Significado de "冢木已拱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冢木已拱 EM CHINÊS

冢	木	已	拱
zhǒng	mù	yǐ	gǒng

O QUE SIGNIFICA 冢木已拱 EM CHINÊS

definição de 冢木已拱 no dicionário chinês

A madeira foi arqueada por muitos anos.

冢木已拱 比喻老死多年。

TRADUÇÃO DE 冢木已拱

Conheça a tradução de 冢木已拱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冢木已拱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冢木已拱» em chinês.

• chinês: 冢木已拱
• Tradutor português - espanhol: Zhongmuyigong
• Tradutor português - inglês: Zhongmuyigong
• Tradutor português - hindi: Zhongmuyigong
• Tradutor português - arabe: Zhongmuyigong
• Tradutor português - russo: Zhongmuyigong
• Tradutor português - português: Zhongmuyigong
• Tradutor português - bengali: Zhongmuyigong
• Tradutor português - francês: Zhongmuyigong
• Tradutor português - malaio: Zhongmuyigong
• Tradutor português - alemão: Zhongmuyigong
• Tradutor português - japonês: Zhongmuyigong
• Tradutor português - coreano: Zhongmuyigong
• Tradutor português - javanês: Bunder kasebut arched
• Tradutor português - vietnamita: Zhongmuyigong
• Tradutor português - tâmil: Zhongmuyigong
• Tradutor português - marata: Zhongmuyigong
• Tradutor português - turco: Zhongmuyigong
• Tradutor português - italiano: Zhongmuyigong
• Tradutor português - polonês: Zhongmuyigong
• Tradutor português - ucraniano: Zhongmuyigong
• Tradutor português - romeno: Zhongmuyigong
• Tradutor português - grego: Zhongmuyigong
• Tradutor português - africâner: Zhongmuyigong
• Tradutor português - sueco: Zhongmuyigong
• Tradutor português - norueguês: Zhongmuyigong

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冢木已拱»

Descubra o uso de 冢木已拱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冢木已拱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

〇嶔,苦銜反,都深生、也,其處險阻隘,勢一人可要百,故文王過之驅馳,常 卷第十二必於殽之嶔巖?是文王之所辟風雨者子與蹇叔子送其子而戒之曰:「爾即死,抱」,未知同異如何也。爾曷知!」師出,百里云:正以^ 8 云「子之冢木已拱矣」,范氏云「拱,合拱,九勇反, ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

小尔雅汇校集释 - 第 79 页

黄怀信, 2003

容齋隨筆:

秦伯曰:『子之冢木已拱矣,何知?』師行,百里子與蹇叔子送其子而戒之曰:『女死必於殽之巖唫之下,我將尸女於是。』師行,百里子與蹇叔子隨其子而哭之,秦伯怒曰:『何為哭吾師也!』二子曰:『非敢哭師也,哭吾子也,我老矣,彼不死,則我死矣。』」其書邾事,左氏曰:「 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

〇女音汝,下及注同。哙,本曰:「女死,必於殽之巌啥之下。其處險拱。師行,百里子與蹇叔子送其子而戒之如字,或作伯,誤也。蹇,紀輦 ... 拱,合抱也。言其老無知。〇百里子伯曰:「子之冢木已拱矣,何知!」子之辈諫曰:「千里而襲人,未有不亡者也。」秦或别進字者。

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

训诂学说略 - 第 446 页

秦伯怒曰: '若爾之年者,宰上之木拱矣。爾何知! ' " (何休注: "宰,冢也。" )《殺梁傅,僖公三十三年》: "秦伯將 II 鄭,百里子輿蹇叔子煉曰: '千里而襲人,未有不亡者。'秦伯曰: '子之冢木已拱矣,何知! ' "范甯集解: "子之辈皆已老死矣。拱,合把抱也。言其老無知。

富金壁, 2003

穀梁傳:

其狄之,何也?秦越千里之險,入虛國,進不能守,退敗其師徒,亂人子女之教,無男女之別。秦之為狄,自殽之戰始也。秦伯將襲鄭,百里子與蹇叔子諫曰:「千里而襲人,未有不亡者也。」秦伯曰:「子之冢木已拱矣,何知!」師行。百里子與蹇叔子送其子而戒之曰:「女死, ...

穀梁赤, 2015

古代汉语词语考证 - 第 14 页

《穀梁传,僖公三十三年》: "秦伯曰: '子之冢木已拱矣,何知! ' "范宁注: "子之辈皆已老死矣。拱,合抱也。言其老无知。"释文曰: "合手曰拱。"《公羊传,僖公三十三年》: "秦伯怒曰: '若尔之年者,宰上之木拱矣,尔曷知! ' "何休注: "拱,可以手对抱。"程大昌《演繁露》曰: ...

杨宝忠, 1997

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

拱,可以手对抱。〇拱,九勇反,以手对抱。【疏】注"宰,冢也"。〇解云:正以《穀梁传》云"子之冢木已拱矣" ,范氏云"拱,合抱" ,未知同异如何也,尔曷知! "师出,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰: "尔即死,必于殽之嵚岩,是文王之所辟风雨者也,其处险阻隘势,一人可要 ...

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 270 页

秦 1 白怒曰: "若尔之年者,宰上之木拱矣,宰,冢也。拱,可以手对抱。〇拱,九勇反,以手对抱。【疏】注"宰,冢也"。〇解云:正以《穀梁传〉云"子之冢木已拱矣" ,范氏云"拱,合抱" ,未知同异如何也。尔曷知! "师出,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰: "尔即死,必于殽之嵚 ...

李学勤, 1999

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 352 页

蹇叔哭之曰: '孟子,吾见师之出,而不见其入也。,公曰: '尔何知,中寿,尔墓之木拱矣。,蹇叔之子与师,哭而送之曰: '晋人御师必于桫,敉有 ... 秦伯曰: '子之冢木已拱矣,何知? ,师行,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰: '女死必于桫之敉岩^之下,我将尸女于是。,师行, ...

许逸民, ‎洪迈, 1993