CE ÎNSEAMNĂ আদত ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «আদত» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția আদত în dicționarul Bengali
Adyt [ādata] Bin. 1 Actual, real, real; 2 manșete întregi, întregi. ☐ B. 1 natură, obișnuință; 2 Efectuați, personalizat, secțiune. [Song. adita; Tu. Ii. Hadad]. La început, Kree Bien ABYA. De fapt, de fapt. আদত [ ādata ] বিণ. 1 আসল, খাটি, প্রকৃত; 2 সমগ্র, গোটা আস্ত। ☐ বি. 1 স্বভাব, অভ্যাস; 2 আচার, রীতি, ধারা। [সং. আদিত; তু. আ. আদদ্]। আদতে ক্রি-বিণ. অব্য. বাস্তবিকপক্ষে, আসলে।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «আদত» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «আদত»
Descoperă întrebuințarea
আদত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
আদত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Mirjā Mohāmmada Iusapha Ālī, 1858-1920
আদত”-এর বঙ্গানুবাদ করার জন্য পরামর্গ দেন ৷ ১৮৯ ১ সালে মৌলভী হাসেন আলী সাহেব ধর্মপ্রচারের উদ্দেশেকৃ রাজশাহী আসেন এবং বির্জা ইউসুফ আলীর “দুম সরোবর' গ্রন্থটি পাঠ করে বিশেষ পরিত্প্ত হন ৷১ ' এক হিসেবে ১৮৯ ১ সালটি গিজ৷ ইউসুফ আলীর জন্য একটি সৌডাগেত্রর বছর ...
মন্ত্র নেই, কিন্তু মন্ত্রগুপ্তি আছে । এটা অনধিকার চর্চাকে ঠেকিয়ে রাখার পক্ষে ভালো হতে পারে, কিন্তু তার আগে অধিকারকে প্রতিপন্ন করা হোক । তা ছাড়া এতে প্রায়ই আদত কথাকে বাদ দিয়ে আপন বাঁচানো তাগিদটুকুই দেখা যায় । আদত কথা হচ্ছে ...
Chidananda Das Gupta, 1991
3
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
ভেবে দেখলে যে, নক্ষত্র অনাদর করে খুচরো প্রশ্নের যা তা জবাব দেয়, কিন্তু আদত প্রশ্নের জবাবে ভুল হয় না। মধুসূদন যার প্রত্যাশাই করে নি সেই দুঃসময় ওর বিবাহের সঙ্গে সঙ্গেই এল। এর চেয়ে স্পষ্ট প্রমাণ কী হবে? নবীন আস্তে আস্তে কথা পাড়ল, "দাদা, দুই সপ্তাহ তো ...
4
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
রাধারানী, আমার তে! বরস নিতাত কম হর নি ৷ হিব্দুধর্মে wt বলে ত! তে! শিশুকাল থেকে করে আসছি, আর শুনেওছি বিন্তর ৷ তুমি এ -সর কিছুই জান না, সেইজনে!ই পৌরমে!হন তোমার গুরু হরে তোমাকে কেবল ভে!লাচ্ছে ৷ আমি তে! ওর কথা কিছু-কিছু শুনেছি---ওর মধে! আদত কথা কিছুই নেই, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...
ভালো জল যদি হয়, তা দেখলে তেষ্টা পায়, নাম করলে তেষ্টা পায়, ভাবতে গেলে তেষ্টা পায়। তেমন তেমন জাল ত খাওনি কখনো! - বলি ঘুমড়ির জল খেয়েছো কোনোদিন? পথিক : আজ্ঞে না, তা খাইনিবৃদ্ধ : খাওনি? অ্যাঃ! ঘুমড়ি হচ্ছে আমার মামাবাড়ি- আদত জলের জায়গা।
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
6
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
এ যে আদত চীনে ভাষা দেখছি। কিছু বোঝবার জো নেই। আশ্চর্য! একেবারে সোজা অক্ষর! বা, বা, চমৎকার! তা এর দাম-- কেদার। মাপ করবেন, ওর নাম কীবৈকুণ্ঠ। না, সে হবে না আপনি যে কষ্ট করে বইখানি খুঁজে এনেছেন এতেই আমি আপনার কেনা হয়ে রইলুম, আমার ঋণ আর বাড়াবেন না!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
হিন্দুধমে য! রওল ত! ওত! শিশুকাল থেকে করে আসছি, আর শুনেওছি বিস্তর ! তুমি এ -সব কিছুই জ!ন না, সেইজনে!ই গে!রমে!হন তোমার গুরু হওর তোমাকে ওকবল ওভালাচেছ ! আমি ওত! ওর কথা কিছু-কিছু শুওনছি- --ওর মধে! আদত কথা কিছুই ওনই, ও শ!স্ত্র ওর নিজের তৈরি, এ -সব আমাদের কাছে ধর!
8
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা256
িক তারপেরও গীতা িলর অেনক সং রণ কািশত ও িবে আদত হওয়ার পর েসগেলার েকােনা পিরবতেনর িবষেয় তার রিচ সায় েদয়িন াভািবকভােবই। মল েয কিবতািট িনেয় ি েজেসর এত আপিত্ত েসিট ইংেরিজ গীতা িলর ৬৭-নং কিবতা। মল ইংেরিজ গীতা িলেত কিবতািট ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
9
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
কিছুক্ষণ ঘোরার পর রচনা নিজের মনে নির্মান করতে শুরু করে রাজবাড়ির আদত আদল। ভগ্নস্তুপের উপর নিজেই লাগাতে শুরু করে প্লাস্টার, তার উপর রং দিতে থাকে নিজের ইচ্ছেমতো, সে রং স্বপ্নের, তার উপর ছড়িয়ে দিতে থাকে জ্যোৎস্নার গুড়ো, পলক না ফেলতে তাঁর ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
তখন বছুড়ী বুঝিল যে, এটা গড়া পুতুল নহে | আদত মানুষ-রাজমহিরী বা রাজকুমারী হইবে | বৃড়ী তখন সাষ্টাঙ্গে প্রণিপাত করিল | এ প্নপাম রাজকুলকে নহেহ্] প্নণাম সৌন্দর্যকো {ST যে সৌন্দর্য দেখিল, তাহা দেথিয়া প্রণত হইতে হয় ৷ এই ভুবনমোহিনী সূন্দরী, যারে দেখিয়া ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «আদত»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
আদত în contextul următoarelor știri.
শিশু অপহরণের 'স্বর্গ' পশ্চিমবঙ্গ!
তা হলে আদত ছবিটা আরও কতটা ভয়াবহ হতে পারে, ভাবুন! কারণ, এই ধরনের ঘটনায় পুলিশ যে সঙ্গে-সঙ্গেই এফআইআর নেয়, তা নয়। পরিস্থিতি হয়তো আগের চেয়ে কিছুটা বদলেছে। কিন্তু সেটাও মন্দের ভালো! আরও নজরকাড়া তথ্য হল- এনসিআরবি-র সাম্প্রতিক রিপোর্ট ঘেঁটে দেখা যাচ্ছে, দেশে 'প্রোকিওরেশন অফ মাইনর গার্লস'-সংক্রান্ত অপরাধের প্রায় ৭৫ শতাংশই ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
ভ্রান্ত নারীবাদ কি পুরুষদের মানুষ করবে
আদত কথা হল এই যে আমাদের দেশে বহু বহু শিক্ষিত যুবক দ্বিধাহীন ভাবে এমন ধারণা পোষণ করেন, এবং সমান দ্বিধাহীন ভাবে তা প্রকাশ করে থাকেন। এখানে একটা সংশয় উশকে রাখা ভাল যে, প্রান্তিক সারল্যে যে কথা এঁরা অনায়াসে প্রকাশ করে ফেললেন, তার অনুরণন কি আমাদের শহুরে, মধ্যবিত্ত, উচ্চশিক্ষিত সমাজে একেবারেই অনুপস্থিত? উত্তরটা কী, আমরা সবাই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
টেমসের উজানে পদ্মার ইলিশ
স্বাদের আদত পরীক্ষা রসিকের জিভে হয়। কোলাঘাটের আর পদ্মার দুটি ইলিশ ভেজে পাশাপাশি খাইয়ে বুঝিয়ে দেব কোনটা স্বাদে দড়। সবিনয়ে বলি, ঠিক ঠিক। একপাতে না হোক, একদিনের ব্যবধানে পদ্মার ও কোলাঘাটের ইলিশ খেয়ে আমারও মনে হয়েছে, দ্বিতীয়টিই শ্রেয়। কিন্তু এটা থেকে সিদ্ধান্ত না টানাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে। কারণ এই তুলনাটাই ভুল। «সমকাল, Aug 15»
সঙ্গা-বিদায়ী ম্যাচ কিন্তু কোহলির টিমের কাছে দ্বীপভূমিতে জীবনের যুদ্ধ
আদত লক্ষ্য শ্রীলঙ্কার সিরিজ জেতা। তার পর তাঁর অবসর নিয়ে চর্চা। এ দিন সঙ্গাকে ফ্যানদের অনুরোধে বারবার ছবি তুলতে হল ঠিকই। কিন্তু বাড়তি কোনও উচ্ছ্বাস দেখলাম না। একজন পরিচিত রিপোর্টারের সঙ্গেও আলাদা করে কথা বললেন না। ঘনিষ্ঠ ফটোগ্রাফার এসে বলল, আপনার ছবিওয়ালা বিলবোর্ডের পাশে একটু দাঁড়ান না। সবিনয়ে প্রত্যাখ্যান করলেন। «আনন্দবাজার, Aug 15»
ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকার
তাকে নব্য-ঔপনিবেশিক বলাটা অন্যায্য নয়। রাষ্ট্রের ভিতরকার যন্ত্রপাতি, তার বিভিন্ন বাহিনী, আইন-কানুন, শাসনপ্রণালি সব কিছুই আগের মতো রয়ে গেল। ব্রিটিশের দ্বারা প্রশিক্ষিত অসামরিক ও সামরিক আমলারা দেখা গেল আগের মতোই কর্তৃত্ব করছে। বিশেষভাবে দুরন্ত হয়ে উঠল সামরিক বাহিনী। ব্রিটিশ রাষ্ট্রের আদত শক্তিটা ছিল ওই সেনাবাহিনীতেই। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 15»
সুন্দরবনে বাড়তি নুনে দুর্দিন বাঘেদের
মাটিতে নুনের ভাগ বাড়তে থাকায় মধ্য সুন্দরবনে বাঘের খাদ্যশৃঙ্খল ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। সেটাই রয়্যাল বেঙ্গল টাইগারের আদত বাসভূমিতে তাদের দুঃসময় ঘনিয়ে আনছে বলে জানাচ্ছেন সুন্দরবন বায়োস্ফিয়ার রিজার্ভ বা সংরক্ষিত জীবমণ্ডলের অধিকর্তা প্রদীপ ব্যাস। বুধবার, আন্তর্জাতিক বাঘ দিবসে কলকাতায় এক অনুষ্ঠানে প্রদীপবাবু জানান, যে-ভাবে ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
ভূমিকম্পে বিপদসীমার কাছে কলকাতা, রেড অ্যালার্ট নিউটাউন, সল্টলেক …
ভূমিকম্পে বিপদসীমার আরও কাছে কলকাতা। সবচেয়ে বিপজ্জনক এলাকা নিউটাউন, সল্টলেক ও পার্ক স্ট্রিট। এমনই জানা গেছে কেন্দ্রীয় সরকারের একটি সমীক্ষা থেকে। ভূমিকম্পে বিপদের সম্ভাবনা কতটা? এই নিরিখে তালিকায় তিন থেকে চারে উঠে এল শহর কলকাতা। নিউ টাউন, সল্টলেক এবং আদত কলকাতার পার্ক স্ট্রিট, এই তিনটি এলাকাকেই সবচেয়ে বিপদজ্জনক ... «২৪ ঘণ্টা, Iul 15»
খুশির ঈদ, যে কথাগুলি জানা জরুরি
আবার অনেকে বলেন, এটা আরবি শব্দ 'আদত' বা অভ্যাস থেকে উৎপন্ন। ২. হিজরি বর্ষপঞ্জী অনুসারে রমজান মাসের শেষে শাওয়াল মাসের ১ তারিখে ঈদুল ফিতর উৎসব পালন করা হয়। তবে এই ক্যালেন্ডার অনুসারে কোনও অবস্থাতেই রমজান মাস ৩০ দিনের বেশি দীর্ঘ হবে না। ৩. চাঁদ দেখা সাপেক্ষে রমজানের সমাপ্তিতে শাওয়ালের প্রারম্ভ গণনা করা হয়। ঈদের আগের রাতটিকে ... «Ei Samay, Iul 15»
সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন
অবস্থা এমুন হইছে, য্যান বাড়িতে জংলা ধুন্দুলেরই আদত দখল। জুলেখার মায় এই বাড়ির কেউ না! ধুন্দুল ঝোপড়ারাই দয়া কইরা থাকতে দিতাছে জুলেখার মায়রে! অখনকার এই আচুইক্কা আওয়াজের মূলে অই ধুন্দুলের ফুল। সেই ফুলেরা আবার কেমনে আওয়াজ দেয়? কেমনে অই ফুলের তেনে অমুন ঘোঙর ঘোঙর আওয়াজ ওঠে! আওয়াজ যে ওঠে তার পিছে কারণ আছে। মংলার মায়ে ... «ntvbd.com, Iun 15»
কিস্সা-এ-মির্জ়া
কিন্তু প্রকাশিত সংকলন একটিও নেই। ডাকা হল তাঁকে মুশায়েরায়। আদত ফারসিতে গজল পড়লেন, তারিফের বদলে জুটল পরিহাস। সম্রাটের অনুমতি না নিয়েই সে দিন দরবার ছেড়েছিলেন মির্জ়া। আবার তাঁকে ফিরতে হল কয়েক বছর পর, যখন স্বয়ং জ়ওক তাঁকে মুশায়েরায় আমন্ত্রণ জানালেন। এমন আমন্ত্রণ পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার, আল্লাকে শুক্রিয়া জানালেন বিবি ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
