Significado de "严词厉色" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 严词厉色 EM CHINÊS

严	词	厉	色
yán	cí	lì	sè

O QUE SIGNIFICA 严词厉色 EM CHINÊS

definição de 严词厉色 no dicionário chinês

Yan Li cor: cor. Ele era muito áspero e seu rosto era muito sério.

严词厉色 色：脸色。说话很严厉，脸色很严肃。

TRADUÇÃO DE 严词厉色

Conheça a tradução de 严词厉色 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 严词厉色 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «严词厉色» em chinês.

• chinês: 严词厉色
• Tradutor português - espanhol: Lise con severidad
• Tradutor português - inglês: Lise sternly
• Tradutor português - hindi: लिसे कड़ाई से
• Tradutor português - arabe: ليز بشدة
• Tradutor português - russo: Лиза сурово
• Tradutor português - português: Lise severamente
• Tradutor português - bengali: লিজে দৃঢ়ভাবে নিষেধ
• Tradutor português - francês: Lise sévèrement
• Tradutor português - malaio: Lise tegas
• Tradutor português - alemão: Lise streng
• Tradutor português - japonês: リセ厳しく
• Tradutor português - coreano: 리자 엄하게
• Tradutor português - javanês: Lise nundhung dhemit sing nyurupi
• Tradutor português - vietnamita: Lise nghiêm khắc
• Tradutor português - tâmil: Lise கண்டிப்புடன்
• Tradutor português - marata: तेवढ्यात
• Tradutor português - turco: Lise sertçe
• Tradutor português - italiano: Lise severamente
• Tradutor português - polonês: Lise surowo
• Tradutor português - ucraniano: Ліза суворо
• Tradutor português - romeno: Lise aspru
• Tradutor português - grego: Lise αυστηρά
• Tradutor português - africâner: Lise streng
• Tradutor português - sueco: Lise strängt
• Tradutor português - norueguês: Lise sternly

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «严词厉色»

Descubra o uso de 严词厉色 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 严词厉色 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

欢乐咒（下） - 第 283 页

向岳凌与武凝秋相处的这些日子以来,从没见过她这般严词厉色,一时心慌意乱,满脸通红,耳中但闻她继续说道: “我自信奉天主之后,就以侍奉天主为己任,心里再也容不下其他 o 范大哥与我相遇在先,他对我的情意我又岂能不知,可是范大哥是个明白人, ...

岳观铭, 2012

(繁)曠世奇源《二》: Once upon a time in China （Traditional Chinese ...

季子揚氣憤不過,嚴詞厲色又道:他奶奶你這畜牲還說?你這般小氣倔強,有什麼好說的?看老子揍扁你!說著,把手一揮,又想打人。潭財見他催逼過來,嚇得覓活掙扎,開口就要喊叫救命。姬關鎖見這光景也不好多說別話,伸出雙手架住同伴肘臂,退後開道:季 ...

蘆葦草, 2007

菜根谭大全集（超值金版）:

他也从来不像张昭那样严词厉色地劝诫孙权,他只是坐着看。喝醉酒的人,行动举止有许多滑稽放肆的地方。顾雍看到谁举动失礼就把这些记下来,等到那人清醒以后,顾雍就会把那个人喝醉以后放肆的样子形容给他听。这样一来,大家也就有所顾忌,不敢 ...

洪应明, 2014

漂移者 - 第 185 页

张小三见马克严词厉色,知道是对自己的警告,当然诺诺连声,表示了自己对马克的绝对忠诚。他明白马克不开心的原因。马克到上海主持业务,实际上是按照董事长的部署,从少壮派手里夺走中国市场。现在,如果轮到少壮派在董事会掌控权力,对马克肯定 ...

孙颙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

（繁體）暗行御史的崛起: 山海封神榜 前傳 / Traditional Chinese Edition

前一抓,把對方腳踝扯住,猛向左扭:我叫你躺下就乖乖躺下!白魁一時氣血堵塞,凌空旋轉四圈,跌倒在地:啊!刑天輕易打敗敵人,嚴詞厲色說:別掙扎了!你是敵不過我的。話才講完,突然眼前耀眼生輝,白魁抄出八柄鐵錐,擲向自己的胸膛:去死!刑天吃驚詫異,身形 ...

蘆葦草, 2014

雷峰塔 - 第 185 页

大太太和她的子女是嫡,姨太太和子女是庶。三千年前就立下了这套规矩,保障王位及平民百姓的继承顺序。照理说一个人的子女都是太太的,却还是分等。荣珠就巴结嫡母,对亲生母亲却严词厉色,呼来叱去。这是孔教的宗法。“出来。”榆溪在洋台上喊太太, ...

张爱玲, 2011

隋唐演義:

... 博得個官兒回來,你一家子就榮耀了。」木蘭扯父進去,拜別了父母,只說得一聲:「爹媽保重,好生照管弟妹,我去了。」背了包裹,拾了長槍,把手一搖,長揚的出門。花乘之只得忍著淚跟了,要送木蘭到營中去。反是木蘭嚴詞厲色,催逼轉來。那些鄰里曉得了,多走 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

腹黑总裁狠斯文（上）:

观察着纪思媛的神色,高远心思流转,又适时严词厉色地补上一句,“如果你不相信,你大可以出去问问,要真照你说的,喊她沫沫就代表我和她有不正当的男女关系,那整个业务部有一半的男人都和她有私情了!”纪思媛被他反驳得一时语塞。“你那表哥要求多, ...

寒浅陌香, 2015

生花夢:

一涉非禮之言,便嚴詞厲色,正言叱責。屠一門見說他不轉,又將金銀珠寶動他的心。那姜氏卻視如糞土,擲之戶外,略不沾染。”康夢庚听了,踴躍讚羨道:“世間有這樣貞節婦人,真是可敬!”韓老兒道:“因為他堅守那貞節兩字,就弄到殺身之禍。屠一門沒法,祇得又將 ...

朔雪寒, 2015

(简体)暗行御史的崛起: 山海封神榜 前传 / 简体中文版

白魁晓得自己若被那招击中,肯定瞬间葬送性命,心慌意乱抬起脚踢:可恶!刑天双掌向前一抓,把对方脚踝扯住,猛向左扭:我叫你躺下就乖乖躺下!白魁一时气血堵塞,凌空旋转四圈,跌倒在地:啊!刑天轻易打败敌人,严词厉色说:别 挣扎了!你是敌不过我的。

芦苇草, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «严词厉色»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 严词厉色 no contexto das seguintes notícias.

徐小平：管得太严，孩子没什么出息

如果当初跟他严词厉色，说不准他不读书，可能会激发他的逆反心理。家长最忌讳用家长式强权命令孩子，春风化雨的手段则有效得多。 通过观察孩子的爱好，我几乎能 ... «搜狐, set 15»

如何建立和谐的亲子关系3个妙招营造和谐家庭环境

父母要乐于满足孩子的合理要求；也要适时否决孩子的不合理的野蛮要求，但父母不能严词厉色，而是用温和的态度，而且要说明为什么拒绝。 3、父母也需要尊重 ... «familydoctor.com.cn, jun 15»

盘点名人做父母之道：尊重孩子的兴趣

如果当初跟他严词厉色，说不准他不读书，可能会激发他的逆反心理。家长[微博]最忌讳用家长式强权命令孩子，春风化雨的手段则有效得多。 通过观察孩子的爱好，我 ... «搜狐, jun 15»

徐小平：童年不是为成年做准备的

如果当初跟他严词厉色，说不准他不读书，可能会激发他的逆反心理。家长最忌讳用家长式强权命令孩子，春风化雨的手段则有效得多。 通过观察孩子的爱好，我几乎能 ... «搜狐, abr 15»

父母该放手时就放手

我一方面给她讲其中的利害关系，一方面板起脸来严词厉色。当然，要求她的，我必须得从自身做起，我尽量不上网，把有限的时间用来读书看报。渐渐地，她的习惯也改 ... «中国教育报, abr 15»

鲁鹏程：赏识教育其实是一把“双刃剑”

但这个批评不是那种不顾孩子情绪的严词厉色，也不是抱怨、责怪，更不能是类似于发泄一样的打骂。即便是批评，也要用一种赏识的态度，父母批评的是孩子的错误 ... «搜狐, fev 15»

白宫反驳内塔尼亚胡：没有美国价值观就没有“铁穹”

【侨报网编译妮娜10月6日报道】周一，白宫严词厉色地反驳以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）对其的批评，指责内塔尼亚胡对美国多年来对以色列提供的 ... «The ChinaPress, out 14»

张家辉：不看我新片永远没房子

昨日，输了的欧豪在现场履行赌注“现场表演三分钟平板支撑”。欧豪本想向张家辉撒娇求饶，哪知张家辉“严词厉色”地说：“还在说话，快开始！”，并在一旁当监工。 «新华网, ago 14»

港媒梁家杰利益申报双重标准

记得他早前在盛事基金的公开聆讯中，严词厉色地指责有关人士未能提交单据证明，没有做好申报，涉嫌违法；但对于自己收取30万元捐款没有申报 却视作理所当然， ... «星岛环球网, jul 14»

港府恫吓：学生如占中教师要负责前途必受损

和平占领中环迄今虽还没有行动计划细则，但香港特区政府已将其定性等同暴乱，教育局局长吴克俭14日严词厉色警告，指学生如果因为参与违法活动而被定罪，教师“ ... «RFI, mai 14»