CE ÎNSEAMNĂ আপস ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «আপস» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția আপস în dicționarul Bengali
Compromis, compromis, (burgheză.) Compromis [āpasa, āpōśa, (barji.) Āpōṣa] b. Acomodeze, compoziție; Decontare. [Fa. Oyaps]. আপস, আপোশ, (বর্জি.) আপোষ [ āpasa, āpōśa, (barji.) āpōṣa ] বি. মিটমাট, রফা; মীমাংসা। [ফা. ওয়াপ্স্]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «আপস» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «আপস»
Descoperă întrebuințarea
আপস în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
আপস și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
প্রথম প্রশোর উত্তরে আমি বট্রিল, এইরকম কোনো আপস স*ভব নর I IIIIIII'II ঐকা যখন আছে, তখনই 'ব্রুহ্ধছুমাম্র রাজনৈতিক আপস স'তব ৷ ?ক*তূ ইল্যেড ও ভারতের মধ্যে এমন কোনো III-en IIIIII' নাই যাহা এই দছুইটি জাতির মধ্যে আপস স'ভব ও বাহনবি কবিরা তুর্টিলতে পারে ৷ নি'র্নালনিত ...
Subhas Chandra Bose, 1978
2
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
আপস জানো না? আপস? তো, এত আপেল হল, কমলা হল, বুড়ো বয়সে বিছানায় যাওয়ার সময় কাতুকুতু হল, বিছানার অশ্লীল শব্দ হল, বেরিয়ে বাথরুমে যাওয়া হল—এসবের মধ্যে কোনো বিপর্যয়ের কোনো শব্দ শুনিনি। এখন এমন করে কাঁদছে কেন শানু? অবশ্য ওদের ব্যাপারই আলাদা।
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
ও বোঝে যে 'আপস' শব্দের ওপর জীবনচক্র নির্ভরশীল। কিন্তু তারপরও মানতে চায় না। সংসারে বাবা, মা, স্ত্রী, ছেলেমেয়ের সঙ্গে আপস করতে হয়। এতোকিছু জেনেও ও সবসময়েই যন্ত্রণাগ্রস্ত হয়, এমনকি পদোন্নতিও আটকে যায়। তবু ও ভাবে আমি যা করেছি সেটাই সত্য, সেটাই ...
4
Saṃgrāmamukhara dinaguli
]|ল্পী সাহায্য করে ৷ তন্তে কমিটির রিপোর্টের ম]ধ]মে নানকার কৃষকদের দাবির ন]]য্যতা স্বীকৃত হর ৷ আন্দোলনের চাপে সরকার নানকার কৃষকদের দাবির ন]]যতো এবং তাদের মূল ও প্রধান দাবি যেনে নিতে বাধ] হন ৷ নানকার কৃষকদের মূল দাবি যেনে নিবে সরকার একটা আপস প্রস্ত]ব ...
5
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
স্পষ্ট বুঝাইয়া দিল, অম্বিকাচরণ নিশ্চয় অপর পক্ষ হইতে ঘুষ লইয়া মনিবের ক্ষতি করিয়া আপস করিয়াছে। বামাচরণের নিজেরও বিশ্বাস তাহাই; যাহার হাতে ক্ষমতা আছে সে যে ঘুষ না লইয়া থাকিতে পারে, ইহা সে মরিয়া গেলেও বিশ্বাস করিতে পারে না। এইরূপে গোপনে নানা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
আপস করিয!ওছ! বামাচরণের নিজেরও বিশ্ব!স তাহাই, যাহার হাতে ক্ষমতা আছে সে যে ঘুষ ন! লইয! থাকিতে পারে, ইহ! সে মরিয! গেলেও বিশ্ব!স করিতে পারে ন!! এইরূপে ওগ!পওন নান! মুখ হইতে কুৎকার পাইয! বিনোদের সন্দেহশিখ! ক্রওমই রাড়িয়া উঠিতে লাগিল, কিউ সে পত!ক্ষভাবে ওকানো ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
7
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
তবে মহামায়া আমাকে দিয়ে অপরের-অন্তত আমার স্বদেশের-কথাঞ্চিৎ কল্যাণ করাচেছন, আর এই উৎসর্গের ভাব-অবলম্বনে দেয়, তারা অনেক যন্ত্রণা থেকে অব্যাহতি পায়। আর যারা বাধা নিজ অদৃষ্টের সঙ্গে একটা আপস করাও অপেক্ষাকৃত সহজ। আমরা সকলেই নিজের নিজের ভাবে ...
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
স্পষ্ট বুঝাইয়া দিল, অম্বিকাচরণ নিশ্চয় অপর পক্ষ হইতে ঘুষ লইয়া মনিবের ক্ষতি করিয়া আপস করিয়াছে। বামাচরণের নিজেরও বিশ্বাস তাহাই; যাহার হাতে ক্ষমতা আছে সে যে ঘুষ না লইয়া থাকিতে পারে, ইহা সে মরিয়া গেলেও বিশ্বাস করিতে পারে না। এইরূপে গোপনে নানা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
... দাম তিনি দিলেন ৷ এক ভাগ আমরা দিলাম l আড়াই হাজার টাকার আমার একটি গাড়ি হলো ৷ আতে আতে এখানে এজেন্টের সংখ্যা বাড়তে লাগল ৷ ব্যবসাও বাড়লো l তিনি জীবনে আপস করেন নি ৷ অনেক নি৪স্ব পরিবারকে তিনি উঠিয়েছেন ৷ ঐদের অনেকেই পরে গাড়ি-বাড়ি করেছেন, ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
কথার মধে!, এবার রিনর তাহা প্রমাণ ক রি র ৷ দিল! ইহাকে উ৬ ৷ ইর ৷ দিলে চলিবে না, ইহার W হর আপস নর লড়াই করিতে হইবে! পরদিন রিনর যখন গোরাকে কহিল, "প ওর ল র ৷ বুর র ৷ ড়িতে একবার চলে ৷ই-না--অনেকদিন যাও নি-- তিনি তোমার কথা প্র!রই জিজ্ঞাসা করেন', তখন গে!রা বিন!
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «আপস»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
আপস în contextul următoarelor știri.
শিশুর খাদ্যে আপস কেন?
বাজারের প্যাকেট দুধের সঙ্গে আপস করবেন না কখনওই। শমিকা মাইতি. ২১ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:৫৩:৫৭. e print. 3. বুকের দুধ সংগ্রহ ও মজুতের বিষয়টি এখনও অজানা অনেকের। জেলায় ভাল ব্র্যান্ডের ব্রেস্ট-পাম্প পাওয়া কঠিন। তবে, কলকাতার বড় দোকানে, মলে বা অনলাইনে নানা ব্র্যান্ডের ব্রেস্ট-পাম্প পাওয়া যায়। দাম এক হাজার থেকে হাজার আড়াই-তিনের মধ্যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সত্য প্রকাশে আপস করবেন না সোনম
sonam kapur কাগজ অনলাইন ডেস্ক: শুধু কি স্টাইলিস্ট! না, প্রতিবাদী হিসেবেও সুপরিচিত হয়ে উঠেছেন বলিউড অভিনেত্রী সোনম কাপুর। কদিন আগে গো মাংস নিষিদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলতে পিছপা হননি তিনি। যে কারণে সমালোচিত হয়েছেন অনেক। তাতে কী, নিজের অনুভূতি প্রকাশের ক্ষেত্রে কোনো কিছুকেই পরোয়া করেন না বলে জানালেন সোনম। সোনম বলেন, কেবল ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
সুদ কমাতে আপস নয় মূল্যবৃদ্ধির সঙ্গে
মূল্যবৃদ্ধি ফের মাত্রাছাড়া হওয়ার সম্ভাবনার সঙ্গে আপোস করে সুদ কমানোয় তাড়াহুড়ো করতে রাজি নন রঘুরাম রাজন। শুক্রবার এ কথা ফের স্পষ্ট করে দিয়ে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক গভর্নর বলেন, তাঁর প্রধান কাজ মূল্যবৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণে রাখা। এখন, ভবিষ্যতেও। একই সঙ্গে শীর্ষ ব্যাঙ্কের কর্ণধারের সতর্কবার্তা, বৃদ্ধির হার ত্বরান্বিত করার চেষ্টা ভাল। «আনন্দবাজার, Sep 15»
গণতন্ত্র রক্ষায় সেনাবাহিনীর 'মর্যাদাপূর্ণ' ভূমিকা থাকবে
এসব বিষয় ইঙ্গিত দেয়, সু চি এখন অধিকতরভাবে আপস করে চলার পথে হাঁটছেন। অথচ কয়েক মাস আগেও সেনাবাহিনী প্রশ্নে তাঁর কণ্ঠে কিছুটা ভিন্ন সুর ছিল। তখন সংবিধান পরিবর্তনে সেনাবাহিনীর ভেটো ক্ষমতা খর্ব করতে একটি বিল উত্থাপন করে এনএলডি। তবে পার্লামেন্টে সেনাবাহিনীর সংরক্ষিত আসনের আইনপ্রণেতারা বিলটি আটকে দেন। দীর্ঘদিনের গৃহবন্দিদশা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বিমান-বদলে যাত্রী নিরাপত্তায় আপস!
বিমান-বদলে যাত্রী নিরাপত্তায় আপস! সংবাদ সংস্থা. ১৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ১৩:৩৪:১৬. e print. 1. যাওয়ার কথা ছিল একটার। 'ভুল' করে পাঠিয়ে দেওয়া হল অন্য আর একটা বিমানকে। আমেরিকান এয়ারলাইন্সের এমনই এক নজিরবিহীন তথ্য সামনে আসতেই হইচই পড়ে গিয়েছে সব মহলে। গত ৩১ অগস্টের ঘটনা। লস অ্যাঞ্জেলস থেকে হাওয়াই যাওয়ার কথা ছিল এ৩২১এইচ বিমানের। «আনন্দবাজার, Sep 15»
ছাতকে শিকল দিয়ে বেঁধে নির্যাতনের ঘটনায় মামলা
পুলিশ বিশালকে উদ্ধার করলেও নির্যাতনকারীদের আটক না করে থানায় বসেই অত্যন্ত গোপনে ঘটনাটি আপস নিষ্পত্তি করা হয়। এ ঘটনায় উপজেলাজুড়ে সমালোচনার ঝড় ওঠে। জাউয়াবাজারের ... পুলিশ সুপার হারুন রশীদ চৌধুরী জানান, ঘটনাটি জাউয়াবাজার সমিতির লোকজন আপস নিষ্পত্তি করেছেন বলে শুনেছি। তবে শিকল দিয়ে বেঁধে নির্যাতন করা জঘন্য অপরাধ। «সমকাল, Sep 15»
৫২ হাজারেও নির্যাতন থেকে নিষ্কৃতি মিলল না স্ত্রীর
স্ত্রীর দায়ের করা যৌতুক মামলা আদালত থেকে আপস-মীমাংসার পর আবার যৌতুকের জন্য স্ত্রীকে নির্যাতনের অভিযোগ উঠেছে স্বামীর বিরুদ্ধে। নির্যাতনের শিকার আহত স্ত্রী শিলা আক্তারকে (২৩) ভালুকা উপজেলা স্বাস্থ্যকমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে। ঘটনাটি ঘটেছে ময়মনসিংহর ভালুকা উপজেলার উথুরা ইউনিয়নের শিরিরচালা ধুলিকুড়ি গ্রামে। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
শিক্ষার মান নিয়ে আপস নয়
মানহীন বেসরকারি মেরিন একাডেমি বন্ধের সুপারিশ করেছে নৌপরিবহন মন্ত্রণালয়। তবে চূড়ান্ত পদক্ষেপের আগে তাদের মান বাড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণের ৬ মাস সময় দেওয়া হয়েছে। রোববার সমকালে 'মানহীন বেসরকারি মেরিন একাডেমি বন্ধের সুপারিশ' শীর্ষক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, দেশে এখন যে ১৮টি বেসরকারি মেরিন একাডেমি চালু রয়েছে ... «সমকাল, Sep 15»
'হয় তাঁরা থাকবে না হয় আমরা'
বাংলাদেশের স্বাধীনতায় বঙ্গবন্ধুর অবদানের কথা উল্লেখ করে ইনু বলেন, বঙ্গবন্ধু স্বাধীনতার জন্য কারও সঙ্গে আপস করেননি। যুদ্ধ করে তিনি দেশের জন্য স্বাধীনতা এনেছিলেন। ভালো রাজনীতিবিদ হতে হলে যেমনি বঙ্গবন্ধুর মতো সাহসী হতে হবে, তেমনি দেশ পরিচালনার ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত গ্রহণেও সাহসী ভূমিকা পালন করতে হবে। তথ্যমন্ত্রী বলেন, আমরা ১৯৭১ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বাংলাদেশে গরু 'পাচার' পুরোপুরি বন্ধের দাবি
বাংলাদেশে গরু 'পাচার' পুরোপুরি বন্ধের দাবি জানিয়েছে ভারতের কট্টর হিন্দুত্ববাদী সংগঠন রাষ্ট্রীয় স্বয়ং সেবক সংঘ (আরএসএস)। ভারতের রাজধানী নয়াদিল্লিতে সংঘের এক 'চিন্তন-শিবিরে' অংশ নিয়ে শীর্ষস্থানীয় নেতারা বলেছেন, গরু 'পাচার' নিয়ে সরকার কখনো আপস করতে পারে না। কীভাবে এ ক্ষেত্রে সরকার 'জিরো টলারেন্স' নীতি গ্রহণ করতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
