏究院, 1954

少儿谜语故事大王 - 第 154 页

在下按字直说吧,天子为至尊,这个“西”字乃“尊”字斩头去尾而成,示意至尊斩头截足啊! ”崇祯已无话可说,绝望地回到紫禁城内,不久,便在煤山自缩而亡。他哪里知道,那个测字先生原来是李自成的军师装扮成的啊!起初,崇祯在地上画“一”字后,测字先生解释说 ...

王德海, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

天翻地覆慨而慷: 國共戰爭紀實 (一九四五至一九四九) - 第 45 页

斬頭去尾傅作義部在華北擺開的陣勢,是從唐山、塘沽、天津、北平、南口、康莊、懷來、新保安、沙嶺子和張家口的一字長蛇陣,鉄路錢串起來有五百多公里。入關後的林彪却要「中心開花」直搗古城北平,主張先打南口,這樣打法,不過是要把國民黨軍嚇跑了, ...

盤古「國共戰爭紀實」編寫組, 1975

间岛铁骑:

上午,他狼狈不堪地逃回了回去,半路上就遇见总领事来光霁峪视察,问起他受伤的原因,他不敢不说,也不敢全说,斩头去尾汇报后,引起永龙久吉大怒:“岂有此理!集合,找他们去!”于是,他召集了那里还没撤离的武装人员,理直气壮地开来了。远远听见鼓声,以为 ...

李幼谦, 2015

50年代香港第3勢力運動史料蒐秘 - 第 198 页

而且「我們的宣言,是希望敲開美國國務院的大門,想得到它的支援的,似此無人負責的『無頭傳單』,顯然不能代表一種政治運動, ... 第四一回:斬頭去尾天涯呼口號轉彎抹角海隅賞妙文既然預定的日子發不出來,雙十節過去了,只好另作打算,再行從長計議。

陳正茂, 2011

李幼谦散文集：东邪西怪话小吃:

... 缺水,螺蛳长得不多也不大,偶尔捡到一只螺蛳,也当稀罕物给情妹妹开心,但是丢上岸了,晒开口了,情哥情妹就谈恋爱去了。 ... 在盆子里放一把木屑,泥鳅就不打滑了,剖好后斩头去尾,然后用盐 和醋使劲捏,再用清水反复冲洗,冲掉黏液后放点盐码一阵, ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集（二）:

... 缺水,螺蛳长得不多也不大,偶尔捡到一只螺蛳,也当稀罕物给情妹妹开心,但是丢上岸了,晒开口了,情哥情妹就谈恋爱去了。 ... 在盆子里放一把木屑,泥鳅就不打滑了,剖好后斩头去尾,然后用盐 和醋使劲捏,再用清水反复冲洗,冲掉黏液后放点盐码一阵, ...

李幼谦, 2015

西方互文性理论对中国的影响

在20世纪西方文论进入中国的进程中,有两个非常重要的20年,这两个20年将整个20世纪斩头去尾,分别形成了两个高潮,即20世纪初的20年与20世纪末的20年。互文性的传入显然与第二个20年有关。十一届三中全会以来,随着国内政治气候的回春,人们 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

续济公传: - 第 534 页

济公忙说道: “俺的东家,你这开酒店的实在不会做生意,怎么能问人会吃一杯呢?这一杯酒吃他干甚?你东家要问我吃酒,大约一千杯起数, ”老者呵呵大笑,忙向伙计说道: “你代我在榨上,把那斩头去尾的酒,打一铜卷子来, ”又向济公道: “小 之物。”济公道: “不妨 ...

智慧寶庫, 1988

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 320 页

這話我一聽就懂,知道是華人的一種斬頭去尾的英文發音方式。一位朋友講起“Point Cook”房產情況時,老說“pong coo”,聽起來像 ... 但他說話的嚴肅勁,根本不容人置喙,更不可能去糾正他了。後來,他還提到看了一本華人寫的書,叫“Wild Swings”(《野秋千》) ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «斩头去尾»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 斩头去尾 no contexto das seguintes notícias.

托福口语委婉语的19种构词方法

如：bugle(盗窃，由burglar[夜盗]盗删去“词尾”而成，用以替代。 (3)首字母组合法(acronym)：首字母组合法 ... (4)截短法(clipping)：截短法是将一些词语斩头去尾以掩饰。 «搜狐, ago 15»

京华时报：李光耀“被去世”有悖新闻伦理

但在我们每天翻阅的新闻中，又有多少是被添油加醋、斩头去尾、断章取义、照搬 ... 十年前，我去某国担任驻外记者，办理当地记者证时被发证机关警告：其他新闻都 ... «人民网, mar 15»

专家：童子尿保健有待科

不过古人并不是任意使用童尿，还是很有讲究的：如童尿用12岁以下的童子;童子要忌食五辛热物;男用童女便;女用童男便;童尿斩头去尾等。 人尿治病或者大补显然毫无 ... «www.panjk.com, out 14»

清水芙蓉白水鱼

前者当在5斤以上，先将鱼对剖，斩头去尾取中段一块，用布擦干（别用水洗），喷上白酒，再用盐腌制一晚。只因这鱼实在太嫩了，用盐水抹匀全身腌制一晚后，由于盐分 ... «金羊网, set 14»

喝尿能治病？医生说尿疗荒唐根本没必要

... 纲目》中也有记载，不过古人并不是任意使用童尿，是很有讲究的，如童尿要用12岁以下童子的尿；童子要忌食五辛热物；男用童女便，女用童男便；童尿斩头去尾等。 «浙江在线, jul 14»

喝尿治病是科学还是谣言

但是，古代中医用尿液治病是有讲究的，一般采用童子尿，要求童子须忌食五辛热物，童尿斩头去尾(取中段尿)等。中医认为，小儿为纯阳之体，代表无限生命力的阳气、 ... «新浪网, jul 14»

“潮式”工艺打造传统美食：鱼丸

工人将海鱼洗净后放上砧板，斩头去尾，用利刃剔骨、剁浆。鱼浆拍打完成后，便进入制丸阶段。梁志波告诉记者，他们在剁糜的鱼肉中加入适量的蛋清、精盐、白砂糖等 ... «大华网, mai 14»

张艺谋携新片《归来》 被批对严歌苓原著斩头去尾

所以冯婉喻和陆焉识的背景和青年时代的恋爱完全没交代，愣是拍成了两人的黄昏恋。”对原著的斩头去尾，让唐小姐感觉喜剧的情感冲突被削弱了，“比如原著里面最后 ... «搜狐, mai 14»

台湾液晶面板的突围之路：倚靠大陆逆袭？

导读： 台湾液晶面板产业是日本为制衡韩国的液晶面板产业一家独大而促成的，日本一开始就对其斩头去尾，收作自己产业链中的一环。作为棋子的台湾液晶面板产业 ... «光电新闻网, fev 14»

小城市撼动中国票仓

结果呢？5000个人里面，符合年龄层次、具备消费能力去看电影的，大概只有两三百人。要这几 ... 耿先生对此却并不乐观：“13亿人口，斩头去尾，没剩下多少。”他算过 ... «新民周刊, mai 13»