Significado de "重金兼紫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 重金兼紫 EM CHINÊS

重	金	兼	紫
zhòng		jiān	zǐ

O QUE SIGNIFICA 重金兼紫 EM CHINÊS

definição de 重金兼紫 no dicionário chinês

Ouro pesado e roxo Dizem que existem várias pessoas que usam esmalte de ouro e roxo. As dinastias Qin e Han são todas douradas e roxas.

重金兼紫 谓一门中有数人佩金印紫绶，极言荣显。秦汉列侯以上皆金印紫绶。

TRADUÇÃO DE 重金兼紫

Conheça a tradução de 重金兼紫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 重金兼紫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «重金兼紫» em chinês.

• chinês: 重金兼紫
• Tradutor português - espanhol: Fuertemente y púrpura
• Tradutor português - inglês: Heavily and purple
• Tradutor português - hindi: भारी और बैंगनी
• Tradutor português - arabe: بالديون و الأرجواني
• Tradutor português - russo: Сильно и фиолетовый
• Tradutor português - português: Pesadamente e roxo
• Tradutor português - bengali: ভারী সোনা এবং রক্তবর্ণ
• Tradutor português - francês: Fortement et violet
• Tradutor português - malaio: Lebat dan ungu
• Tradutor português - alemão: Stark und lila
• Tradutor português - japonês: 重と紫
• Tradutor português - coreano: 심하게 과 보라색
• Tradutor português - javanês: Akeh banget lan kain
• Tradutor português - vietnamita: Nặng nề và tím
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் அதிகமான ஊதா
• Tradutor português - marata: जड सोने आणि जांभळा
• Tradutor português - turco: Ağır ve mor
• Tradutor português - italiano: Pesantemente e viola
• Tradutor português - polonês: Mocno i fioletowy
• Tradutor português - ucraniano: Сильно і фіолетовий
• Tradutor português - romeno: Puternic și violet
• Tradutor português - grego: Βαριά και μοβ
• Tradutor português - africâner: Swaar en pers
• Tradutor português - sueco: Tungt och lila
• Tradutor português - norueguês: Tungt og lilla

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «重金兼紫»

Descubra o uso de 重金兼紫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 重金兼紫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

後漢書:

〔二〕又并及家人,重金兼紫,〔三〕相繼為蕃輔。受國重恩,不念爾祖,述修厥德,〔四〕而交結邪黨,下比群佞。陛下或其瑣才,〔五〕特蒙恩澤。又授位乖越,賢才不升,素餐私倖,必加榮擢。陰陽乖剌,稼穡荒蔬,〔六〕人用不康,罔不由茲。臣誠知封事已行,言之無逮,所以冒 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

陛下不悟,妄授茅土,開國承家,小人是用,又幷及家人,重金兼紫,交結邪黨,下比羣佞。陰陽乖剌,稼穡荒蕪,人用不康,罔不由茲。臣誠知封事已行,言之無逮,所以冒死干觸陳愚忠者,實願陛下損改旣謬,從此一止。臣又聞後宮采女數千餘人,衣食之費日數百金,比穀 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

中常侍曹節等,品卑人賤,讒諂媚主,佞邪徼寵,有趙高之禍,未受轘裂之誅;陛下不悟,妄授茅土,開國承家,小人是用,又並及家人,重金兼紫,交結邪黨,下毗群佞,陰陽乖刺,稼穡荒蕪,民用不康,罔不由茲。臣誠知封事已行,言之無及,所以冒死干觸,進陳愚忠者,實願 ...

蔡東藩, 2015

辭源考订 - 第 279 页

73 ,重金兼紫( ! ^ " )书证引《后汉书,七八,吕强传》上疏: "而陛下不悟,妄授芳土,开国承家,小人是用,又并及家人,重金兼紫,相继为藩辅. "按:书证引文失误有二:一、书证引文删节失当,致义不明. "而陛下不悟"一语发端,不明前因,显得十分秃兀.此上阐明原因的 ...

田忠侠, 1989

《說文通訓定聲》研究 - 第 259 页

禮》「兼諸?付」注:「並矢于?传。」《孟子》:「王铺兼金一百。」注:「其價兼倍于常者。」《西京賦》「 36 者兼赢。」注:「倍也。」《後漢,宦者吕强傳》:「重金兼紫。」注:「重兼言累積也。」又《家語》五:「帝句龍兼食于社。」注:「猶配也。」《吕 1 ^權勳》:「忠不可兼。」注:「並也。

朴興洙, ‎殷寄明, 2006

國語活用辭典 - 第 1 页

... 祭孔大典、引經據典。」、解一 0 ^ ,认:兼形 II ^ ^认又( ^ )持秣(二禾〗,以會^幷意。 ... 重金兼紫。」兼人 4 一, 87 一酒人擔; ± !兩人份的工^ :。語出^ ^ ,先進:「由也^人,故退之。」两一咪人。肇旬 1 , 7 :二气^二十天, 8 一有敏化.个^舨者二擎任"一 5 8.1 一讎 ...

周何, ‎邱德修, 1997

說文通訓定聲 - 第 3-4 卷

變作鵝毛 J 王=三子「 7 兼部弟四謂之鵝鵝釋鳥鵝鵝比翼釋文不足以哈則兼注復名也非相夫是其名 __ _ 不可兼注並也又荀子--者兼贏注估也後漢宦者呂強傳重金兼紫注龍兼食于社注猶配也呂覽權動忠小山下台口可凡五十新安朱鏡蓉伯和甫參訂---------- ...

朱駿聲, 1851

Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 3 卷 - 第 29 页

所以冒死千觸陳愚忠者,實重兼,言累晚也, ^ 3 ,直龍翻。交結邪黨,下比羣佞。比,毗至翻。陰鳴乖剌,剌,盧達翻。稼穡荒蕪,人用授茅土,糊國承家,小人是用, ; ; | I 曰:開國承家,小人勿用。又幷及家人,重金兼紫, ^曰:金印紫緩;佞邪徼寵,徼,一遙翻,又古堯翻。

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 753 页

又并及家人,重金兼紫,〔贤曰:金印紫绶。重兼,言东积也。重.直龙翻。〕交结邪党,下比群佞。〔比,她至麵。〕阴阳乖剌,〔剌,卢达翻。〕稼樯荒芜,人用不康.罔不由兹。臣诚知封事已行,言之无逮,〔封事,谓封&之事也。〕所以冒死干触陈愚忠者,实愿陛下损改既谬,从此 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

傳世藏書: 后汉书 - 第 726 页

又并及家人,重金兼紫, (金印紫绶。重、兼,言累积也。)相继为蕃辅。受国重恩,不念尔祖,述修厥德, (《诗,大雅》云: "无念尔祖,聿修厥德。"聿,述也。)而交结邪党,下比群佞。陛下或其琐才, 0 贞,小也。^特蒙恩泽。又授位乖越,贤才不升,素餐私幸,必加荣擢。阴阳乖 ...

李学勤, 1995