Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "作威作福" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 作威作福 EM CHINÊS

zuòwēizuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 作威作福 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «作威作福» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 作威作福 no dicionário chinês

Por causa do prestígio, refere-se ao monopólio do rei de autoridade e recompensas. Mais tarde, refere-se ao abuso de poder e arbitrariedade em virtude de sua posição. 作威作福 指君王独揽权威,行赏行罚。后泛指凭借职位,滥用权力,独断专横。

Clique para ver a definição original de «作威作福» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 作威作福

图公法
作威
作威

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 作威作福

作福
大阿
避祸就
避祸求
饱眼

Sinônimos e antônimos de 作威作福 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «作威作福»

Tradutor on-line com a tradução de 作威作福 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 作威作福

Conheça a tradução de 作威作福 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 作威作福 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «作威作福» em chinês.

chinês

作威作福
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bossing
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bossing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दादागिरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحلية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

командовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bossing
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্তামি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bossing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bossing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prägung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Bossing
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

언니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bossing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt chỉ huy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திமில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bossing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yönetirdi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bossing
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwypukleń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

командувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șefa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτύπων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bossing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bossing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bossing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 作威作福

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «作威作福»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «作威作福» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 作威作福

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «作威作福»

Descubra o uso de 作威作福 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 作威作福 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第六十九回)作威福“作威作福”的省略。威、福:刑罚和奖赏。语本《尚书∙周书∙洪范》(又见《史记∙宋微子世家》引):“惟辟作福,惟辟作威,惟辟玉食。臣无有作福作威玉食;臣之有作福作威玉食,其害于而家,凶于而国。”(辟:君主。)孔安国传:“言惟君得专威福。”《三王 ...
裴效维, 2015
2
朴学问津
后因以“作威作福”指握有生杀予夺大权。借曰起自草茅,未尝读律,然臣而作福作威,及非士师而杀人者,经传具有明训,而妄作如是,何耶?(卷十一,第140页)结论《菽园杂记》一书自问世以来,便因内容丰富而受到世人广泛关注。然而,绝大多数研究者都将目光 ...
郑剑平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
史記述尚書研究
後漢書荀爽傳:惟辟作威作福,惟辟玉食,此三者君所獨行而臣不得同也。今臣僭君服下食上珍,凶于而國,人用側頗辟,民用僭慝。」 2 漢書王嘉傳:箕子戒武王曰:「臣亡有作威作福,亡有玉食;臣之有作威作福玉食,害于而家, ^漢書楚元王傳:書曰:「臣之有作威作 ...
古國順, ‎司馬遷, 1985
4
精編簡明成語辭典 - 第 130 页
比喻白作白受。商鞅曾訂下嚴刑峻法,結果「作法白斃」,最後卻害到白己。--不要誤用「作法白斃」用於白己制定法令反使白己受害;「作繭白縛」則偏重指白己所作所為使白己受困。作威作福近...擅作威福釋義形容人橫行霸道,濫權勢來欺凌別人。御他仗著 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
《漢書》引《尚書》研究 - 第 12 卷 - 第 95 页
17 、臣之有作福作威玉食,其害于而家,凶于而國。〈洪範〉司隸校尉涓動奏言:「宣本不師受經術,因事以立姦威。案浩商所犯,一家之禍耳,而宣欲『專權作威,乃害于乃國』,不可之大者。」〈翟方進傳〉眷八四頁 3413 師古曰:「周書洪範云:『臣之有作福作威,乃凶于 ...
周少豪, 2007
6
通鑑17赤壁之戰
一一二 O 年四四八一一,躋報告這件事情,然後說:「『作威作幅』,書經明白的列篇鑑戒(書經.洪範:「臣屬不可以作威作福 ˊ 臣屬如果作威作福 ˊ 會傷害你的家'危害你的國」) ,天子說話,不可以亂開玩笑,古代君王一麼見聞,當時,僅下詔給征南將軍夏侯間,詔書 ...
司馬光, 1985
7
春秋左傳正義(昭公): - 第 331 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「比」,淳熙本誤作「此」,注同。「作福作威君之道也」。「作威作福君之職也」, ^ ; ^ 58 之篇正義引作改。校:「宋本、監、毛本無「無私』二字。」據全書體例「注施而至類也」原作「注施而無私至頰也」,阮「近文德矣」。文王以有此 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
8
文選李善注引尚書考 - 第 83 页
葉程義 丁、周書三二、洪範二. 1 ; -五謀及卜筮。字衍,爲臣亦作福作威玉食。」,字,今文似應有。漢石經凶^「而」字,此亦今文也。正譌云:「之」,「亦」之譌,有是鄭古文無而字,史記宋世家引亦無而字,今文有之。集證云:驗之漢石經復原圖,『其」.傳本如是。漢石經考 ...
葉程義, 1975
9
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 36 页
作威作福【说明】见《尚书^洪范》(卷三: )。原文述君臣本分,其中说只有君主才得作威作,专行赏罚。后多用以讽刺妄自尊大,仗势欺人。韩愈《与孟尚书书》, "又肯令其鬼行胸臆,作威福于其间哉? "【原文】惟辟作福 1 ,惟辟作威,惟辟玉食。臣无有作福、作威、 ...
李毓芙, 1984
10
废柴逆天之狂妃倾天下(上):
自己的女人被人下药,差点失了身,你特么的好像完全没当一回事。你真是越来越无能了,无能得让这些女人一个一个都爬到了老娘的头上作威作福......”凌楚楚瞧着他那一副委屈至极的模样,当下一口血没喷出来。就是这个表情,就是这个表情,这些年,她就是 ...
姝研, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «作威作福»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 作威作福 no contexto das seguintes notícias.
1
撼动乾坤的“人民万岁”与“人民必胜”
共产党人只有把这句真理永远地高喊下去,永远把群众路线当作党的生命线,永远把“ .... 如果太把自己当回事,不把群众看在眼里,甚至骑在人民头上作威作福,必然被 ... «www.qstheory.cn, out 15»
2
普京:打击国际恐怖分子要先下手为强
普京(俄罗斯总统):打击那些在叙利亚和它的邻国作威作福的国际恐怖分子,唯一正确的途径就是先下手为强,在那些已经被他们占领的土地上,与他们作战并消灭 ... «凤凰网, out 15»
3
“路虎书记”的“屁股”非摸不可
曝光官员作威作福、“不拘小节”的案例屡见报端,无论是戴名表还是穿名牌的官员,在被曝光后多是认罪伏法,态度虔诚。然而,这位镇纪委书记却非同一般,在被曝光 ... «中国广播网, set 15»
4
尿道炎症状常见排尿异常多喝水少憋尿预防尿道炎
与伴侣同房翻云覆雨之后,记得要多喝水,以增加排尿。因为,一次较大量的排尿,可以将可能已污染的细菌冲洗出来,以免细菌留在尿道内作威作福。 3、内裤过紧滋生 ... «familydoctor.com.cn, set 15»
5
孤胆抗日少年陈光璧传奇:17岁只身手刃四名日军宪兵
核心提示:看到这些平时作威作福的家伙的丑态,他怒火中烧,伸手拔出日军宪兵插在床头的军刀,用力砍下去,一个、两个、三个……宪兵身首异处,有一个被惊醒后, ... «凤凰网, set 15»
6
鬼畜村長陳建銘性侵村女、斂財侵占一把抓連敬老禮金都能通通A回家
本應服務鄉里的村長卻成為作威作福的惡霸,曾當選新竹縣湖口鄉鳳凰村的前任村長陳建銘,過去不但用其身分四處騙錢,並涉嫌性侵兩位女村民,連重陽補助的敬老 ... «快點TV, ago 15»
7
39.2℃刷新今夏最热纪录台风"苏迪罗"将带来降水和降温
副热带高压作威作福,昨天申城最高气温定格在39.2℃,刷新了今夏最高气温的纪录!不过,今天起,副热带高压减弱东退,气温会稍有回落,今天最高气温在36℃ ... «东方网, ago 15»
8
搭訕碰壁就砸店18惡少栽了
20歲男子卓威臣曾為新莊一帶幫派「馬超組」成員,老大去年入監服刑後,卓自詡為「卓長官」,作威作福,日前在新莊區中港路一家飲料店消費,因搭訕女店員不成,藉口 ... «中時電子報, jul 15»
9
完善顶层设计,让干部队伍充满活力
... 或能力不够、作风上不实在的干部,在领导岗位上专横跋扈、作威作福、妄作胡为,不仅给当地经济社会发展带来极坏影响,也让当地的政治生态萎靡不振、了无生气。 «www.qstheory.cn, jun 15»
10
原标题:“不便公开”还算什么“实名通报”
这些被通报的人到基层单位依然可以作威作福,到群众中间依然可以趾高气扬。 都说干部需要群众监督,这话一点不假。在群众监督之下,查处了一批问题干部。在舆论 ... «人民网, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 作威作福 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/zuo-wei-zuo-fu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em