Significado de "中日联合声明" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 中日联合声明 EM CHINÊS

中	日	联	合	声	明
zhōng	rì	lián	hé	shēng	míng

O QUE SIGNIFICA 中日联合声明 EM CHINÊS

definição de 中日联合声明 no dicionário chinês

A Declaração Conjunta Sino-Japonesa é o nome completo da "Declaração Conjunta entre o Governo da República Popular da China e o Governo do Japão". 29 de setembro de 1972 foi assinado em Pequim. Os dois governos declararam que a China e o Japão acabaram com suas anormalidades e normalizaram as relações diplomáticas. O governo japonês refletiu profundamente sobre os principais danos causados ​​ao povo chinês pela guerra de agressão contra a China no passado, reconhece a República Popular da China como o único governo legítimo da China. O governo chinês reitera que Taiwan é uma parte inalienável do território da República Popular da China, para mostrar a amizade entre os povos da China e do Japão, renunciou às reivindicações de guerra contra o Japão. Ambos os lados anunciaram que não buscam hegemonia na Ásia e no Pacífico e se opõem ao estabelecimento dessa hegemonia por outros países ou grupos. A partir da data de assinatura do comunicado, a China e o Japão estabelecerão relações diplomáticas formais.

中日联合声明 全称《中华人民共和国政府和日本国政府联合声明》。1972年9月29日在北京签订。两国政府声明：中日两国结束不正常状态，实现邦交正常化；日本政府对过去侵华战争给中国人民造成的重大损害表示深刻反省；承认中华人民共和国是中国的唯一合法政府。中国政府重申台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分；为表示中日两国人民的友好，放弃对日本国的战争赔偿要求。双方都宣布，不在亚洲及太平洋地区谋求霸权，并反对其他国家或集团建立这种霸权。声明签订之日起，中日两国即建立正式外交关系。

TRADUÇÃO DE 中日联合声明

Conheça a tradução de 中日联合声明 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 中日联合声明 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «中日联合声明» em chinês.

• chinês: 中日联合声明
• Tradutor português - espanhol: Declaración conjunta chino-japonesa
• Tradutor português - inglês: Sino-Japanese Joint Statement
• Tradutor português - hindi: चीन-जापान संयुक्त वक्तव्य
• Tradutor português - arabe: البيان المشترك بين الصين واليابان
• Tradutor português - russo: Китайско- японский совместное заявление
• Tradutor português - português: Sino-Japonesa Declaração Conjunta
• Tradutor português - bengali: সিনো জাপানি যৌথ বিবৃতিতে
• Tradutor português - francês: Déclaration conjointe sino-japonaise
• Tradutor português - malaio: Kenyataan Bersama China-Jepun
• Tradutor português - alemão: Chinesisch-japanischen Joint Statement
• Tradutor português - japonês: 中日共同声明
• Tradutor português - coreano: 중일 공동 성명
• Tradutor português - javanês: Statement Joint Sino-Jepang
• Tradutor português - vietnamita: Trung- Nhật Bản Tuyên bố chung
• Tradutor português - tâmil: சீன-ஜப்பனீஸ் கூட்டு அறிக்கை
• Tradutor português - marata: भारत-चीन जपानी संयुक्त निवेदन
• Tradutor português - turco: Çin-Japon Ortak Bildirisi
• Tradutor português - italiano: Sino-giapponese dichiarazione congiunta
• Tradutor português - polonês: Chińsko-japońska Wspólne oświadczenie
• Tradutor português - ucraniano: Китайсько -японський спільну заяву
• Tradutor português - romeno: Chino-japonez Declarația comună
• Tradutor português - grego: Σινο- ιαπωνική κοινή δήλωση
• Tradutor português - africâner: Sino- Japannese gesamentlike verklaring
• Tradutor português - sueco: Sino -japanska gemensamma uttalandet
• Tradutor português - norueguês: Sino -japanske Joint Statement

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «中日联合声明»

Descubra o uso de 中日联合声明 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 中日联合声明 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

战后中日关系史, 1945-1995 - 第 287 页

一原则是"三原则"中的核心原则,只要这一原则明确无误地肯定之后,其他两原则也就好处理了。《中日联合声明》对中方的第二个原则用了日本政府对中国政府这一立场"充分理解和尊重"的字样,并重申"坚持遵循波茨坦公告第八条的立场" ,实际上表明日本 ...

纪朝钦, ‎蒋立峰, 2002

公平・正义・尊严: 中国民间战争受害者对日索偿的法律基础 - 第 221 页

虽然在《中日和平友好条约》的前文中已经"确认上述联合声明(指 1972 年《中日联合声明、、是两国间和平友好关系的基础,联合声明所表明的各项原则应予严格遵守" ,然而,在《中日联合声明》中所表明的原则仅指三个方面,它们分别是"复交三原则" , "和平 ...

管建强, 2006

中国通史: - 第 13 页

了 98 中美知识产权保护协议.......... ..T98 特别 3m 条款.......................... ..T99 中美“建设性战略伙伴关系" ..T99 朝鲜六方会谈......................... ..199 考克斯报告. ... ..2T8 中日韩自由贸易谈判( F 丁 A ) . . 2 了 9 日本修宪................................ ..2T9 慰安妇问题.

姚占新, 2013

日本外交与中日关系: 20世纪 90年代新动向 - 第 244 页

其三,中国提出历史问题是"对日战略的体现。"尽管出现了如此波折,但《中日联合宣言》毕竞记载了如下内容: "日方表示,遵守 1972 年的中日联合声明和 1995 年 8 月 15 日内阁总理大臣的谈话,痛感由于过去对中国的侵略给中国人民带来重大灾害和损害 ...

金熙德, 2001

战后中日关系文献集, 1945-1970 - 第 230 页

缔结中日和平友好条约,是中日联合声明中的一项重要规定。 1972 年 9 月,日本前首相田中角荣和前外相大平正芳访问我国,同中国政府签署中日联合声明,实现了两国关系的正常化,揭开了两国关系史上新的一页。中日联合声明是两国关系中一个具有 ...

纪朝钦, ‎蒋立峰, 1996

中日关系二十讲 - 第 212 页

媾和条约尚不成立,就需要让《联合声明》具有和平条约的性质,需要有结束战争的宣言以及处理战争赔偿问题、请求权问题。"在中日邦交正常化的交涉过程中,中日两国政府都意识到了双方认识的不同,在《联合声明》中摸索出了双方都不矛盾的说法,所以 ...

刘江永, 2007

周恩来、池田大作与中日友好 - 第 153 页

1 基于这样一个目标,周恩来向公明党代表团进一步提出,在《中日联合声明》中明确写上"双方同意,两国在建立了外交关系之后,根据和平共处五项原则,締结和平友好条约"。 2 周恩来的建议得到了公明党代表团和田中角荣首相的响应和支持,在后来签署 ...

孔繁丰, ‎纪亚光, 2006

日本对华政策与中日关系 - 第 248 页

洋地区的和平与稳定,中日两国不应谋求霸权,也反对任何其他国家或国家集团在亚太地区谋求霸权;只有这样,中日友好才能扎实地向前发展。《中日联合声明》具有划时代的意义。在中日关系史上· 1952 年当时的日本政府不承认 1 妈 9 年 10 月 1 日成立 ...

刘天纯, 2004

中日关系三十年 (1972-2002) - 第 91 页

中日联合声明中规定: "两国任何一方都不应在亚洲和太平洋地区谋求霸权,每一方都反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力"。中国认为,不谋求霸权和反对霸权是联合声明中的一项重要内容,和平条约只能从联合声明的基础上前进而不能后退 ...

徐之光, 2002

议会外交:交流与交锋/: 曾建徽与外国议员和政要的对话 - 第 176 页

定的负面影响,希望日中双方加强在这个领域的磁差商,共同解决在经贸方面存在的一些问题。)中日两国国情不同,会有一些差异。应该加强 ... 我们希望日方切实遵守《中日联合声明》、《中日和平友好 条约》和《中日联合宣言》三 176 议会外交:交流与交锋/须.

建徽·曾, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «中日联合声明»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 中日联合声明 no contexto das seguintes notícias.

中日建交日本为何要抢在美国之前

1972年9月29日，中日两国正式建交。周恩来总理和日本国总理大臣田中角荣在北京签署《中日联合声明》，宣布自该声明公布之日起，中华人民共和国和日本国之间 ... «华声在线, set 15»

日本华侨华人愿为中日友好贡献力量

来自日本各地的２０多个侨团、侨校的７０多名代表与会，表示愿为中日友好贡献力量 ... 还要求根据１９７２年《中日联合声明》中日本政府充分理解并尊重台湾是中华人民 ... «新华网, jun 15»

专家解读:四点原则共识为中日关系走出低谷创造必要条件

这次中日达成的四点原则共识，为两国关系逐步走出低谷创造了必要条件，使两国 .... 这是继1972年9月中日联合声明发表、中日两国邦交正常化公报以来，两国关系 ... «人民网, nov 14»

中国民间机构致函日本三菱要求对二战劳工谢罪赔偿

日前，中国民间对日索赔联合会受中国被掳往日本劳工联谊会的委托，致函日本 ... 日方一直以“《中日联合声明》放弃了中国公民的个人索赔权”为由，驳回原告诉求。 «国际在线, out 14»

江泽民为何拒绝在中日联合声明上签字

然而，在江泽民与时任日本首相小渊惠三举行高峰会谈后，小渊惠三只口头上就中日战争期间日军的作为道歉及反省，未同意在双方的联合声明中正式道歉，以致于 ... «凤凰网, abr 14»

日本官员：中国扣船未必违背《中日联合声明》

参考消息网4月24日报道日本外务省官员22日在自民党工作组会议上就中国法院扣押商船三井株式会社运输船一事发表看法，认为此举不能说是明确违背了放弃对日 ... «搜狐, abr 14»

日方声称中国扣押日商船动摇中日联合声明精神

日方声称中国扣押日商船动摇中日联合声明精神 ... 日本内阁官房长官菅义伟：“中方的一系列对应动摇了日中联合声明中的邦交正常化的精神，会对在华日本企业造成 ... «凤凰网, abr 14»

专家：中国许多地方需学习日本应珍惜中日友好

中日关系在上个世纪五六十年代持续敌对关系。但是，草根友好交流活动的展开为此后的关系正常化作出了贡献。1972年实现关系正常化，基于《中日联合声明》和《中 ... «中华网, abr 14»

外交部：反对日本曲解《中日联合声明》

针对日方所谓“《中日联合声明》签署后两国不存在索赔问题”，外交部发言人华春莹在2月27日的例行记者会上表示，中方反对日本对该声明进行片面歪曲解读，中国 ... «中国日报, fev 14»

日本对中国台湾从未死心

我们知道，现在中日关系的政治基础是1972年发表的《中日联合声明》、1978年签署的《中日和平友好条约》及1998年发表的《中日联合宣言》。然而，仔细比对中日关系 ... «www.qstheory.cn, set 13»