Înțelesul "আদিখ্যেতা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA আদিখ্যেতা ÎN BENGALI

আদিখ্যেতা  [adikhyeta]

CE ÎNSEAMNĂ আদিখ্যেতা ÎN BENGALI?

Definiția আদিখ্যেতা în dicționarul Bengali

Primordialism, arhetip [ādikhyētā, ādhikhyētā] b. excesul; afectare; Nakami (nu poate purta atât de mult primordialitate cu băiatul). [Song. Excesul].

আদিখ্যেতা, আধিখ্যেতা [ ādikhyētā, ādhikhyētā ] বি. বাড়াবাড়ি; ভান; ন্যাকামি (ছেলেকে নিয়ে এত আদিখ্যেতা সহ্য করা যায় না)। [সং. আধিক্য]।

TRADUCEREA আদিখ্যেতা

Găsește traducerea আদিখ্যেতা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile আদিখ্যেতা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «আদিখ্যেতা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 令人生厌的
• Traducător din Bengali - Spaniolă: empalagoso
• Traducător din Bengali - Engleză: Fulsome
• Traducător din Bengali - Hindi: अति
• Traducător din Bengali - Arabă: باهظ
• Traducător din Bengali - Rusă: отвратительный
• Traducător din Bengali - Portugheză: exagerado
• Bengali: আদিখ্যেতা
• Traducător din Bengali - Franceză: excessif
• Traducător din Bengali - Malaeză: munafik
• Traducător din Bengali - Germană: übertrieben
• Traducător din Bengali - Japoneză: 総合的な
• Traducător din Bengali - Coreeană: 지나친
• Traducător din Bengali - Javaneză: fulsome
• Traducător din Bengali - Vietnameză: làm cho chán
• Traducător din Bengali - Tamilă: திகட்டும்
• Traducător din Bengali - Marathi: वीट येइल इतकी
• Traducător din Bengali - Turcă: bıktırıcı
• Traducător din Bengali - Italiană: esagerato
• Traducător din Bengali - Poloneză: przesadny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: огидний
• Traducător din Bengali - Română: dezgustător
• Traducător din Bengali - Greacă: παύλος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: oordrewe
• Traducător din Bengali - Suedeză: ÖVERDRIVEN
• Traducător din Bengali - Norvegiană: fulsome

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «আদিখ্যেতা»

Descoperă întrebuințarea আদিখ্যেতা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu আদিখ্যেতা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Anya Jeevan: Nandinir Galpo

অখিলেশের মতে কবিতা টবিতা নাকি আদিখ্যেতা! আসলে রাত জেগে বই পড়লে মিলির দীর্ঘাঙ্গী দেহের সুবাস নিতে পারবে না যে। প্রতি রাতের আদিম ইচ্ছা চরিতার্থ করতে গিয়ে মিলির কাব্যচর্চার এই পরিনতি। অখিলেশের মতে সত্যিকারের ভালবাসা জনায় পঞ্চাশ বছর ...

Nandini Biswas, ‎Dr. Manas Kumar Biswas, 2015

Jhanptal:

ও কি আশা করে তিনি ওকে নিয়ে মাতামাতি করবেন, আদিখ্যেতা করবেন, নাকি বাবা-বাছা করবেন? অদিতির সেরকমই মনে হয়। তিনি স্বাভাবিক গলাতেই পার্থকে বললেন, 'এসো পার্থ। তুমি তো আর আসই না। ভালো আছ তো? বাড়িতে সবাই ভালো? পার্থ মুখে কিছু বলল না। আধখানা ...

Mandakranta Sen, 2015

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা117

ওরা খাতির করে পাগল বউ নিয়ে আদিখ্যেতা চলতে পারে, ইয়ের থিদে মিটবে না।” বাসুদেব হিম শীতল গলায় বললে, স্বর্ণকে এসবের মধ্যে জড়িও না দুলাল।” 'হুমকি দিচ্ছ? বডিগার্ড নিয়ে ঘুরছ, বাড়িতে দারোয়ান বসিয়েছ, পারলে রোজ ফোন নম্বর বদলাচ্ছ, এখন হুমকি দিয়ে ভয় ...

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

বাচ্চাটাকে ঘিরে আমার আদিখ্যেতা বউটির কাছে কেন জানি অসহ্য হয়ে উঠতে লাগল। একদিন খেপে উঠে বলেই ফেলল, “তোমার সমাজ বলতে কিছু নেই? আমি এইসব ছোটোলোকদের এই বাসায় কিছুতেই অ্যালাও করব না।” আমি নিরুত্তাপ উত্তর দিয়েছিলাম, ওরা তো আমার ঘরে আসে।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়. তোমাদের সব আদিখ্যেতা, বলিয়া বৌ চলিয়া গেল। রান্নাঘর হইতে পুনরায় কহিল, জ্বর হয়েচে কবরেজ ডেকে পাঁচন সিদ্ধ করে দাও। ম্যালোয়ারী জ্বরে আবার খায় না কে? আমাদের দেশে ওসব উপোস-তিরেসের পাঠ নেই বাপু!

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

তোমাদের সব আদিখ্যেতা, বলিয়া বৌ চলিয়া গেল। রান্নাঘর হইতে পুনরায় কহিল, জ্বর হয়েচে কবরেজ ডেকে পাঁচন সিদ্ধ করে দাও। ম্যালোয়ারী জ্বরে আবার খায় না কে? আমাদের দেশে ওসব উপোস-তিরেসের পাঠ নেই বাপু! বলিয়া সে নিজের কাজে মন দিল। অপরাহ্নবেলায় সে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

ছেলে তুচ্ছ করে দিয়েছিল তার কথা, বলেছিল, একদম না, বরং মনে হয় ভূতের বাড়ি ভেঙে দিলে ভালো, পুরোনো নিয়ে আদিখ্যেতা না করা ভালো।' চন্দ্রকান্ত চুপ করে ছিল। মনে হয়েছিল হুড়মুড় করে ভেঙে পড়ছে ব্যাবিলনের শূন্যোদ্যান, মিশরের পিরামিড, সাঁচির ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

এখানে এসেই একটা অনুভূতি হল, রবীন্দ্রনাথকে নিয়ে বাংলাদেশের সাধারণ বাঙালিদের মাঝে যত অহংকার, যত গর্ব, যত আদিখ্যেতা, পশ্চিমবাংলার সাধারণ বাঙালির মধ্যে সেটা অনেক কম। আমার কলকাতার আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধবের মধ্যে একজনকেও শুনিনি, কোনো একদিন ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

... “বোসো, বোসো। কেবল আদিখ্যেতা, অত সয় না বাপু।” কাহ্নপাদ হো-হো করে হাসে। বলে, “খুশি হওনি বলো তো? আসলে.

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

Mojāmmela Hosena Manṭu racanā samagra

অশ্রু সজল দৃষ্টি) যা ভাগ, অতো আদিখ্যেতা করতে হবে না তোর (মা'র চোখে জল)। মা ঃ খোকা, খোকা। ছিঃ একি করেছিস। তুইও কি তোর বাপের মতোই আমার জীবনটাকে মাটি করে দিবি। আমার মুখের দিকে কি একটি বারও চাইবি না। পা ঃ (মায়ের মুখের দিকে তাকিয়ে) সরাই তো মদ ...

Mojāmmela Hosena Manṭu, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «আদিখ্যেতা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul আদিখ্যেতা în contextul următoarelor știri.

মাত্র এক গোল করেই সর্বকালের তালিকায়!

নিয়মিত ফুটবল দর্শকেরা হয়তো বিরক্তই হয়েছেন এই 'আদিখ্যেতা'য়। আরে বাপু কী এমন হাতি-ঘোড়া মারলি! না, এই এক গোলের মাহাত্ম্য আর কেউ বুঝবে না। বুঝবেন মাত্তেও ভিতাইওলি। বুঝবে সান মারিনো। পরশু লিথুয়ানিয়ার বিপক্ষে ২-১ গোলে হেরেছে র‍্যাঙ্কিংয়ের তলানিতে থাকা এই দলটি। ৫৫ মিনিটে অবশ্য সমতা ফিরিয়েছিলেন ভিতাইওলি। তাতে শেষ রক্ষা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্বাধীনতা দিবসের সিলেবাসে যেসব প্রশ্ন 'কমন' নয়

সরকারি প্রচারমাফিক মুসলিমরা একটা আলাদা সাম্প্রদায়িক 'সমূহ' বা 'এন্টিটি'৷ যাঁরা পাশের বাড়িতে থাকেন, যাঁদের সঙ্গে ঝগড়া করতে নেই, আবার গায়ে পড়ে বেশি-বেশি আদিখ্যেতা করারও দরকার নেই৷ ওঁরা ওঁদের কোরান-শরিয়ত, ব্যক্তিগত আইন-টাইন নিয়ে ওধারেই থাকুন! আমাদের সিনেমা-টিনেমায় (সচরাচর) মুসলিম-নারীর সঙ্গে মুসলিম-পুরুষেরই বিয়ে ... «সংবাদ প্রতিদিন, Aug 15»

চিংড়ি নিয়ে দু'চার কথা

এই ভাগাভাগি আর আদিখ্যেতা করতে করতেই ইলিশ গেল। অথচ আমাদের চিংড়িকে দেখো—ঠিক যেন ফুটবলের ব্রাজিল, ক্রিকেটে অস্ট্রেলিয়া। অলওয়েজ এক স্ট্যান্ডার্ড বজায় রেখে চলেছে। আর কত রকমই তার বাহার। মেতি থেকে চাপড়া হয়ে বাগদা হয়ে গলদা। একটু কষ্ট করে বানতলার রাস্তা ধরে মালঞ্চে যাও। দেখবে চিংড়ি কাকে বলে! কত রকম তাদের গায়ের রং, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

উৎসবের অর্থনীতি, অর্থনীতিতে উৎসব

বিশ্ব ভালোবাসা দিবস, মা দিবস, বাবা দিবস_ এসব দিবসকে কেন্দ্র করে বিশেষভাবে তরুণ-তরুণীদের আচরণকে অনেকে আদিখ্যেতা মনে করেন। কেউ কেউ তো মনে করেন, ব্যবসায়ীদের স্বার্থেই এ ধরনের অনেক দিবস নিয়ে এখন মাতামাতি হয়। সংবাদপত্র ও টেলিভিশনকেও অনেকে দিবসকেন্দ্রিক বাড়াবাড়ির জন্য দায়ী করেন। করপোরেট বাণিজ্যের কাছে অনেক ... «সমকাল, Iul 15»

শুধুই কি নাড়ির টান?

নাকি আদিখ্যেতা হয়ে যাচ্ছে এসব কথা? মানুষ কি আর এত হিসাব-নিকাশ করে চলে? কয়েকটা দিন ছুটি পেলাম, কোথাও ঘুরে এলাম- এই আর কী। আটপৌরে বাঙালি। কোথায় আর যাবে। বেড়ানোর কি ফুরসত আছে? যে মাইনে আর রোজগার তাতে সংসারের হাঁড়ি টানতেই সব চলে যায়। দ্রব্যমূল্যের পাগলা ঘোড়াকে সামাল দিতেই হিমশিম খেতে হয়। সেজন্য বিদেশ বিভূঁই নয়, ... «যুগান্তর, Iul 15»

মৎসায়ন | আহমেদ শরীফ শুভ

লেকচার ক্লাস বদলের সময়, লাইব্রেরিতে পড়ার সময়, ক্যান্টিনে, এখানে সেখানে, কোনো উৎসবে অনুষ্ঠানে। টুকটাক কথা হয়েছে। কেমন আছো, পড়াশোনা কেমন হচ্ছে, সিটের অসুবিধা হচ্ছে কিনা, ঢাকায় কবে যাবে। আমাদের প্রোগ্রামে এসো—এই জাতীয়। মেয়েদের দেখলে অনেক ছেলেই যেমন হামলে পড়ে, প্রগলভ হয়, তেমন কোনো আদিখ্যেতা নেই। কথা বলে খুব সুন্দর করে, ... «Bangla News 24, Iul 15»

উঁচু নাক ভাঙে না

শোন ভাই, ভিআইপি-কে নিয়ে আদিখ্যেতা কেন করা হয়? কারণ তাঁর জীবনটা তাঁর একার নয়। গোটা জাতের। গাঁধী যখন মারা গেলেন, কত বাড়িতে হাঁড়ি চড়েনি। প্রিন্সেস ডায়ানা যখন মারা গেলেন, কান্নার চোটে সায়েব-মেমদের চোখে ওয়াইপার লাগাতে হয়েছিল। তার মানে, এঁরা চলে গেলে একটা জাতির কিছুটা কাটা পড়ে যায়। ভেঙে গুঁড়িয়ে যায়। সাম্যের ... «আনন্দবাজার, Iul 15»

কোনখানে মা কুড়িয়ে পেলি

আত্মীয়স্বজন, পাড়া-প্রতিবেশী, সব্বাইকে বলবে, বাচ্চাটা ওদের নিজেদের। বউয়ের পেট থেকে বেরনো। দত্তক নেওয়া নয়। প্রমাণ? হাসপাতালের কাগজপত্র!' তাবড় রাজারাজড়া থেকে ফিল্মতারকা যতই নির্দ্বিধায় দত্তক সন্তানের বাবা-মা হোন না কেন, 'নিজের রক্ত, নিজের জিন' নিয়ে একটা বড় অংশের মানুষের মরিয়া আদিখ্যেতা চলছে। তাই দত্তক নেওয়ার পরও ... «আনন্দবাজার, Iul 15»

সুশি নিয়ে মজার তথ্য

বাঙালির মুখে কাঁচা খাবারও যে তৃপ্তি আনতে পারে তার অন্যতম প্রমাণ বোধ হয় 'সুশি'। অনেকেই আবার আদিখ্যেতা করে বলেন, জাপানি খাবার খেতে গিয়ে সুশি না খেলে কি হয়! খাদ্যবিষয়ক একটি ওয়েবসাইটে জানানো হয়, অথচ জাপানেও এই খাবারের প্রচলন একদিনে হয়নি। কালের বিবর্তনে ও নানান জাতীর সংস্পর্শের রূপান্তরিত রূপ হচ্ছে এই 'সুশি'। «bdnews24.com, Iun 15»

জাপানে এবার হয়রানির শিকার নারী কূটনীতিক

লিখিত অভিযোগে বিভিন্ন ঘটনার বর্ণনা দিয়ে বলা হয়, নূরে আলম প্রথমদিকে বিভিন্ন ধরনের আদিখ্যেতা দেখানো কথা বলতেন এবং আশা করতেন যেন আমিও সে ধরনের কথা বলি। কিন্তু সাড়া না পেয়ে আমার ও আমার পরিবারের ওপর মানসিক নির্যাতন শুরু করেন। শুরুর দিকে একদিন অসুস্থতার জন্য অফিস শেষ হওয়ার আধা ঘণ্টা আগে ছুটি চাইলে নূরে আলম বলেন, 'যাও যাও ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iun 15»