Significado de "坐而待旦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 坐而待旦 EM CHINÊS

坐	而	待	旦
zuò	ér	dài	dàn

O QUE SIGNIFICA 坐而待旦 EM CHINÊS

definição de 坐而待旦 no dicionário chinês

Sentado e esperando por um dia: amanhecer. Sentado e aguardando o amanhecer. A metáfora parece urgente.

坐而待旦 旦：天亮。坐着等天亮。比喻心情迫切。

TRADUÇÃO DE 坐而待旦

Conheça a tradução de 坐而待旦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 坐而待旦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «坐而待旦» em chinês.

• chinês: 坐而待旦
• Tradutor português - espanhol: Dan sentarse y esperar
• Tradutor português - inglês: Dan sit and wait
• Tradutor português - hindi: दान बैठते हैं और प्रतीक्षा
• Tradutor português - arabe: دان الجلوس والانتظار
• Tradutor português - russo: Дэн сидеть и ждать
• Tradutor português - português: Dan sentar e esperar
• Tradutor português - bengali: ড্যান বসে অপেক্ষা করুন
• Tradutor português - francês: Dan asseoir et d´attendre
• Tradutor português - malaio: Duduk dan tunggu
• Tradutor português - alemão: Dan sitzen und zu warten
• Tradutor português - japonês: ダンは座って待ちます
• Tradutor português - coreano: 댄 앉아서 대기
• Tradutor português - javanês: Lenggah lan ngenteni
• Tradutor português - vietnamita: Dan ngồi và chờ đợi
• Tradutor português - tâmil: உட்கார்ந்து காத்திருங்கள்
• Tradutor português - marata: दान बसावे आणि प्रतीक्षा
• Tradutor português - turco: Dan oturup beklemek
• Tradutor português - italiano: Dan sedersi e aspettare
• Tradutor português - polonês: Dan siedzieć i czekać
• Tradutor português - ucraniano: Ден сидіти і чекати
• Tradutor português - romeno: Dan stea și să aștepte
• Tradutor português - grego: Dan καθίσει και να περιμένει
• Tradutor português - africâner: Dan sit en wag
• Tradutor português - sueco: Dan sitta och vänta
• Tradutor português - norueguês: Dan sitte og vente

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «坐而待旦»

Descubra o uso de 坐而待旦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 坐而待旦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 235 页

青灯,油灯。其光青荧。简编,古人或书以简,或书以帛、纸,编次成书,后因泛称书为简编。韩愈(符读书城南〉诗: "灯火稍可亲,简编可卷舒。" 9 坐待旦一"坐以待旦"或"坐而待旦"之略语。意为坐着等待天亮。喻办事勤道。(尚书,太甲上〉: "先王昧爽,丕显,坐以待旦 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

夏商野史:

於是,葛從順極言葛垠之不可以德化,而慶輔以殺童子之事告。商侯乃怒,失席。令入夜視五家之民,五家之民以日暮不煩奔告。商侯夜不能寐,坐而待旦。明晨,二月一日,商侯至國門,召五家之民至。五家之民泣而訴童子也。商侯流涕,言曰:「是寡人之罪,殘汝 ...

鍾惺伯, 2015

包公案百家公案:

出廟回衙,令左右點起燈燭,將几案焚香,放在東邊,包公向東端坐,禱祝:「願天神鑒察,顯靈報應,與百姓分憂。」祝罷,坐而待旦,如此者三夜。是夜三更,忽然狂風大起,移時之間,風吹一物,直到階下而止。包公令左右拾起觀看,乃是一葉,葉中被蟲蛀了一孔。包公看 ...

安遇時, 2014

水浒传 - 第 209 页

邓飞见秦明坠马,慌忙来救,急见绊马索拽,却待回身,两下里叫声着,挠钩似乱麻一般搭来,就马上活捉了去。宋江看见 ... 一丈青”正赶上宋江,待要下手,只听得山坡上有人大叫道:“那鸟婆娘赶我哥哥那里去? ... 宋江其夜在帐中纳闷,一夜不睡,坐而待旦。次日 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

无为而治（中华美德）:

夜读岳飞窗外,江南的春雨潇潇 o 远处高楼上五彩霓虹灯明灭不定,近处有流行音乐在卡拉 OK 泛滥新潮 o 我独坐书房,像独守汪洋大海中的一座孤岛,挑灯夜读八百 ... 岳飞他瞻仰武侯祠而泪下如雨,而坐以待旦,而挥涕走笔,这不是一种精神人格上深刻的 ...

刘振鹏, 2013

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

玄性峻急,每有奏劾,或值日暮,捧白簡,整簪帶,竦踊不寐,坐而待旦;由是貴游震懾,臺閣生風。玄與尚書左丞博陵崔洪善,洪亦清厲骨鯁,好面折人過,而退無後言,人以是重之。鮮卑樹機能久為邊患,僕射李憙請發兵討之,朝議皆以為出兵重事,虜不足憂。武帝咸寧 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

許儀受命,領兵而進。鍾會隨後提十萬餘眾,星夜起程。卻說鄧艾在隴西,既受伐蜀之 ... 夜作一夢,夢見登高山,望漢中,忽於腳下迸出一泉,水勢上湧;須臾驚覺,渾身汗流,遂坐而待旦,乃召護衛邵緩問之。緩素明周易。艾備言其夢。緩答曰:「易云:『山上有水曰蹇。

羅貫中, 2015

郁離子: 古代奇書之一百八十寓言

聖人之於仁義道德,猶小人之於貨財金玉也,小人之於貨財金玉無時而足,聖人之於仁義道德亦無時而足。是故文王、周公、孔子皆大聖人也。文王視民如傷,自朝至於日中昃,不遑暇食;周公思兼三王,以施四事,以夜繼日,坐而待旦;孔子曰:『吾有知乎哉?無知也 ...

劉伯溫, 2015

隋煬帝豔史:

雄信道:「我們也不必睡了,借此酒坐而待旦。」王李道:「便是。」這等三人直飲到五鼓時候。正是:酣歌忘旦暮,寤寐在英雄。把馬都備停當了,三人趕進西門,到王小二店前,尋問叔寶,叔寶卻已去了。王小二怕好朋友趕上,說出他是非來,不講叔寶步行,說:「秦爺 ...

朔雪寒, 2014

郁離子: 四部叢刊本（精校）

聖人之於仁義道德,猶小人之於貨財金玉也,小人之於貨財金玉無時而足,聖人之於仁義道德亦無時而足。是故文王、周公、孔子皆大聖人也。文王視民如傷,自朝至於日中昃,不遑暇食;周公思兼三王,以施四事,以夜繼日,坐而待旦;孔子曰:『吾有知乎哉?無知也 ...

劉基, ‎朔雪寒, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «坐而待旦»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 坐而待旦 no contexto das seguintes notícias.

总编辑手记:“夙夜在公”之莫名猜想

如：“毅（刘毅）夙夜在公，坐而待旦”。一部中国历史，可以用来比喻为官勤勉工作的成语多如牛毛，习近平同志任职讲话，选用晋书之语，而又择刘毅之人，窃以为，应有 ... «东方网, nov 12»