Înțelesul "দেখতে দেখতে" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA দেখতে দেখতে ÎN BENGALI

দেখতে দেখতে  [dekhate dekhate]

CE ÎNSEAMNĂ দেখতে দেখতে ÎN BENGALI?

Definiția দেখতে দেখতে în dicționarul Bengali

Vedeți [dēkhatē dēkhatē] Cree-Bien. 1 treptat, încet (vezi că fata a crescut); 2 Într-un moment, în clipeala unui ochi (cele patru laturi păreau întunecate). [A se vedea nota].

দেখতে দেখতে [ dēkhatē dēkhatē ] ক্রি-বিণ. 1 ক্রমে, ধীরে ধীরে (দেখতে দেখতে মেয়ে বড় হয়ে গেল); 2 মুহূর্তে, অল্পক্ষণের মধ্যে (দেখতে দেখতে চার দিক অন্ধকার হয়ে গেল)। [দেখা দ্র]।

TRADUCEREA দেখতে দেখতে

Găsește traducerea দেখতে দেখতে în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile দেখতে দেখতে din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «দেখতে দেখতে» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 眼见
• Traducător din Bengali - Spaniolă: visión
• Traducător din Bengali - Engleză: Seeing
• Traducător din Bengali - Hindi: देखकर
• Traducător din Bengali - Arabă: رؤية
• Traducător din Bengali - Rusă: Видя
• Traducător din Bengali - Portugheză: visto
• Bengali: দেখতে দেখতে
• Traducător din Bengali - Franceză: vue
• Traducător din Bengali - Malaeză: melihat
• Traducător din Bengali - Germană: sehen
• Traducător din Bengali - Japoneză: 見ること
• Traducător din Bengali - Coreeană: 보고
• Traducător din Bengali - Javaneză: ningali
• Traducător din Bengali - Vietnameză: thấy
• Traducător din Bengali - Tamilă: பார்த்து
• Traducător din Bengali - Marathi: पाहून
• Traducător din Bengali - Turcă: görme
• Traducător din Bengali - Italiană: vedendo
• Traducător din Bengali - Poloneză: widzenie
• Traducător din Bengali - Ucraineană: бачачи
• Traducător din Bengali - Română: vedere
• Traducător din Bengali - Greacă: βλέποντας
• Traducător din Bengali - Afrikaans: sien
• Traducător din Bengali - Suedeză: ser
• Traducător din Bengali - Norvegiană: seeing

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «দেখতে দেখতে»

Descoperă întrebuințarea দেখতে দেখতে în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu দেখতে দেখতে și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

গাড়ি আর গোরুগুলিকে শুদু দেখতে পেছি, আর কাউকে লয়। পেছনের ওই গাড়িতে আছে আমারই প্যাটের ভেতরে বাড়া নাড়িছেড়া আমার দুটি সন্তান আর তাদের বাপ যি তাদের জন্ম দিয়েছিল আমারই ভেতরে। ওরা অ্যাকন চলে যেছে। যে যায় নাই সে আছে ওই দিঘিটোরই ঢালু পাড়ে ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

Jhanptal:

এরকম সে মাঝেমধ্যে করে। ঘুরিয়ে ফিরিয়ে, সামনে থেকে, পাশ থেকে নানাভাবে নিজেকে দেখে। দেখতে দেখতে তার ধারণা হয়, সে যথেষ্ট সুন্দর। শুধু একটু রোগা। সেটা নিয়ে অবশ্য লজ্জার কিছু নেই। ব্যায়ামবীরের মতো ফোলানো শরীর মোটেই রুচিসম্মত কোনো চেহারা নয়।

Mandakranta Sen, 2015

অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১

প্রকৃতিকে দেখতে দেখতে মানুষ অনেক কিছু জেনে ফেললো। মানুষ এই জবলজ্বলে থালাটির নাম দিলো সূর্য। অবশ্য বাংলায় আমরা যাকে সূর্য বলছি পৃথিবীর বিভিন্ন দেশের বিভিন্ন ভাষায় বিভিন্ন নাম আছে এর। সূর্য যেদিকে উঠে সেই দিকটাকে পূর্বদিক বলে ধরে নিয়ে ...

প্রদীপ দেব, 2015

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

বুদ্ধর বাপ তার পিছনে লুকিয়ে দেখতে লাগল বাঘেরা কি করে। বাঘেরা এসেই সেই হাঁড়ির আড়ালে বুদ্ধর বাপকে দেখতে পেয়েছে। তখন তারা তাকে গাল দেয়, ভেঙচায় আর কত রকম ভয় দেখায়। বুদ্ধর বাপ চুপটি করে হাঁড়ি ধরে বসে আছে, কিছু বলে না। তারপর বাঘেরা মিলে ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Ashwacharit:

চোদোবেড়িয়া থেকে ঘুরতে ঘুরতে, সমুদ্র দেখতে দেখতে পক্ষীরাজ চলে আসতে পারে এদিকে আসতেই পারে। অন্ধকার আকাশ আলো হয়ে গেছে। রাতটা আলো হয়ে থাকে এই দিগন্তে, আকাশে আগুনের ফুলকি ওড়ে। দূর থেকে দেখতে দেখতে আরও কাছে গিয়ে দেখার সাধ জাগতে পারে তো ...

Amar Mitra, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এ-দিকে ডেস্কে-বাঁধা স্থাবরত্বের চাপে দেখতে দেখতে আমার যৌবনের ধারা আসছে ভোঁতা হয়ে। অন্য-কোনো পুরুষ হলে সে কথাটা নিশ্চিন্ত মনে ভুলে গিয়ে পেটের পরিধিবিস্তারকে দুর্বিপাক বলে গণ্য করত না। আমি তা পারি নে। আমি জানি, সুনেত্রা মুগ্ধ হয়েছিল শুধু ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Buro Angla (Bengali):

এই সময ওভারের কনকনে বাতাস রইল, আর দেখতে-দেখতে ভুৱ.সা-কালির মতো রাতের রঙ ক্রমে ফিকে হতে- তে মিশি থেকে রাঙা, রাঙা থেকে রুপোলী, রুপোলী থেকে সোনালী হযে উঠল ৷ তারপর বনের ওপারে সূর্য উঠলেন ৷ বেলায উঠত, কাজেই সূর্যকে চিরকাল রিদয় দেখে এসেছে কাঁচা ...

Abanindranath Tagore, 2014

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

এই সময় ভোরের কনকনে বাতাস বইল, আর দেখতে-দেখতে ভুসো-কালির মতো রাতের রঙ ক্রমে ফিকে হতে-হতে মিশি থেকে রাঙা, রাঙা থেকে রুপোলী, রুপোলী থেকে সোনালী হয়ে উঠল। তারপর বনের ওপারে সূর্য উঠলেন। বেলায় উঠত, কাজেই সূর্যকে চিরকাল রিদয় দেখে এসেছে কাঁচা ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

পাঁকের মধ্যেই একদিন অনেককে টেনে নামাবে তা স্পষ্ট দেখতে পাই । শুধু অক্ষয়কে এ-সব ভোলাতে পারে না— সে আসল-নকল চেনে। আশুবাবু মুখ টিপিয়া হাসিতেন, কিন্তু অবিনাশ ক্রোধে জ্বলিয়া যাইতেন। হরেন্দ্র বলিত, পাঁকের মধ্যে পড়ে যেদিন হাবুডুবু খাব, আপনি সেদিন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কুমুকে কঠিনভাবে শাসন করবার শক্তি মধুসূদন দেখতে দেখতে হারিয়ে ফেলেছে, এখন তার নিজের তরফে যে-সব অপূর্ণতা তাই তাকে পীড়া দিতে আরম্ভ করেছে। তার বয়স বেশি এ কথা আজ সে ভুলতে পারছে না। এমন-কি, তার যে চুলে পাক ধরেছে সেটা সে কোনোমতে গোপন করতে পারলে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015