Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "অজান্তে" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA অজান্তে ÎN BENGALI

অজান্তে  [ajante] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ অজান্তে ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «অজান্তে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Necunoscut (1996 film)

অজান্তে (১৯৯৬-এর চলচ্চিত্র)

Este în mod necunoscut un film din Bangladesh, lansat în 1996. Filmul a fost regizat de renumitul regizor Dilip Biswas. Gayatri Illus a produs această imagine a povestii familiale a guvernului Kamal. Alamgir, Shabana, Sohel Rana, Sucharita, Riaz, Sonia, Imran, Kanchi, ATM Shamsuzzaman, Amal Bose, Ariful Haq și Dildar au jucat rolul major în film. অজান্তে এটি ১৯৯৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র। ছবিটি পরিচালনা করেছেন প্রখ্যাত চলচ্চিত্রকার দিলীপ বিশ্বাস। কমল সরকারের লেখা পারিবারিক গল্পের এই ছবিটি প্রযোজনা করেছেন গায়ত্রী বিশ্লাস। ছবিটির উল্লেখযোগ্য ভুমিয়ায় অভিনয় করেছেন আলমগীর, শাবানা, সোহেল রানা, সুচরিতা, রিয়াজ, সোনিয়া, ইমরান, কাঞ্চি, এটিএম শামসুজ্জামান, অমল বোস, আরিফুল হক ও দিলদার।...

Definiția অজান্তে în dicționarul Bengali

În necunoștință de cauză [ajāntē] un necunoscut. অজান্তে [ ajāntē ] দ্র অজানত
Apasă pentru a vedea definiția originală «অজান্তে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অজান্তে


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অজান্তে

অজপা
অজমীঢ়
অজ
অজস্র
অজহল্লিঙ্গ্
অজা
অজাগল-স্তন
অজা
অজান
অজান
অজামিল
অজাযুদ্ধ
অজিজ্ঞাসু
অজিত
অজিতেন্দ্রিয়
অজিন
অজিফা
অজিহ্ব
অজীবিক
অজীর্ণ

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অজান্তে

অলখিতে
আচম্বিতে
আড়ে-হাতে
এক হাতে
কিমতে
গণইতে
তে
চাইতে
ছামুতে
তে
দেখতে দেখতে
পলতে
পেতে
প্যাত-পেতে
তে
লাল-ফিতে
সলতে
তে

Sinonimele și antonimele অজান্তে în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অজান্তে» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA অজান্তে

Găsește traducerea অজান্তে în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile অজান্তে din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অজান্তে» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

瞒着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

Sin saberlo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Unbeknownst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

अनजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

دون علم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

неведомый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

Sem o conhecimento
270 milioane de vorbitori

Bengali

অজান্তে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

À l´insu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Tanpa diketahui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Unbemerkt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

知られていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

미지의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

unbeknownst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

unbeknownst
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

தெரியாமலேயே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

नकळतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

habersizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

all´insaputa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

Bez wiedzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

незнаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

Fără știrea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Εν αγνοία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

unbeknownst
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

unbeknownst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Uvisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অজান্তে

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অজান্তে»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «অজান্তে» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অজান্তে

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অজান্তে»

Descoperă întrebuințarea অজান্তে în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অজান্তে și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...
তুমি যখন আমাকে আদর করতে থাকো তখন নিজের অজান্তে আমার ভেতর তৈরি হয় আশ্চর্য রকমের এক ঘোর। তখন আমি আর নিজের মধ্যে থাকি না। তোমার সঙ্গে তখন যা করি, লাভমেকিং, সেটা আমি করি নিজের অজান্তে। যেন আমাকে দিয়ে ব্যাপারটা কেউ করিয়ে নিচ্ছে।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
2
Kān̐do, nadī kān̐do
জেতেজমি থেকে তাকে বঞ্চিত করতে উরত হয়েছিল্যে বাপ থেদমতুল্লা ৷ মুহান্মদ মূস্তকা বিম্মখাভূত হযে পড়ে, তার মনে হর কিছুই যেন 1a: 5 পারছে না 1 তবে সে কী তারই অজান্তে পথভ্রষ্ট হযে পড়েছি :সা 1 সে যে তেরে ছিলো ঠিক পথেই হাঁটছে, এমন কী এ ঢসনরে হাতলিরা ...
Saiẏada Oẏālīullāh, 1968
3
Anami akhamkara : galpa samkalana
মানুষটারে আর ভুল বুঝতে পারে না , নিজের অজান্তে একটা গুমট, ধরা দীর্ঘশ্বাস বেরিয়ে আসে । ভাবে, তবে কেনে-তাদের এমিল মহবতের সংসারে এমন খা খা ভাব ? কারণ খোজে পায়না । শেষ পর্যন্ত দু'জনের কপালের লেখা লেখইন্যার উপর দোষ চাপায় । ওই একজন অাছের ভাবনাটাইত ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
4
Adya sesha rajani
... অভিনয দ'কিদের অজান্তে তার বরকর গভীর অন্ধকার জারগায় চুকে ষাবে-দর্শক ওমরে ওমরে উঠবে l মানুষের জীবনের সত্যের দিকটা দেখতে পেরে সে নিজেকেই দেখতে পাবে ৷ অমির বলল-'আরও কনভিনসিহ্ হওর] দরকার-আপনার পিছলে সরে যাবার ভঙ্গীর ভেতর দ্যুকাচুরি খেলার হাসি ...
Shyamal Gangopashyay, 1977
5
নতুন ঠিকানা / Natun Thikana (Bengali): A Collection Of ...
প্রভিডেন্ট ফান্ড, গ্র্যাচুইটির সবটুকু ঢেলে, সম্বল যা ছিল হাতে, দিল তিলে, লগ্ন পেরোবার আগে, বড় ভাইয়ের হাতে। অজান্তে ভরে নেওয়াজ্যেষ্ঠ সন্তানের কণ্টকময়তায় রক্তপাত শ্রাবণের গায়ে মাখা বৃষ্টিধারায়। ছুটে আসে ও পাড়ার ভুলোহাত চেপে ধরে, “দাদা এমন ...
ডাঃ নীলাঞ্জন চট্টোপাধ্যায় (Dr. Nilanjan Chattopadhyay), 2015
6
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
আমি নিজের অজান্তে এই পুস্তকে কোনো ভুল তথ্য পরিবেশন করে থাকলে তা আমাকে জানালে পরবর্তী সংস্করণে সংশোধন করে নেব ইনশাআল্লাহ। তবে এ কথা আমি নির্দিধায় বলতে পারি, নিজের জানা সত্ত্বে কোনো ভুল তথ্য এখানে পরিবেশন করা হয়নি। অতএব আল্লাহর ক্ষমা পাবো ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
7
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
এখন সেই সব ছবি নিয়ে ভাবতে গেলে অবাক লাগে, অজান্তে কতকিছুই যে ঢুকে গেছে বোধে, মগজে। যতটুকু বুঝলি নিকু, ততটুকুই লাভ। তারপরও cA ০X cA অনুবাদের নেশাই আলাদা। আমাদের এখানে ক-জন ইংরেজি জানে বল? বিশ্বসাহিত্যকে তাদের সামনে এনে দিতে হবে না?? কিন্তু ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
"রতিকান্ত বিশ্বাসী লোক, সে কি কখনো--" "তার অজান্তে মুহুরিদের সঙ্গে কেউ কথা চালাচালি করছে বলে সন্দেহের কারণ ঘটেছে। খুব সাবধানে খবরটা জানা চাই কারা এর মধ্যে আছে।" চাকর এসে খবর দিলে খাবার ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে। মধুসূদন সে কথায় মন না দিয়ে নবীনকে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
Ashwacharit:
ভানুর চোখ এতক্ষণে ছলছল করে উঠল। মেয়েটি নেই এ বাড়িতে, কিন্তু যেন বিপুল অন্ধকারের মতো ছেয়ে আছে চারপাশে সমস্ত বিন্দুগুলি। অন্ধকারে বিষাদে ভরা মুখখানি দেখতে পায় ভানু। ভানু টের পায় না নিজের অজান্তে তার চোখ থেকে জল গড়িয়ে ভিজে যাচ্ছে বুক।
Amar Mitra, 2015
10
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
... আমি যে ঘরে শুয়ে আছি ঠিক এই ঘরের পাশে বসেই কোনো অভিজ্ঞ তবলচি মগ্ন হয়ে তবলা বাজাচ্ছে। পাশের চৌকিতে শুয়ে আছেন বুড়ো মানুষটা, তবু আমি খুব ভয় পেয়ে গেলাম। ভয়ে আমার পুরো শরীর কাঁপতে লাগল। একসময় মনে হল নিজের অজান্তে আমার প্যান্ট ভিজে যাচ্ছে।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অজান্তে»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অজান্তে în contextul următoarelor știri.
1
পাবনায় পানিতে ডুবে ২ শিশু নিহত
ঢালারচর ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান কোরবান আলী জানান, বিকালে ২ শিশু ইমন ও আজম সবার অজান্তে বাড়ির পাশে একটি ডোবার পানিতে গোসল করতে নামে। দীর্ঘক্ষণ তাদের না পেয়ে বাড়ির লোকজন খোঁজাখুঁজি শুরু করে। বিকাল সাড়ে ৫টার দিকে ওই ডোবায় তাদের ভাসতে দেখা যায়। দ্রুত উদ্ধার করে তাদের কাশীনাথপুরে একটি বেসরকারি ক্লিনিকে নিয়ে ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»
2
তাড়াশে গৃহবধূর লাশ উদ্ধার
তাড়াশ থানার উপ-পরিদর্শক(এসআই) আবু বক্কার সিদ্দিক বাংলানিউজকে জানান, বুধবার রাতে ছেলের সঙ্গে ঝগড়ার করার পর সবার অজান্তে কীটনাশক পান করে গৃহবধূ জোসনা খাতুন। সকালে নিজ ঘরে তার লাশ পড়ে থাকতে দেখে পরিবারের লোকজন পুলিশে খবর দেয়। লাশ ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠানোর প্রস্তুতি চলছে। বাংলাদেশ সময়: ১১০৭ ঘণ্টা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
কোটচাঁদপুরে পানিতে ডুবে শিশুর মৃত্যু
ইয়ামিন ছলেমানপুর গ্রামের নাসের আলীর ছেলে। স্থানীয়রা জানান, দুপুরে বাড়ির আঙিনায় ইয়ামিন অন্য শিশুদের সঙ্গে খেলা করছিল। সবার অজান্তে হঠাৎ ইয়ামিন বাড়ির পাশের পুকুরে পড়ে যায়। পরে ইয়ামিনকে উদ্ধার করে কোটচাঁদপুর স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নিয়ে গেলে দায়িত্বরত চিকিৎসক মৃত্যু ঘোষণা করেন। কোটচাঁদপুর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
4
গৌরনদীতে পানিতে ডুবে বৃদ্ধের মৃত্যু
পরিবার সূত্রে জানা যায়, সবার অজান্তে দুপুরে বাড়ির পুকুরে গোসল করতে গিয়ে তিনি নিখোঁজ হন। এরপর বেশকিছুক্ষণ তিনি ফিরে না আসায় অনেক খোঁজাখুজির পর মুমূর্ষু অবস্থায় পুকুর থেকে তাকে উদ্ধার করা হয়। এরপর প্রথমে তাকে গৌরনদী স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নেওয়া হয়। পরে সেখানে অবস্থার অবনতি দেখে তাৎক্ষণিক বরিশাল শেবাচিম হাসপাতালে নিয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
5
পানিতে ডুবে ২ শিশুর মৃত্যু
এর আগে গত সোমবার মাদারীপুর জেলার রাজৈর উপজেলার একটি পুকুরের পানিতে ডুবে মারা গেছে দেব বাড়ৈ (৫) নামের এক শিশু। ওই দিন বিকেলে এ ঘটনা ঘটে উপজেলার খালিয়া ইউনিয়নের উল্লাবাড়ি গ্রামে। সে ওই গ্রামের শান্ত বাড়ৈর ছেলে। এলাকাবাসী বলেন, খেলার একপর্যায়ে সবার অজান্তে শিশুটি পুকুরের পানিতে পড়ে যায়। অনেক খোঁজাখুঁজির পর পুকুর ... «প্রথম আলো, Sep 15»
6
ভাত খেয়েও ওজন বাড়বে না!
খেতে বসে অজান্তে বেশি যেন খেয়ে না ফেলেন, সেটা নিয়ন্ত্রণ করবে। মনে রাখতে হবে, ভাত যদি খেতেই হয়, তবে রাইস কুকারে রান্না করা ভাত বা বসাভাত খাওয়া যাবে না মোটেও। বাদ দিতে হবে ভাতের সঙ্গে কোনো আলুভর্তা বা আলুর তরকারি। এর বদলে তাজা সবজি ও শাক খেতে হবে বেশি পরিমাণে। একটা কাজ ইচ্ছা করলেই করতে পারেন আপনি, তা হলো ভাতের টেবিলে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
7
সরিষাবাড়ীতে পানিতে পড়ে চার শিশুর মৃত্যু
ঝিনাই নদের পানিতে ডুবে একইভাবে মৃত্যু হয়েছে উপজেলার কামরাবাদ ইউনিয়নের শুয়াকৈর গ্রামের আলাল উদ্দিনের শিশুপুত্র রাহাত আলীর। গতকাল বিকেল সাড়ে চারটার দিকে সবার অজান্তে সে পাশের বাড়ির কাছে বন্যার পানিতে ডুবে মারা যায় বলে তার পরিবার জানায়। রাহাতের চাচা বায়েজিদ বলেন, রাহাত বাড়ির পাশে খেলতে গিয়ে বন্যার পানিতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
8
পানিতে ডুবে ১০ শিশুর মৃত্যু
শফিক জামান, জামালপুর : জামালপুরের সরিষাবাড়ী ও ইসলামপুরে পানিতে ডুবে দুই শিশুর মৃত্যু হয়েছে। সরিষাবাড়ীর মহাদান ইউনিয়ন পরিষদের (ইউপি) চেয়ারম্যান আজমত আলী জানান, আজ সোমবার দুপুরে সেঙ্গুয়া গ্রামের টুকন মিয়ার দেড় বছরের ছেলেশিশু বাড়ির উঠানে খেলতে গিয়ে সবার অজান্তে বন্যার পানিতে পড়ে ডুবে যায়। পরে বিকেলে শিশুটির লাশ ... «এনটিভি, Sep 15»
9
বড়াইগ্রামে বিদ্যুৎস্পৃষ্টে ওয়ার্কশপ শ্রমিকের মৃত্যু
... আব্দুল বারেক জানান, শুক্রবার দুপুরে আব্দুল্লাহ ওয়ার্কশপে কাজ করছিলো। এ সময় নিজের অজান্তে বিদ্যুতের ছেঁড়া তার থেকে বিদ্যুতায়িত হয়ে থাকা লোহার দরজা ধরলে সে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়। পরে স্থানীয়রা তাকে উদ্ধার করে বড়াইগ্রাম হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। এ ঘটনায় এলাকায় শোকের ছায়া নেমে এসেছে। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
10
বেলকুচিতে পুকুরে ডুবে ২ শিশুর মৃত্যু
নিহতদের চাচা ইউপি সদস্য শাহআলম মন্ডল জানান, সকালে তানিয়া ও আনিছা খেলা করতে করতে সবার অজান্তে বাড়ির পাশে পুকুরে পড়ে যায়। এরপর তাদের কোনো সন্ধান না পেয়ে স্বজনরা খুঁজতে থাকে। খোঁজাখুঁজির এক পর্যায়ে দুপুরের দিকে বাড়ির পাশের পুকুরে দু'জনের লাশ ভেসে উঠতে দেখে স্থানীয়রা। এ সময় স্থানীয়রা মৃতদেহ দুটি উদ্ধার করে বেলকুচি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. অজান্তে [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/ajante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe