Significado de "长他人威风" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 长他人威风 EM CHINÊS

长	他	人	威	风
cháng	tā	rén	wēi	fēng

O QUE SIGNIFICA 长他人威风 EM CHINÊS

definição de 长他人威风 no dicionário chinês

Outros são longos e poderosos: ajuda. Significa ajudar o impulso de outras pessoas, desprezar suas próprias forças.

长他人威风 长：助长。指助长别人的声势，轻视自己的力量。

TRADUÇÃO DE 长他人威风

Conheça a tradução de 长他人威风 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 长他人威风 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «长他人威风» em chinês.

• chinês: 长他人威风
• Tradutor português - espanhol: Otros largos prestigio
• Tradutor português - inglês: Long others prestige
• Tradutor português - hindi: लांग दूसरों प्रतिष्ठा
• Tradutor português - arabe: البعض الآخر طويل هيبة
• Tradutor português - russo: Длинные другие престиж
• Tradutor português - português: Outros longas prestígio
• Tradutor português - bengali: অন্যরা দীর্ঘ ক্ষমতা ও প্রতিপত্তি
• Tradutor português - francês: Autres longues prestige
• Tradutor português - malaio: Lain kuasa lama dan prestij
• Tradutor português - alemão: Lange andere Prestige
• Tradutor português - japonês: ロング他人の威信
• Tradutor português - coreano: 긴 다른 사람 의 명성
• Tradutor português - javanês: Others daya dawa lan Prestige
• Tradutor português - vietnamita: Dài uy tín người khác
• Tradutor português - tâmil: மற்றவர்கள் நீண்ட காலமாக சக்தி மற்றும் கெளரவம்
• Tradutor português - marata: इतर लांब शक्ती आणि प्रतिष्ठा
• Tradutor português - turco: Diğerleri uzun güç ve prestij
• Tradutor português - italiano: Altri lunghi prestigio
• Tradutor português - polonês: Długie inni prestiż
• Tradutor português - ucraniano: Довгі інші престиж
• Tradutor português - romeno: Altele lungi prestigiu
• Tradutor português - grego: Long άλλοι κύρος
• Tradutor português - africâner: Lang ander prestige
• Tradutor português - sueco: Långa andra prestige
• Tradutor português - norueguês: Lange andre prestige

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «长他人威风»

Descubra o uso de 长他人威风 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 长他人威风 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国惯用语大全 - 第 540 页

... 长前后眼长肉不长心长肉脅 15 长上翅膀也飞不了长上七脚六手八只眼长上八只眼长上一身舌头,也说不过去长着一身舌头,还说不过去长身价长他人志气,灭自己威风长别人志气,灭自己威风长他人志气,灭自家威风长他人锐气,灭自己威风长别人锐气, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1780 页

〈郭升元《冲天将军》)【长他人志气,灭自己威风】〈俗〉长(化^ ^ ) ,助长。意指做事不当,助长别人的气焰,挫灭自家副垂头丧气的神气,鼓励他道: "不要长他人志气,灭自己威风。我们上海棉纺界总应该有个决策。"〈周而复《上海的早晨》)周炳一听,就生了很大的气, ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 986 页

《三国演义》, '五十三, 419 〉〔例三〕"干啥长人家志气,灭自己的威风? "贺志彪给邹丽梅打气儿说。〔从维熙《北国草》,四, 222 〉〔例四〉只见一人大骂道: "辱国反贼,长他人志气,灭自家威风,此事断然不可! ^《英烈传》,五十四, 303 〕又作(长他人的威风,灭自己的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 158 页

长舌:多言,好说闲话。长他人志气,灭自己威风"长他人志气,灭自己威风"是指助长对方的声势,对自己的力量估计不足而灰心丧气,有时指抬高别人,贬低自己。源出明施耐庵《水浒全传》第二回: "陈达叫将起来,说道: '你两个闭了鸟嘴!长别人志气,灭自己威风。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 225 页

王和卿, 1990

Super Agent

正当陆依智说话的时候,突然他听到了一声冷哼。“哼哼,在我们安全局开内部会议的时候,竟然还有人灭自己威风长他人威风,不知道是什么事情让你这么害怕刺星,原来二处还有这么胆小的人啊。”当所有人把目光对到这话主人时,他们才看到原来说话的人 ...

Ji Tang Dou Nao, 2014

凤武魂之九：羽狼野心: 简体中文版

这一番长他人威风的言论,竟引起不少武者的附和。小屠跟在东真身后,处於隐身状态,差点想冲出来大骂,骂这些武者软弱没胆量,打都还没打呢,怎么对自己、对联盟一点信心都没有!东真一摆手阻止了小屠,小屠心里想些什么,东真听得一清二楚。东真之 ...

川长毒, 2015

卡布奇諾之穿越完美愛戀(全)【原創小說】: - 第 1625 页

上官羽下了馬背走在戰場上已經沒有了生命的屍體身邊,有些心痛地說著,隨後,歐陽淩霄走到了他的身邊,長長的歎了一口氣,「傷的傷,死的 ... 雖然我們已經失去了很多陪伴在我們身邊的侍兵,但不能長他人志氣滅自己威風啊,誰說我們就那麼一無是處了?

夢幻雨蝶, ‎北京太和凱旋, 2015

卡布奇諾之穿越完美愛戀(4)【原創小說】: - 第 182 页

上官羽下了馬背走在戰場上已經沒有了生命的屍體身邊,有些心痛地說著,隨後,歐陽淩霄走到了他的身邊,長長的歎了一口氣,「傷的傷,死的 ... 雖然我們已經失去了很多陪伴在我們身邊的侍兵,但不能長他人志氣滅自己威風啊,誰說我們就那麼一無是處了?

夢幻雨蝶, ‎北京太和凱旋, 2015

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 197 页

洪嘉惠 ,197 , 91 滅自已志氣,是說消滅自己的志氣。所以作「滅自已志氣,長他人威風」,欠當,【辨正】 11 滅,作動詞,消沒,減,作動詞,從多數裏拿去一都分,如:減少"明糾非法,宜振威風,」威風,猶聲威,今俗謂氣 48 赫,【語原】孟子公孫丑:「夫志,氣之帥也,」志氣, ...

洪嘉惠, 1979

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «长他人威风»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 长他人威风 no contexto das seguintes notícias.

孙保生:女篮能以高克韩但未必能抗日

说日本队好，不是灭我们志气长他人威风，而是希望中国队能认清彼我之长短，找出应对之策。 最后还想提醒一下陈晓佳和杨力维，要认清自己位置在全队中的作用， ... «南海网, ago 15»

那些曾经的国歌：袁世凯改国歌暗喻皇位揖让

我同胞，鼓舞文明，世界和平永保。”在国歌里写上“揖美追欧”，意思是好意，但实在不妥，多少有点长他人威风。另外，“鼓舞文明，世界和平永保”，也有些文不通、理不顺 ... «东方网, mar 15»

泰国队是一把水平尺，中国足球跌落深几许？

泰国人个儿不高，但跑起来一点儿也不慢，曾经很长时间把持亚洲男子100米记录， ... 有人可能不相信，甚至嘲讽黎叔输个小小的泰国就输得没了底气还尽长他人威风。 «搜狐, out 14»

军情观察› 台湾观察员评论:中日空军差距实在太大了!

长他人威风，你妈应该不是中国人？ 自由人2055在搜狐发表于14-01-07 10:06:43. 兄弟，支持你，为中国人加油. s6f56168906c 发表于14-01-07 10:10:00. 哪里来的 ... «搜狐, jan 14»

邱峻扳倒石佛自谦运气好

邱峻的回答令记者只能报以苦笑——尽管事实确实如此，但棋手尤其是顶级棋手在大战之前从没有一个人甘愿长他人威风的，即便是表示谦虚，也不过说些“向对手 ... «中青在线, nov 09»