Înțelesul "Kompromiss" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOMPROMISS

spätmittelhochdeutsch compromiss = gegenseitige Übereinkunft vor Gericht, sich einem Schiedsspruch zu unterwerfen < lateinisch compromissum, zu: compromittere, ↑kompromittieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KOMPROMISS ÎN GERMANĂ

Kompromiss  [Kompromịss ]

CE ÎNSEAMNĂ KOMPROMISS ÎN GERMANĂ?

compromis

Kompromiss

Un compromis este soluționarea unui conflict prin acord reciproc voluntar, cu renunțarea parțială la părți a cerințelor respective.

Ein Kompromiss ist die Lösung eines Konfliktes durch gegenseitige freiwillige Übereinkunft, unter beiderseitigem Verzicht auf Teile der jeweils gestellten Forderungen.

Definiția Kompromiss în dicționarul Germană

Acorduri prin concesii reciproceExemplu Un compromis echitabil, leneș Nici un compromis! Cu cineva compromis, acest model este un compromis între sportcar și sedan.

Übereinkunft durch gegenseitige ZugeständnisseBeispieleein fairer, fauler Kompromisskeine Kompromisse!mit jemandem einen Kompromiss schließendieses Modell ist ein Kompromiss zwischen Sportwagen und Limousine.

SINONIMELE «KOMPROMISS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kompromiss» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kompromiss

Ausgleich · Einigung · Mittelweg · Packelei · Vergleich · Zugeständnis

TRADUCEREA KOMPROMISS

Găsește traducerea Kompromiss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kompromiss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kompromiss» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 妥协
• Traducător din Germană - Spaniolă: compromiso
• Traducător din Germană - Engleză: Compromise
• Traducător din Germană - Hindi: समझौता
• Traducător din Germană - Arabă: تسوية
• Traducător din Germană - Rusă: компромисс
• Traducător din Germană - Portugheză: compromisso
• Traducător din Germană - Bengali: আপস
• Traducător din Germană - Franceză: compromis
• Traducător din Germană - Malaeză: kompromi
• Germană: Kompromiss
• Traducător din Germană - Japoneză: 妥協
• Traducător din Germană - Coreeană: 타협
• Traducător din Germană - Javaneză: rembugan
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự thỏa hiệp
• Traducător din Germană - Tamilă: சமரசம்
• Traducător din Germană - Marathi: तडजोड
• Traducător din Germană - Turcă: taviz
• Traducător din Germană - Italiană: compromesso
• Traducător din Germană - Poloneză: kompromis
• Traducător din Germană - Ucraineană: компроміс
• Traducător din Germană - Română: compromis
• Traducător din Germană - Greacă: συμβιβασμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: kompromie
• Traducător din Germană - Suedeză: kompromiss
• Traducător din Germană - Norvegiană: kompromiss

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOMPROMISS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kompromiss.

1

Amos Oz

Der Frieden ist kein Ausbruch der Liebe, keine mystische Kommunion unter Feinden, sondern nicht mehr und nicht weniger als ein gerechter und vernünftiger Kompromiss unter Gegnern.

2

Bruce Campton

Golf ist ein Kompromiss zwischen dem, was dein Inneres dir sagt, dem, was Erfahrung dir rät, und dem, was deine Nerven dir erlauben.

3

Carl Friedrich von Weizsäcker

Politik ist der stets neu zu schaffende Kompromiss von Macht und Vernunft.

4

Edgar Faure

Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollen.

5

Erwin Teufel

Der vernünftige und abgewogene Kompromiss misst dem Schutz der besonderen Vertrauensverhältnisse, auch dem Pressegeheimnis, eine hohe Bedeutung bei.

6

Heinrich Kolb

Wenn sich alle Parteien in dem Maße bewegt hätten wie die FDP, hätten wir längst einen Kompromiss gefunden.

7

James Russell Lowell

Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach.

8

James Russell Lowell

Ein Kompromiss ergibt einen guten Regenschirm, aber ein schlechtes Dach.

9

Ludwig Erhardt

Ein Kompromiss ist die Kunst, einen Kuchen so zu teilen, dass jeder meint, er habe das größte Stück bekommen.

10

Monika Etspüler

Ein Gebäude ist immer ein Kompromiß aus Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Funktionalität. (Das habe ich neulich gelesen - ich muss sagen, das stimmt. Ich möchte hinzufügen: leider. In unserem Fall ist es dem Architekten... (Name) und den Handwerkern gelungen, das Beste aus diesem Kompromiss zu machen.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMPROMISS»

Descoperă întrebuințarea Kompromiss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kompromiss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zwischen Konfrontation und Kompromiss: Oldenburger ...

" H.-J. Bomelburg: Das Osteuropa-Institut in Breslau 1930-1940. M. Biskup: Polnische Geschichtsschreibung zum Deutschen Orden. H.-W. Rautenberg: Das historiographische Werk Kurt Lucks. B. Jahnig: Das Werk von Gertrud und Hans Mortensen.

Michael Garleff, 1995

Ohne Kompromiss

Die Lebensgeschichte des Berliner Ausbrecherkonigs Eckehard "Ekke" Lehmann. Schon heute eine Legende. Immer nur von der Presse dargestellt, von der Polizei erklart und von der Justiz gedeutet.

Lothar Berg, 2000

Ein Kompromiss Des Agrarstaats Mit Dem Industriestaat

This is a reproduction of a book published before 1923.

Walther Mancke, 2011

Nunavut - der Kompromiss in der Arktis

Einleitung Das Schicksal der Inuit unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von dem anderer „First Nations“ in Kanada.

Kay Ramminger, 2006

Das Kyoto-Protokoll - Ein Kompromiss politischer Interessen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 1,7, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...

Oliver Elsheimer, 2007

Symphonie oder Dissonanz - Ausgleich oder Kompromiss? ...

Voller Hindernisse stellt sich die Reise Karls IV. zum Abschluss der in Nürnberg 1355 begonnenen Verhandlungen um die Goldene Bulle zum Hoftag nach Metz dar.

Nico Nolden, 2005

Der Kompromiss: Roman

Dritter. Kompromiss. Estlands Jugend, August 1974 ICH FÜHLE MICH WIE ZU HAUSE Zu Gast in Tallinn Alla Meleschko hat ein ausnehmend attraktives Gesicht. Das ist natürlich nicht das Wichtigste im Leben. Und trotzdem, trotzdem .

Sergej Dowlatow, 2008

Ist der Gesundheitsfonds ein aktionistischer fauler Kompromiss?

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Lehrstuhl Finanzwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar Sozialpolitik, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Raffaele Nostitz, 2013

Kompromiss im Grauen - Zur Differenzierung der ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Seminar fur Englische Philologie), Veranstaltung: Zulassungsarbeit Staatsexamen (Lehramt Gymnasien), 47 Quellen im ...

Sofie Renner, 2008

Der Going Public als Kompromiss der Interessenskonflikte der ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 3,0, Wirtschaftsuniversitat Wien (Institut fur Finanzierung und Finanzmarkte), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durchleuchtung der Interessen und Strategien ...

Michael Dvorak, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMPROMISS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kompromiss în contextul următoarelor știri.

Frankfurter Hauptwache: Für den Moment ein guter Kompromiss

„Aber für den Moment ist das ein guter Kompromiss.“ Am nächsten Montag soll die Gruppe, die vor seiner Kirche nächtigte, in die B-Ebene „einziehen“. Er habe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Bundestag billigt Kompromiss zur Erbschaftsteuer

Jetzt fehlt nur noch das Ja im Bundesrat: Der Bundestag hat am Donnerstag den Kompromiss zur Erbschaftsteuer gebilligt. Grüne und Linke lehnten den ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Das bedeutet der Erbschaftsteuer-Kompromiss

Nach jahrelangen Verhandlungen steht der Kompromiss zur Erbschaftsteuer. Auf den letzten Drücker einigte sich der Vermittlungsausschuss auf die neuen ... «tagesschau.de, Sep 16»

Seehofer sehr zufrieden mit Kompromiss bei Erbschaftssteuer

Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer ist zufrieden mit dem von Bund und Ländern in letzter Minute erzielten Kompromiss zur Reform der Erbschaftssteuer. «Berliner Zeitung, Sep 16»

Steuern: Keine Kompromiss-Signale in Erbschaftsteuer-Streit

Berlin (dpa) - Im Streit über die Reform der Erbschaftsteuer zeichnet sich kein rascher Kompromiss zwischen Bund und Ländern ab. Die CSU lehnt Änderungen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Italiens Bankenkrise: Kompromiss bei faulen Krediten

Bei den Gesprächen zwischen der EU-Kommission und Italien über die Stützung mehrerer angeschlagener Banken zeichnet sich ein möglicher Kompromiss ab ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Merkel lotet mit Unionsspitze Kompromiss bei Bund-Länder ...

Berlin (dpa) - Kanzlerin Angela Merkel sucht mit Spitzenpolitikern der Union einen Kompromiss im Dauerstreit über die Finanzbeziehungen von Bund und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

BER-Eröffnung durch Kompromiss doch 2017 möglich? Müller zeigt ...

«Nach diesem Kompromiss sage ich wieder: Wir können 2017 erreichen», sagte der Aufsichtsratschef des Flughafens, Berlins Regierender Bürgermeister ... «BerlinOnline, Iun 16»

CSU mit Erbschaftsteuer-Kompromiss zufrieden

München (dpa/lby) - CSU-Chef Horst Seehofer ist nach eigenen Angaben sehr zufrieden mit dem Kompromiss zur Reform der Erbschaftsteuer - aber nur «für ... «DIE WELT, Iun 16»

Exzellenzstrategie: Länder einigen sich auf Kompromiss zu Elite-Unis

Hamburg hat im Kampf um die Elite-Unis zumindest einen Kompromiss errungen. Die Ministerpräsidenten unterzeichneten am Donnerstagabend in Berlin die ... «DIE WELT, Iun 16»