Significado de "折馘" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 折馘 EM CHINÊS

折	馘
zhē	guó

O QUE SIGNIFICA 折馘 EM CHINÊS

definição de 折馘 no dicionário chinês

Nas antigas guerras, matar inimigos cortou as orelhas esquerdas para contar.

折馘 古代战争中杀死敌人割其左耳以数计功。

TRADUÇÃO DE 折馘

Conheça a tradução de 折馘 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 折馘 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «折馘» em chinês.

• chinês: 折馘
• Tradutor português - espanhol: off Guo
• Tradutor português - inglês: Off Guo
• Tradutor português - hindi: गुओ बंद
• Tradutor português - arabe: من قوه
• Tradutor português - russo: Выкл Го
• Tradutor português - português: off Guo
• Tradutor português - bengali: ভাঁজ গুও
• Tradutor português - francês: off Guo
• Tradutor português - malaio: lipat Guo
• Tradutor português - alemão: Aus Guo
• Tradutor português - japonês: 郭オフ
• Tradutor português - coreano: 구오 끄기
• Tradutor português - javanês: melu Guo
• Tradutor português - vietnamita: Tắt Guo
• Tradutor português - tâmil: குவோ மடிய
• Tradutor português - marata: Guo पट
• Tradutor português - turco: Guo katlayın
• Tradutor português - italiano: off Guo
• Tradutor português - polonês: off Guo
• Tradutor português - ucraniano: викл Го
• Tradutor português - romeno: off Guo
• Tradutor português - grego: off Guo
• Tradutor português - africâner: off Guo
• Tradutor português - sueco: Av Guo
• Tradutor português - norueguês: av Guo

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «折馘»

Descubra o uso de 折馘 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 折馘 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

王叔岷先生學術成就與薪傳論文集 - 第 264 页

折首百又五十,執訊六十夫」(鐘九)〈多友鼎〉(厲王; ) :「多友有折首執訊,凡以公車折首二百又口又五人執訊廿又二人... ...或搏于^ ,折首卅又六 ... 至於文獻中又有稱「折馘」者,《左傳,定公十二年〉:左子又使求成于晉,晉人許之,盟有日矣。楚許伯御樂伯,攝叔為右 ...

國立台灣大學. 中國文學系, 2001

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 11 页

麗,著也。龜,背之隆高當射馬而右射人,角不能進,矢一而巳。麋之,左右角之。張兩角,從旁夾攻之。樂伯左執俘而還。」皆行其所聞而復。晋人逐耳。〇折,之設反,注同。馘,古獲反。斷音短。曰:「吾聞致師者,右入壘,折馘、折馘,斷飾馬者,謂隨宜刷釗馬,又正其鞅, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

中国古典文学与文献学研究 - 第 200 页

馘的風俗與田獵的"珥"關係密切。《周禮,獸人》: "及弊田,令禽注於虞中。"鄭司農注: "致禽而珥焉。... ...珥焉者,取左耳以致功,若斬首折馘。故《春秋傳》曰: '以數軍實'。"賈疏: "田獵象戰伐。田獵之時,取禽左耳以效功,若征伐之時於陣斬首,折取左耳謂之馘。

陈飞, ‎徐正英, ‎聶永華, 2002

詩經訓詁之「亦通」問題: 屈翼鵬先生《詩經釋義》, 《詩經詮釋》「亦通」例釋

〈王制〉曰:「出俘〈生者)及授馘〔死者)一一者而已,豈別有「通訊問之人」一類?左傳〉:「秋七月,丙申振旅愷以入于晉,獻俘,授馘,飮至,大賞」,亦僅獻壘,折馘執俘」:云「折馘執俘」,則「執訊」,即「執俘」也。僖公一一十八年《均統指獲俘及折馘而言。而宣公十二年《左 ...

洪國樑, 1995

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 55 页

云"秋献禽以祀枋"者,郑注: "枋当为方,谓祭四方之神。"云"冬献禽以享蒗"者,冬阳气始起,亦象神之在内。此祭并非四时常祭,以田猎得禽牲,因享祭之耳。云"大兽公之"者,谓已孕曰兽,输之于公。小禽私之者,未孕曰禽,谓田众得之以自入。云"若斩首折馘"者,田猎 ...

陈金生, 1995

十三經注疏(整理本): 周禮注疏 - 第 83 页

疏云『言虞人莱所田^ ^作「莱山田之野』,此作『蟹所』,蓋以義引 0 「麼」,釋文:「麼所,音來,本亦作莱。」阮校:「案左耳,謂之馘,亦以擬效功,故云若斬首折馘。又引瘠之時,取禽左耳以効功;若征伐之時,於陳斬首折取得之以自入。云「若斬首折馘」者,田獵象戦伐, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎楊士勛, 2000

中國歷史論叢 - 第 20 期 - 第 121 页

其实馘为断耳之说不确。铜―器《散簋》铭文"载首百,执讯四十。... ...告禽馘百,讯四十。》可证首即是馘。《不 II 簋》铭文"折首执讯。, ,《左传,宣公十二年》称:以折 3 或执俘,》折首与折馘,同是斩首。后人 0 为"军战断,耳" ,遂易馘为賊,实则馘为正字,賊乃别体。

四川大学学报编辑部, 1983

周禮注疏(夏官司馬): - 第 46 页

折,之設反,下同。馘,〇敢,側留反,劉子侯反。抦,音兩,又音亮。掉,徒師者,右入壘,折馘執俘而還。』皆行其所聞而復之。」代御執轡,御下,捅馬掉 0 鞅而還。』攝叔曰:『吾聞致御靡旌摩壘而還。』樂伯曰:『吾聞致師者,左射以敢,樂伯,攝叔爲右,以致晋師。許伯曰:「吾 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

歷代刑法考 - 第 1 卷

《書》誡康叔以治殷民,自當用常刑,不當用軍中之刑馘,所生狻斷耳者」。昭 11 十六年《傳》「林雍羞爲顔鳴下,苑何忌取其耳」,杜注「不欲殺雍,但截其 1 一年《傳》「右入壘折馘」,杜注「折馘;断耳」。《王制》「出征執有罪,反釋奠於學,以訊馘告」,注「訊頌》「在泮獻馘」^ ...

沈家本, ‎鄧經元, ‎駢宇騫, 1985

太平預覽: 兵部

攝叔曰:「吾聞致師者,右入壘,折馘,〔馘,斷耳也。〕執俘而還。」皆行所聞而復。晉人逐之,左右角之。樂伯左射馬而右射人,角不能進,矢一而已。麋興于前,射麋麗龜。《戰國策》曰:魏武侯問吳起曰:「兩軍相常,不知其將欲擊,何如?」起曰:「令賤而勇者,將而擊銳, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014