Significado de "着三不着两" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 着三不着两 EM CHINÊS

着	三	不	着	两
zhuó	sān	bù	zhuó	liǎng

O QUE SIGNIFICA 着三不着两 EM CHINÊS

definição de 着三不着两 no dicionário chinês

Se você não pode falar com os dois dedos ou fazer alguma coisa de forma inadequada, considere as falhas. Preste atenção aqui e não se preocupe.

着三不着两 指说话或做事轻重不当，考虑欠周，注意这里，顾不到那里。

TRADUÇÃO DE 着三不着两

Conheça a tradução de 着三不着两 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 着三不着两 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «着三不着两» em chinês.

• chinês: 着三不着两
• Tradutor português - espanhol: Dos , con tres vanos
• Tradutor português - inglês: Two with three vain
• Tradutor português - hindi: तीन व्यर्थ के साथ दो
• Tradutor português - arabe: مع اثنين من ثلاثة عبثا
• Tradutor português - russo: Два с тремя зря
• Tradutor português - português: Dois com três vãos
• Tradutor português - bengali: চিন্তাশূন্য
• Tradutor português - francês: Deux avec trois vain
• Tradutor português - malaio: Tiga daripada dua
• Tradutor português - alemão: Zwei mit drei vergeblichen
• Tradutor português - japonês: 3無駄を持つ2つの
• Tradutor português - coreano: 세 헛된 와 두
• Tradutor português - javanês: sembrono
• Tradutor português - vietnamita: Hai với ba vô ích
• Tradutor português - tâmil: சிந்தனையற்ற
• Tradutor português - marata: निष्काळजी
• Tradutor português - turco: Ikisinin üçü
• Tradutor português - italiano: Due con tre vani
• Tradutor português - polonês: Dwa z trzech próżno
• Tradutor português - ucraniano: Два з трьома даремно
• Tradutor português - romeno: Două cu trei zadar
• Tradutor português - grego: Δύο με τρεις μάταια
• Tradutor português - africâner: Twee met drie tevergeefs
• Tradutor português - sueco: Två med tre förgäves
• Tradutor português - norueguês: To med tre forgjeves

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «着三不着两»

Descubra o uso de 着三不着两 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 着三不着两 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第九十九回)着zhāo 着三不着两义同“三天打鱼,两天晒网”。比喻没有常性,不能持之以恒。〔例〕(赖嬷嬷道)那珍大爷管儿子,倒也像当日老祖宗的规矩,只是着三不着两的。(第四十五回)着三不着两行事颠三倒四,没有条理。〔例〕平儿也悄悄的道:“罢了,好奶奶 ...

裴效维, 2015

儒林外史 - 第 52 页

过了两日,上岸起旱,谢了郑老爹。郑老爹 ... 我又哭起来说:'若做了官就不得见面,这官就不做他也罢/就把这句话哭着,吆喝醒了。把你爹 ... 族间这些有钱的,受了三房里嘱托,都偏为着他,倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句'道三不着两'的话。我着了 ...

吴敬梓, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 109 页

[例二]于是贾赦贾政等在前导引,又是两个老婆子秉着两把羊角手罩,鸳鸯、琥珀、尤氏等贴身搀扶,邢夫人等在后围随。( :七十五/ 1075 〉【倒扁儿】&06 ... [例一]那珍大爷管儿子倒也象当日老祖宗的规矩,只是管的到三不着两的。(四十五/ 621 〉[例二]我前日还 ...

Ruchang Zhou, 1987

馑年无往事:

小杨树儿哭着拉着羌墨的胳膊,不让走,老陆抱起他来,哄他道:“听话呀,你妈看病去,看了病就回来。”李儒东一旁道:“最好送医院,福利 ... 自从跟红梅好了以后,俊明不像以前浑不溜丢的,嘴里也干净了,没那些着三不着两的话了。老陆又去过两次葛爷家,都是为 ...

薛燕平, 2015

中国民间方言词典 - 第 656 页

春》:队伍着末第二个是小胖。着腻 2 ^ 10 ^〔吴语〕也作"着泥"。做菜做汤时加上淀粉。如:烧干后用湿淀粉着腻。着三不着两 2^0300130^6011609 〔官话,北方 3 匕京〕也作"道〈到〉三不着两"。轻重失宜,没个准儿。刘心武《钟鼓楼》三:你婆婆是怎么搞的?

段开琏, 1994

官场现形记 - 第 52 页

过了两日,上岸起旱,谢了郑老爹。郑老爹 ... 我又哭起来说:'若做了官就不得见面,这官就不做他也罢/就把这句话哭着,吆喝醒了。把你爹 ... 族间这些有钱的,受了三房里嘱托,都偏为着他,倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句'道三不着两'的话。我着了 ...

李伯元, 2007

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

平儿笑道: “我原没事的 o 二奶奶打发了我来,一则说话,二则恐这里人不方便,原是叫我帮着妹妹伏侍奶奶、姑娘的 o ”探春困问: ... 都是赵姨娘闹的 o ”平儿也悄悄的道: “罢了,好奶奶们 o ˉ 墙倒众人推, o 那赵姨奶奶原有些颠倒,着三不着两,有了事就都赖他 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

端木蕻良细说红楼梦 - 第 229 页

这几年,姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,二奶奶没行到,姑娘竟一添减。头一件 ... 本来无可添减之事,如今听你一说,倒要找出两件来斟酌斟酌,不辜负你这话。”探春笑 ... 好奶奶们,“墙倒众人推”,那赵姨娘原有些颠倒,着三不着两,有了事就都赖他。你们素 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

儒林外史（中国古典文学名著）:

太公叫他坐在床沿上细细告诉他这得病的缘故,说道二“自你去后,你三房里叔子就想着我这个屋。我心里算计,也要卖给 ... 族间这些有钱的受了三房里嘱托都偏为着他倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句道三不着两的话。我着了这口气回来就病 ...

吴敬梓, 2013

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 427 页

二奶奶若是略差一点儿的,早被你们这些奶奶治倒了 o 饶这么着,得一点空儿,还要难他一难,好几次没落了你们的口声 o ”众人都道: “如何敢? ”平儿道: “他厉害, ... 可又别偷坐着去。“ 427 有些颠倒,着三不着两,有了事就都赖他 o 你们素日那眼里没人,心术厉.

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «着三不着两»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 着三不着两 no contexto das seguintes notícias.

在母语的屋檐下

每一种语言都连接着一种文化，通向一种共同的记忆。 ... 爽快是“磨叽”，不靠谱是“不着调”，讲话夸大其词或不得要领是“瞎扯扯”“胡咧咧”，办事没头绪是“着三不着两”。 «光明网, abr 15»

翻旧账，容易让孩子患上纠错无能

因为他不但相貌凶，说话也着三不着两，说什么自己不上班也能给女孩子创造幸福。 ... 她找上门来，要和小印的前夫理论，可是小印却拦着母亲，不让她和前夫见面。 «搜狐, fev 15»

粮店书记76年初因闲聊称朱毛也将去世被判20年

这个人五十多岁了，长着雷公嘴儿，从眼眉以下两个颧骨以内这一圈特别像京剧孙悟空的脸谱。他说话着三不着两，又很埋汰，最惹人厌的是其作风上不了台盘。即使说 ... «凤凰网, mar 14»

8090后学会说话成功一半

带着个性与自我的8090后，说话的风格的确在变，但说话是门学问，交流得懂 ... 不到什么像样的对象了，说话整个一个着三不着两，人倒是不错，但这张嘴可不怎么样。 «网易, jun 12»