Significado de "趾高气扬" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 趾高气扬 EM CHINÊS

趾	高	气	扬
zhǐ	gāo	qì	yáng

O QUE SIGNIFICA 趾高气扬 EM CHINÊS

definição de 趾高气扬 no dicionário chinês

Pés altos: Dentes altos: Pés altos ao andar; Quando ando, meus pés são altos e meu espírito está cheio. Descrito como orgulhoso e complacente.

趾高气扬 趾高：走路时脚抬得很高；气扬：意气扬扬。走路时脚抬得很高，神气十足。形容骄傲自满，得意忘形的样子。

TRADUÇÃO DE 趾高气扬

Conheça a tradução de 趾高气扬 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 趾高气扬 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «趾高气扬» em chinês.

• chinês: 趾高气扬
• Tradutor português - espanhol: arrogancia
• Tradutor português - inglês: Arrogance
• Tradutor português - hindi: हेकड़ी
• Tradutor português - arabe: غطرسة
• Tradutor português - russo: высокомерие
• Tradutor português - português: arrogância
• Tradutor português - bengali: দাম্ভিকতা
• Tradutor português - francês: arrogance
• Tradutor português - malaio: keangkuhan
• Tradutor português - alemão: Arroganz
• Tradutor português - japonês: 横柄
• Tradutor português - coreano: 거만
• Tradutor português - javanês: kumingsun
• Tradutor português - vietnamita: kiêu ngạo
• Tradutor português - tâmil: இறுமாப்பு
• Tradutor português - marata: घमेंड
• Tradutor português - turco: kibir
• Tradutor português - italiano: arroganza
• Tradutor português - polonês: arogancja
• Tradutor português - ucraniano: зарозумілість
• Tradutor português - romeno: aroganță
• Tradutor português - grego: αλαζονεία
• Tradutor português - africâner: arrogansie
• Tradutor português - sueco: arrogans
• Tradutor português - norueguês: arroganse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «趾高气扬»

Descubra o uso de 趾高气扬 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 趾高气扬 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(葉石濤〈新文學傳統的繼承者一鍾理和〉)上引各段文字口口口口內的成語,依序最適宜填入的選項是: ( A )心有餘悖/汗流決背/趾高氣揚/吐氣揚眉( B )汗流決背/心有餘悖/吐氣揚眉/趾高氣揚( C )心有餘悖/汗流決背/吐氣揚眉/趾高氣揚( D )汗流決背/心有餘 ...

謝純靜, 2013

粵普快譯通: - 第 30 页

張勵妍, 張美靈. dak1cik1 【例句】 1.你唔使咁得戚,我遲早會爬你頭。 2.佢都係恃住後台硬,先至咁得戚。【解釋】趾高氣揚,得意洋洋。「戚」的正字為「敕」,意為「皇帝的命令」,「得敕」即奉皇帝命令而行,因此態度囂張。例如:你睇佢個樣幾得戚,好似贏梗咁。

張勵妍, ‎張美靈, 2014

多功能分類成語典 - 第 141 页

詞源《紅夢樓,一一七回》:「他素昔〔以前;舊時)眼空心大,是個頭等刁鑽(性情狡猾而且有怪癖)古怪的丫頭(對年輕女子的稱呼)。」用法形容目空一切,心高氣傲。範例你們能夠列舉出歷史上因為眼空心大,而挫敗的人物嗎? V 入 V 史&幺—一一丈趾高氣揚解釋 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语辨正 - 第 229 页

趾高气扬科长觉得这个人的那副样子有些可笑,但又不好笑出声来,他不喜欢那种隐隐约约地趾高气扬的样子。[评改]本作"志高气扬"。趾高气扬,走路时脚抬得很高,形容神气十足,得意忘形的样子。如"工作无成绩,可以使人悲观丧气;工作有成绩,又可以使人 ...

张拱贵, 1983

成語故事選講 - 第 265 页

余思牧 〔4 〉人們都不喜歡他那副趾高氣揚、目空一切的神氣。 03 〕甘茂當了編輯,就趾髙氣揚,連昔 1 ?的朋友都不招呼了,眞使人嘔心。〔2 〕我們取得一釘點的成就,就趾髙氣楊起來,是危險不過的表現。〔通用範^ X 1 ^凌書繭趾高氣揚的作風,連她同位的 ...

余思牧, 1960

不要讓錯別字害了你

〈逍遙遊》是《莊子》一書的篇名,主張萬物各任其性,放棄一切大小、榮辱、死生、壽夭的差別觀念,不受外字音千三么么中已戀、「消」遙自在【逍遙自在】範例,當你萬事順心如意的時候,更要懂得謙受益、滿招損的做人道理,千萬不可志得意滿、〔趾高氣揚〕。

蔡有秩, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 269 页

他不過被指派為隊長見然就「趾高氣揚」了起來。不要誤用「趾高氣揚」重在、 N 以 z 么/、一一九趾高氣揚十一畫 近·逃之夭夭活動· ,「逍遙白在 269 這是「貨真價實」的千年人參,功效絕非那些雜湊鬚末可比。田段 o 釋義自己應盡的責任,絕不推卸給旁人。

五南辭書編輯小組, 2013

必用的谚语荟萃:

【释义】烧焦的饭无人爱吃,骄傲的人不会讨人喜欢 o 【例句】在同学面前,小胖子凭着家里有钱和家人对他的宠爱,总皇一副不可一世的样子,俗话说二饭焦没人吃人骄没人爱,所以没人喜欢和他交朋友 o 趾高气扬的人,双脚会落进陷阱【释义】趾高气扬二高高 ...

冯志远 主编, 2014

圣龙邪尊:

老头嘿嘿的笑着,神色挂满了得意道:“丁老头,你成天趾高气扬的有啥了不起的,老子早就看你不顺眼了,早就想揍你了知道不!”张凡的嘴角抽搐,他倒是没有看到人家趾高气扬的,光看到老头如此了,把人家的测试水晶摔了,上门态度不好点,还如此趾高气扬.

ACE灬手套, 2015

Complete Conduct Principles for the 21st Century: The ... - 第 197 页

说话要实在说话要实在说话要实在说话要实在,,,,所说勿超过事实所说勿超过事实所说勿超过事实所说勿超过事实,,,,勿骄傲自大勿骄傲自大勿骄傲自大勿骄傲自大、、、、趾高气扬趾高气扬趾高气扬趾高气扬、、、、炫耀傲慢炫耀傲慢炫耀傲慢炫耀傲慢。

John Newton, Ph.D., 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «趾高气扬»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 趾高气扬 no contexto das seguintes notícias.

趾高气扬

对日本军人说来，残暴是一种生活方式。在挨上级军官的耳光和拳头时，他们认为是正常的处罚。反过来，他们对下级也拳打脚踢。当俘虏听不懂命令，或者因为身体 ... «汉丰网, set 15»

王健康霸道变低调说明了啥问题？

第二说明了，当个副市长，背后没有大树靠着，不能趾高气扬；背后有棵大树靠着，也不能趾高气扬。但是谁能做到背后有棵大树靠着还不趾高气扬呢？一个人当个副市 ... «凤凰网, set 15»

再战江湖趾高气扬范帅新星图显魔力

再战江湖趾高气扬范帅新星图显魔力. 14/09/2015 16:46. 新星马夏尔。 英超豪门曼市势头正旺，中场大将亚亚·托雷(右2)也焕发第二春。 (伦敦14日综合电)时隔一年， ... «光华日报, set 15»

公案故事：十万大军攻打襄阳只为抢夺一位和尚

道安大师见到有居士来访，于是请问对方尊姓大名，习凿齿一看眼前的这位僧侣貌不惊人，不知道他正是道安大师，于是趾高气扬地回答：“你就传报：'四海习凿齿！'”. «凤凰网, set 15»

马来西亚或允许美军机使用其领土侦察南海人工岛

虽然五角大楼过去一直力促马来西亚进行合作，但是促成谈判的是今年早些时候发生的事情：中国军舰趾高气扬地驶入南中国海最南端、马来西亚专属经济区的水域。 «腾讯网, set 15»

柴俊理金：金针探顶空穴来风，美指回升趾高气扬

周一欧市盘中，现货黄金(1122.40, 1.00, 0.09%)价格承压回落，现交投于1187附近，现货白银(14.59, 0.04, 0.27%)现交投于3288附近。金价早间开盘高开于1193 ... «新浪网, jun 15»

美元趾高气扬“货币战争”受害者增多

美元持续走强，预计美联储将摒弃此前“耐心”承诺，为最早于6月开始加息铺平道路。目前来看，强劲美元给全球货币、债券、大宗商品以及股票市场带来的巨大波动才刚 ... «腾讯网, mar 15»

亚马逊“投怀送抱” 天猫“趾高气扬”？

... “亚马逊在天猫开店了，元芳，你怎么看？”昨天，亚马逊中国刚一宣布在天猫试运营Amazon官方旗舰店、主推“进口直采”海外精品，各种猜测与分析就发酵开来漫天 ... «天津网, mar 15»

美网站:在美中国留学生应对文化冲突爱守小圈子

与几名中国学生成为朋友的美国学生杰利尼克表示，对中国学生的普遍成见正阻止美国学生与他们交往——认为所有中国学生都有钱有豪车且看起来趾高气扬。 «人民网, fev 15»

各级负责人不能做“双面人”

对上趋炎附势、奴性十足，对下趾高气扬、架子十足，这样的人哪里配谈党性官德？ 党员干部特别是领导干部是“关键的少数”，其担任公职、肩负重托，不仅要对党忠诚、 ... «www.qstheory.cn, fev 15»