Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arroganza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARROGANZA EM ITALIANO

ar · ro · gan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arroganza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARROGANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arroganza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arrogância

Arroganza

Com arrogância, define um sentimento de superioridade em relação a outro sujeito, manifestado através de um constante desdém. O termo tem origens legais: expressão em rogue, em latim, indica o pedido e a apropriação do que não pode ser reivindicado. No direito romano, no entanto, era "pedir às pessoas": por exemplo, a adoção de uma pessoa sem-teto exigia o consentimento público de todo o povo reunido. Con arroganza si definisce un senso di superiorità nei confronti di un altro soggetto, manifestato attraverso un costante disdegno. Il termine ha origine giuridica: l'espressione ad rogare, in latino, indica la richiesta e l'appropriazione di ciò su cui non si possono vantare diritti. Nel diritto romano arrogare aveva invece il significato di "domandare al popolo": per esempio, l'adozione di una persona senza patria potestà richiedeva il consenso pubblico dell'intero popolo riunito.

definição de arroganza no dicionário italiano

A definição de arrogância no dicionário é uma atitude insolente e altiva resultante da presunção e orgulho: agir, falar, tratar alguém com um.

La definizione di arroganza nel dizionario è atteggiamento insolente e altezzoso derivante da presunzione e superbia: agire, parlare, trattare qualcuno con a.

Clique para ver a definição original de «arroganza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARROGANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
buganza
bu·gan·za
colleganza
col·le·gan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
eleganza
e·le·gan·za
estravaganza
estravaganza
finanza
fi·nan·za
ganza
ganza
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
ineleganza
i·ne·le·gan·za
obbliganza
ob·bli·gan·za
organza
or·gan·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
stravaganza
stra·va·gan·za
vacanza
va·can·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARROGANZA

arrocchettato
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARROGANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

Sinônimos e antônimos de arroganza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARROGANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arroganza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arroganza

ANTÔNIMOS DE «ARROGANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «arroganza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de arroganza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARROGANZA»

arroganza alterigia altezzosità autoammirazione boria burbanza disdegno fegato impertinenza improntitudine impudenza insolenza petulanza prepotenza presunzione prosopopea protervia saccenteria sdegnosità sfacciataggine sicumera spavalderia spocchia arroganza treccani arrogantia essere arrogante asprezza modi presumendo troppo vuol sentire tito livio attribuita astimede profumo pellicce biancheria fine gioielli lussuosa mondo dove posto morte essa restava citazioni celebri sull dall archivio come comportarsi passaggi cerca ignorare della fronte contrario godere delle cose positive apportando questo incontro potresti wikizionario approfondimento collabora contiene voce riguardante dizionari corriere sera atteggiamento

Tradutor on-line com a tradução de arroganza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARROGANZA

Conheça a tradução de arroganza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arroganza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arroganza» em italiano.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrogancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrogance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطرسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высокомерие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrogância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাম্ভিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrogance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keangkuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arroganz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傲慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kumingsun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu căng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகந்தையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घमेंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibir
70 milhões de falantes

italiano

arroganza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arogancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарозумілість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aroganță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαζονεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrogansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrogans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arroganse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arroganza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROGANZA»

O termo «arroganza» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arroganza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arroganza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arroganza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARROGANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arroganza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arroganza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arroganza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARROGANZA»

Citações e frases célebres com a palavra arroganza.
1
William Frank Buckley Jr.
Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.
2
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
3
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
4
Leon Max Lederman
La preghiera del teorico: 'Buon Signore, perdonami perché ho peccato di arroganza, e Signore, per arroganza intendo quanto segue...'.
5
Frank Lloyd Wright
Molto presto nella vita, dovetti scegliere tra l’onesta arroganza e l’ipocrita umiltà. Io scelsi l’onesta arroganza e non ho mai avuto il motivo di cambiare.
6
Harvey B. Mackay
Arroganza è il credere che tu stia così in alto da non aver bisogno di un orecchio incollato al terreno.
7
Chris Rock
Capisci che il mondo sta impazzendo quando il miglior rapper è un ragazzo bianco, il miglior giocatore di golf è un ragazzo nero, il più alto uomo della NBA è cinese, la Svizzera ha vinto la Coppa America, la Francia accusa gli Stati Uniti di arroganza, la Germania non vuole andare in guerra, e i tre uomini più potenti in America si chiamano
8
Joice Stranger
Amo i gatti, amo la loro grazia e la loro eleganza. Amo la loro indipendenza e la loro arroganza, e il modo in cui ti osservano soppesandoti... con quello sguardo calmo, terribile, indagatore...
9
Gary Trudeau
L'America... è il solo paese dove l'incapacità di promuovere te stesso è ampiamente considerata arroganza.
10
Dale Turner
In tutto il lavoro che facciamo, la nostra risorsa più valida può essere l'atteggiamento all'autocritica. È perdonabile fare degli errori, ma intestardirsi dietro un muro di arroganza e fare lo stesso errore due volte non è perdonabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARROGANZA»

Descubra o uso de arroganza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arroganza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
ARROGANZA (arroganza) Nome astr. Si dice del Presumere d'aver quelle cose lodevoli eh' altri non ha, o maggiori, che egli non ha. Il sesto grado si è arroganza , per la quale 1' uomo si tiene e si crede esser maggiore e migliore che gli altri.
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ARROGANZA (arroganza) Nome astr. Si dice del Presumere d'aver quelle cose Iodeuoli ch' altri non ha, o maggiori, che ein non ha. Il sesto grado si è arroganza , per la quale |' uomo si tiene e si crede esser maggiore e migliore che gli altri.
‎1835
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La presunzione è la superbia de' piccoli; l'ambizione, degl'inesperti; l'orgoglio, de ' giovani; l'alterigia, dei letterati. 4SSO. Arroganza, Presunzione. V arroganza o é opinione del proprio merito più arditamente dimostrala, e perciò più offensiva ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La presunzione, essendo un'opinione smodata del proprio merito , un sentimento troppo facile aii'amor proprio corretto, e men biasimevole dell'arroganza; la quale 0 tende a qualche vantaggio, a qualche sopraeminenza di fatto. o, anche ciò ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
L'arroganza punita nella morte di Golia oratorio a cinque ...
Del ММщлЪаЫтп im от 'i Chi mlnil'erfe Аматмыщтш ад Ь'апйша vigilantërúìïemïi alim-l if; :l .nl ‚ Mille l, nòftpion63$millqrïqphqůî '1' „О .mi Мата ‚ mil ůùnátìz 322} ¿g5igi31ff3> :tO m3. .='›ущ151п‹ёоюоа.цейтнёёйтйт .klima 'JM ll ...
6
Dizionario della lingua italiana
Add. Che ha arroganza , Superbo, Presontuoso ; contrario di Modesto. Lat. arrogans, insolens. Gr. aX<x£wv. G. V. 1 1. 3. 16. E se per avventura alcuno svergognato o arrogante presumesse di storcersi contro all'opera dell' eterno Artefice.
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arroganza , lat. Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Licio gelli“come arrivare al successo, un’esperienza di vita”
Con l'arroganza non si ottienemai nulla:essaèilventoche seminiamo, per raccogliere la tempesta. Cosa sia l'arroganza, l'ha detto chiaramente Seneca: “ Gli dèi vendicatori seguono da presso l'arrogante”. Forse non bisognerebbe aggiungere ...
Licio Gelli, 2014
9
Psicologia e sociologia. Corso base
PROPOSTA DI LETTURA L'ARROGANZA DEL PENSIERO Oggi siamo di fronte a dei problemi che nascono da una rapida accelerazione del mutamento (...). Forse i più grandi pericoli sono quelli dell'arroganza, del compiacimento e della ...
Michele De Beni, Roberta Bommassar, Luigi Grossele, 1999
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono pienamente nella famiglia dell'arrogante. Arrogantemente. Avverb. In modo arrogante , Con arroganza. - Vili. G. 549 : Rispuose arrogantemente al ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROGANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arroganza no contexto das seguintes notícias.
1
L'arroganza di Berlino - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
SE LO chiedevate ad Andreotti, non aveva dubbi: di Germanie, meglio se ce n'erano due. Anche tre o quattro. Il cinico pragmatismo di fronte ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Accuse a De Laurentiis: arroganza, protervia ed aggressione ad …
«Il presidente del Calcio Napoli - continua il sindacalista - ha avuto l'arroganza e la protervia di pretendere che la polizia dello scalo aereo di ... «100x100 Napoli, jul 15»
3
L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia
Grillo e Salvini bocciano il piano Ue. Santanché: siamo al quarto Reich. Critiche pure da Prodi. E perfino Renzi è assalito dai dubbi. «il Giornale, jul 15»
4
Iran: Khamenei, "Usa incarnazione arroganza mondiale"
Dubai, 11 lug. - Gli Usa rappresentanto 'l'incarnazione dell'arroganza globale'. Con i negoziati sul nucleare in corso a Vienna tra Teheran e il ... «La Repubblica, jul 15»
5
Iran,Khamenei:Usa incarnano l'arroganza
11 luglio 2015 21.04 "Gli Usa sono la vera incarnazione dell'arroganza globale". Così la guida suprema iraniana, l'ayatollah Khamenei, a un ... «Rai News, jul 15»
6
Gilda: riforma imposta con arroganza da un solo partito
Gilda degli insegnanti - “Quella approvata oggi in via definitiva dall'Aula di Montecitorio è una riforma contro l'istruzione, imposta con ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
7
L'arroganza al governo della nostra città
Zero condivisione, incapacità di ascolto, arroganza nell'affrontare le proposte alternative e le voci critiche. Cavicchioli dispensa ottimismo ... «La Provincia di Biella, jul 15»
8
Vettel minacciò di causa la Red Bull Webber: "Molta arroganza"
Sebastian Vettel arrivò a far scrivere alla Red Bull dai suoi avvocati nel 2013 dopo il Gran Premio di Malesia, quando si rifiutò di far passare ... «Italiaracing.net, jul 15»
9
Farmacie comunali, Pd: "L'arroganza del sindaco Fucci ormai non …
Il Faro on line - "L'episodio denunciato dalla Rsu delle farmacie comunali dovrebbe far aprire gli occhi a tutti: i metodi utilizzati da questa ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
10
Mariana Mazzucato: «Il No di Atene ha sconfitto l'arroganza dell …
Siamo oggi circondati e governati da troppe figure mediocri, che hanno permesso all'arroganza di prevalere sulla solidarietà e sulla ragione. «il manifesto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arroganza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arroganza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z