Significado de "纸里包不住火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 纸里包不住火 EM CHINÊS

纸	里	包	不	住	火
zhǐ	lǐ	bāo	bù	zhù	huǒ

O QUE SIGNIFICA 纸里包不住火 EM CHINÊS

definição de 纸里包不住火 no dicionário chinês

O papel não pode segurar o fogo. Consulte "O papel não pode prender o fogo".

TRADUÇÃO DE 纸里包不住火

Conheça a tradução de 纸里包不住火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 纸里包不住火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «纸里包不住火» em chinês.

• chinês: 纸里包不住火
• Tradutor português - espanhol: Papel en el humo de los incendios
• Tradutor português - inglês: Paper in the smoke fire
• Tradutor português - hindi: धुआं आग में पेपर
• Tradutor português - arabe: ورقة في النار دخان
• Tradutor português - russo: Бумага в дым огонь
• Tradutor português - português: Papel no fogo fumaça
• Tradutor português - bengali: ধোঁয়া কাগজ সেখানে ফায়ারের
• Tradutor português - francês: Papier dans le feu de fumée
• Tradutor português - malaio: Kertas dalam asap ada api
• Tradutor português - alemão: Papier in den Rauch Feuer
• Tradutor português - japonês: 煙火災で紙
• Tradutor português - coreano: 연기 화재 에 용지
• Tradutor português - javanês: Paper keluk ana geni
• Tradutor português - vietnamita: Giấy trong khói lửa
• Tradutor português - tâmil: புகையில் காகிதம் தீ இருக்கிறது
• Tradutor português - marata: धूर कागद आग आहे
• Tradutor português - turco: dumanda Kağıt yangın var
• Tradutor português - italiano: Carta nel fuoco fumo
• Tradutor português - polonês: Papier w ogniu dymu
• Tradutor português - ucraniano: Папір в дим вогонь
• Tradutor português - romeno: Hârtie în foc de fum
• Tradutor português - grego: Βιβλίο στη φωτιά καπνός
• Tradutor português - africâner: Papier in die rook vuur
• Tradutor português - sueco: Papper i röken brand
• Tradutor português - norueguês: Papir i røyken brann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «纸里包不住火»

Descubra o uso de 纸里包不住火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 纸里包不住火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

教你学谚语（上）:

【例句】舅舅训斥表妹二“让你去隔壁的阿姨家借把锤子,拿钳子夹你屁股都不动,哎!真皇勤人过山易懒汊动指难呀! ... 了这皇不可逃避的规律! (享 B 澄清《大刀记》)纸里包不住火,雪里埋不住人【释义】比喻事物的真相总会被揭露出来 o 【例句】纸里包不住火, ...

冯志远　主编, 2014

必用的谚语荟萃:

这短短一句话,却充满了深情厚慧 o (鲁志明《大军阿妹》二九)玩火者必自焚【释义】焚二烧 o 玩火的人终究因火而自己逼殃 o 比喻 ... (享 B 澄清《大刀记》)纸里包不住火,雪里埋不住人【释义】比喻事物的真相总会被揭露出来 o 【例句】纸里包不住火,雪里埋不 ...

冯志远 主编, 2014

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 443 页

纸做的花儿不结果,蜡做的心儿见不得火。纸里包不住火。^包不了火,做坏事瞒不了人。纸包不住火,人包不住错。纸头老虎吓不住人。纸里焉能包住火。纸里包不住火,口袋里装不住锥子。纸上无名站半边。纸上无名叫不应。纸上谈兵。纸糊的灯笼肚里明。

楊亮才, ‎董森, 1991

新华谚语词典 - 第 508 页

也作 1 "纸&下: 1 火"。李英儒《战斗在滹沱河上》一五回: "老白桃!纸包不住火.我看实打实的坦白喽吧! " 2 "纸里包不^弋, 5 里埋不住人"。王英先《枫香树》二四章: "好孩子,给你讲,纸里包不&大,雪里埋不住人。谁办了什么坏事.也#不住众人的眼睛。"【纸上画 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

富贵荣华·火中凤 - 第 4 卷 - 第 129 页

章暗含比王凌更心焦更不安,但不得不违心说出这么一句硬棋那桃的话,但下一刻,她就听到王凌轻声呢喃了一句。“都是我不好...储若我也能 ... 王凌终于忍不住勃然色变,竞是满脸的不可置信, “这种事情纸里包不住火,决计瞒不过去!储若传扬开了,不但那孙 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中國俗语大辞典: - 第 94 页

Duanzheng Wen, 1989

翼人影無雙:

紙條上寫,他那不義之財最多,當時不曾取完,必須照他所說金珠數目放在後樓無人之處,等其自己來取。 ... 陳玉庭聽完前言,料知紙裡包不住火,只管失主被飛賊嚇倒,不敢報官,照此目中無人,膽大妄為,風聲終難免傳說出去,必是官府得到信息,或是有什人想請 ...

還珠樓主, 2015

菩提烟魂:

满子跳上渡船,他要去同侉子争一个高低。横竖是纸里包不住火,该发作时就发作。乌黑的天空不时刷过一道闪电,远处的那只小渔船在风浪里忽上忽下,像是时刻都有倾没的危险。他又听到一声叫,这一声短促而激烈,像一只气球的的炸裂。他飞快地摇着船, ...

黄复彩, 2015

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

当你的爱人发火时,你要控制住自己,竭力使自己的情绪保持冷静,让对方一人去唱独角戏,这样随着时间的推移,制怒因素会在他心中慢慢地融化,并最终化为乌有了 ... 火,往往总是把这些“火”发泄到自己爱人的身上。 ... 常言道:纸里包不住火,雪里埋不住人。

李晓玲 张茗馨, 2014

平谷石语:

李殿臣站起来,背起手在屋里踱了两圈,心里想道:“一个堂堂的保安团长,让土匪头子跑进屋里割掉耳朵,羞辱啊。事情虽已过去,假戏真唱也好,真戏假唱也罢,稀里糊涂蒙混了众人。可纸里包不住火,糊弄了一时,糊弄不了一世,总有一天要露馅的。到时候丢了 ...

陶玉芳, 2014

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «纸里包不住火»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 纸里包不住火 no contexto das seguintes notícias.

陈广江：认定贪污仍当局长，尴尬了谁？

更怪的是，四年里，局长常常脱岗，仅周一办公，大多遥控指挥，移民局上下竟无人知道，等同于单位“失控” ... 事实证明，纸里包不住火，凡腐必反、除恶务尽，才是正道。 «中工网, set 15»

独家评论：恒大场场丢球已是纸里包不住火

新闻背景：5月20日，亚冠八分之一淘汰赛首回合韩国城南FC2-1首回合领先恒大。这是恒大第4次亚冠之旅，但客场对阵韩国球队的战绩一贯不佳。2012年的亚冠首秀， ... «凤凰网, mai 15»

手纸的长度与文明的温度

免费手纸，既不能等到都自觉“按需使用”才提供，又不能无视不自觉“无限延长”的浪费。 ... 纸里包不住火”，在建设文明和谐社会与公民社会的今天，我们要敢于正视公民 ... «中国网, abr 15»

敛财退赃都“疯狂”见证贪官贪婪本性

人为财死，不贪少祸”，这番告诫早已被古往今来的无数事实所证明。 ... 在笔者看来，黄文辉明知法网恢恢，纸里包不住火，还在敛财不择手段，达到疯狂的程度，然而， ... «金羊网, nov 14»

400多张纸上有1.5万人信息谁把它们扔进垃圾桶

记者数了一下，康先生从垃圾桶里共拿出了400多张A4纸，平均一张纸上有40余人的信息，这样算下来至少 ... 有关该类事件一次次被曝光，也更说明“纸里包不住火”。 «北方网, out 14»

不能任由日本肆意冲击国际秩序(钟声)

常言道，纸里包不住火。日本政府解禁集体自卫权的险恶用心和潜在危害，国际社会看得清清楚楚。 日本在军事安全领域的政策动向直接关系到日本国家发展走向，也 ... «国际金融报, jul 14»

勇救日本小学生的中国留学生在大阪已成明星

11月13日晚上，中国留日学生严俊从日本首相安倍晋三手里接过一份感谢状。 ... 他不敢把救人的事告诉父母，怕父母担心，但觉得“纸里包不住火”，只是给母亲发了封 ... «中国网, nov 13»

红网：且看林州版“官场现形记”的拙劣表演

纸里包不住火，林州市政府玩的这场欺上瞒下的把戏，到底穿帮了。记者的调查，向我们展示了一个违规成性，欺诈成瘾，被检查出问题却死不认帐，牺牲民生冷暖却又 ... «腾讯网, jan 11»

齐鲁银行事件终究是“纸里包不住火”

有媒体报道称，近日济南破获一起特大伪造金融票证案，涉及济南多家银行，其中齐鲁银行涉案金额较大。一般这种事曝光后，无辜的方面都会立即跳出来澄清，可如今 ... «中国经济网, jan 11»