Înțelesul "আপনা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA আপনা ÎN BENGALI

আপনা  [apana]

CE ÎNSEAMNĂ আপনা ÎN BENGALI?

Definiția আপনা în dicționarul Bengali

Dvs. [āpanā] b. Sine (sa făcut automat) ☐ Bin Proprii (Jagannath în mâinile tale); Rudele (john dvs.) [Hee. Automat]. Cree Bin automat De la sine, în mod automat, natural ☐ B. Rudele (între ele) Îmi place. Kribina. Ca mine, mintea mea.

আপনা [ āpanā ] বি. নিজ (আপনা থেকেই এটা হয়েছে)। ☐ বিণ. নিজের (আপনা হাত জগন্নাথ); আত্মীয় (আপনা জন)। [হি. আপনা]। আপনা-আপনি ক্রি-বিণ. নিজে নিজে, আপনা থেকে, স্বাভাবিকভাবে। ☐ বি. আত্মীয়স্বজন (আপনাআপনির মধ্যে)। ̃ .র মতো বিণ. ক্রি.বিণ. নিজের মতো, মনের মতো।

TRADUCEREA আপনা

Găsește traducerea আপনা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile আপনা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «আপনা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 自己
• Traducător din Bengali - Spaniolă: propio
• Traducător din Bengali - Engleză: Own
• Traducător din Bengali - Hindi: अपना
• Traducător din Bengali - Arabă: خاص
• Traducător din Bengali - Rusă: собственный
• Traducător din Bengali - Portugheză: próprio
• Bengali: আপনা
• Traducător din Bengali - Franceză: propre
• Traducător din Bengali - Malaeză: sendiri
• Traducător din Bengali - Germană: besitzen
• Traducător din Bengali - Japoneză: 自分の
• Traducător din Bengali - Coreeană: 자신의
• Traducător din Bengali - Javaneză: dhewe
• Traducător din Bengali - Vietnameză: riêng
• Traducător din Bengali - Tamilă: சொந்த
• Traducător din Bengali - Marathi: स्वत: चे
• Traducător din Bengali - Turcă: kendi
• Traducător din Bengali - Italiană: proprio
• Traducător din Bengali - Poloneză: własny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: власний
• Traducător din Bengali - Română: propriu
• Traducător din Bengali - Greacă: Ίδια
• Traducător din Bengali - Afrikaans: eie
• Traducător din Bengali - Suedeză: egen
• Traducător din Bengali - Norvegiană: egen

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «আপনা»

Descoperă întrebuințarea আপনা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu আপনা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

তাহা ছাড়া আর এক রকমের সাড়া আছে যাহা আপনা-আপনিই হইয়া থাকে। সেই স্বতঃস্পন্দন ভিতরের কোনো অজ্ঞাত শক্তি দ্বারা ঘটিয়া থাকে। আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন ইহারই একটি উদাহরণ। ইহা আপনা-আপনিই হইয়া থাকে। উদ্ভিদজগতে ইহার উদাহরণ দেখা যায়। বনচাঁড়ালের ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

Sadhana : Prabhupada mahatma srisribijaya Krshna Govsami ...

সেই জন্য আমার মুখ হইতে আপনা আপনি আপনাদের প্রশ্নের উত্তর বাহির হইতেছিল। ব্রহ্ম সাধন পক্ষে কলিকাল (ধ ... দেবের নিকট গমন করিলেন। ব্যাসদেব তখন স্নান করিতেছিলেন। তাহারা 18 সেই স্থানে অপেক্ষা করিতে করিতে শুনিলেন—ব্যাসদেব বলিতেছেন, ধন্ত ; কলিকাল, ধন্ত ...

Vijaya Krishna Goswami, 1991

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

ণান্ত্র-গুরু-আআ-রূপে আপনা আনান ৷ 'কুক মোর প্রভূ ত্রাতা” জীরের হর জ্ঞান ৷৷ ১ ০৮ পৌর-কপা-তরঙ্গিণী টীকা হইলে ত্রীকক কে তাহা নানা দরকার] ঙ্গীরের ন্বরূপ আনা দর কার এবং ত্রীকফের সহিত ঙ্গীরের mm কি, তাহাও আনা সরকার ৷ এ সকল w নানিতে না পারিলে তঙ্গনেই ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10

ভূমি এই চক্র-দ্বারা কাহার সহিত যুদ্ধ করিতে ইচ্ছা করিরাছ ? ক্রোণ-নন্দন আমা-কর্তুক এইরূপ উক্ত হইরা প্রভূত্তের বচনে বলিলেন, ' হে কুক : আনি আপনাকে পুলা করিরা আপনারই সহিত যুদ্ধ করিতে ইচছা করিরাছিলাম এবং সেই কারণেই দেব ও দনিবগণের পূজিত চক্র আপনা হইতে ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

আপনা হইতেই শিখিয়াছে নিশ্চয়,—কথা বলিতে, কাপড় পরিতে,ভাত খাইতে শেখার মতো। এসব কেহ শেখায় না। কে শিখাইবে? এবং তারপর কুমুদ মতিকে নানা কথা জিজ্ঞাসা করে। আর ছেলেমানুষি প্রশ্ন নয়। তাহার নিজের কথা, আত্মীয়স্বজনের কথা, তাহার গ্রামের কথা।

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

প্রিয়ব্রত হাফ ছাড়ল সুবিনয়কে এড়িয়ে যেতে পেরে আর সম্বোধন সমস্যাটা আপনা থেকেই মিটে যাওয়ায়। সে হালকাও বোধ করছে, বহু বছর পর সমবয়সি একজনকে তুই বলতে পারল। শিবপ্রসাদ এসো না বলে কেলো আয়” আপনা থেকেই মুখে এসে গেল বোধ হয় নার্ভাস হওয়ার জন্য।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

নটী বিনোদিনীর কবিতা / Nati Binodinier Kobita (Bengali): A ...

A Collection Of Bengali Poems বিনোদিনী দাসী (Binodini Dasi). আপনা ভুলিলে পরে আরো পরিতোষ। আসে সন্ধ্যা দেখি সব নাচে ফুলচয় হাসে কলি, গায় পাখী সোনার বরণ মাখি হেলে দুলে তরতরে বহিছে মলয়। পরশে মলয়ানিল কলিকা সকল কেহ চমকি চাহিল (মৃদু) হাসি কেহবা ...

বিনোদিনী দাসী (Binodini Dasi), 2014

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

... ঈশ্বর হইতে ১ v কিমা আমি আপনা হইতে কহি | যে আপনা হইতে কছে সে আপনার পৌরব চেন্টা করে কিক যে আপন <ণুরণ কর্তার পৌরবে চেন্টিত আছে সেই জন ১ ১ পুৰেচুতার্ষিক এক তাহাতে কিছুঅযাথখোঁ নাই | মুছুণা তোমারদিগকে ব্যবহাণুন্থ দিরাছেন কি না তথাপিও তোমারদের um; ...

William Carey, 1801

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

তোমাকে আমি এমন ধর্মে আপনা-আপনি সৃষ্টি হয়েচে, আপনা-আপনিই একদিন লয় হবে-এই মত পোষণ এক জ্ঞানীর কাছে নিয়ে যাবো যিনি সম্পূর্ণ নাস্তিক, জড়বাদী। পঞ্চভূতের বিকারে এই বিশ্ব সৃষ্টি ভোগ দিচ্চে না, খেতে পান না-এই সব। তা আমি বল্লাম-আমার কাছে কেন তুমি?

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

বিদ্যা ও অনুজত্ব অনুসারে আনি আপনা হইতে বালক, অতএব আপনি বতমান-সকে আমি কনিষ্ঠ হইরা কিরূপে পৃথিরীপালন করিব ষ্ট্র আনি হানবুদ্ধি, হীন-ওণ, হীন-স্থ'নেস্থ, অনুজ ও বালক বর্টলরা আপনা ব্যতিরেকে একাকী কেনে স্থানে অবস্থিতি করিতেই উৎসাহ করি না, তবে রজোপালন ...

Vālmīkī, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «আপনা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul আপনা în contextul următoarelor știri.

একবার না পারিলে দেখ ৭৯ বার

ধারাবাহিক ছন্দে থাকলে রেকর্ড আপনা-আপনি ধরা দেবে চরণ তলে, এ বিশ্বাসে নিজেকে ছাড়িয়ে নিয়েছেন নিরন্তর, করেছেন সেঞ্চুরির পর সেঞ্চুরি। আরোহণ করেছেন ব্যাটিং রেকর্ডের এভারেস্টে। ২২ গজ থেকে বিদায় নেওয়া টেন্ডুলকারের হাজারো কীর্তির মধ্যে নিশ্চয় ছোঁ মারবে ২১ বছর আগের সেই কলম্বোর স্মৃতি, যেটি সরিয়ে দিয়েছিল মাথার ওপর ঘুরতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মার্কিন পুলিশ কর্মকর্তার 'জজমিয়া নাটক'!

ধর্মের কল আপনা থেকেই নড়েছে অবশেষে। ফেঁসে গেছেন তিনি। ওই পুলিশ কর্মকর্তার নাম ব্রায়ান জনসন। ম্যাসাচুসেটস অঙ্গরাজ্যের মিলিস শহরের এই পুলিশ কর্মকর্তা একটা জ্বলজ্যান্ত ক্রাইম সিন সাজানোর জন্য বেছে নিয়েছিলেন নিজের টহল যানটিকে। গত মঙ্গবারের ঘটনা এটা। তিনি করলেন কি, এক নির্জন স্থানে গিয়ে নিজের রাইফেল থেকে দফায় দফায় গুলি করলেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বাঁচতে চাইলে বাঁ-পাশ ফিরেই ঘুমান

প্রথমেই যেটা করবেন, রাতে বাঁদিক ফিরে শুয়ে, আপনার ডান দিকে পিঠ ঘঁষে পাশবালিশ রাখুন। তাতে ডান দিকে ফিরতে গেলে, পাশবালিশে বাধা পেয়ে, মনে পড়ে যাবে। প্রথম প্রথম কয়েক দিন ডান দিকে নাইট ল্যাম্প জাতীয় কিছু একটা জ্বেলে রাখুন। তাতে, ডান দিকে ফিরতে গেলে, চোখে আলো লাগবে। আপনি আপনা থেকেই আবার বাঁদিকে ফিরে যাবেন। এইসময়. «কালের কন্ঠ, Sep 15»

নিজের রাগ অন্যকে ঝাড়া নয়

কারণটা যদি ছোটখাটো হয়ে থাকে যেমন বাড়িতে কাজের বুয়া না এলে, অথবা দীর্ঘ সময় রাস্তায় যানজটে আটকে থাকলে মেজাজটা দেখা যায় আপনা-আপনিই খারাপ হয়ে পড়ে। সে সময়টা মনকে অন্যদিকে প্রভাবিত করার পরামর্শ দিলেন এই মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। যেমন এই ধরনের সমস্যার মধ্য থেকে ইতিবাচক বিষয়গুলো নিয়ে ভাবতে পারেন। যেমন ঘরের কাজগুলো করতে করতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

অ্যালার্জি নিরাময়ে পান করুন এই জাদুকরী পানীয়টি

আর এই সকল পুষ্টিগুণ সম্পন্ন এই পানীয়টি আমাদের দেহের অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গকে সুরক্ষা করে এবং ভেতর থেকে মজবুত করে। এতে করে দেহের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধি পায় যার কারণে অ্যালার্জির মতো ছোটখাটো সমস্যা আপনা থেকেই সেরে যেতে সাহায্য করে। সতর্কতা: যদি দেহে অন্যান্য কোনো সমস্যার কারণে উপরের যেকোনো উপকরণ খাওয়া নিষেধ থাকে ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

সারা ভারতে প্যাটেলদের কোটার আন্দোলন ছড়িয়ে দেবার হুমকি

হার্দিক প্যাটেল নিজেই বলে থাকেন, তিনি শুধু দেশলাইটা ধরিয়েছেন – কিন্তু গুজরাটে প্যাটেলদের ক্ষোভের আগুন আপনা থেকেই দাবানলের মতো ছড়িয়েছে। কারণ 'সরকারি কলেজে বা চাকরিতে কোটার সুযোগ না-পাওয়ায় একদা সম্পন্ন প্যাটেলদের ঘরে ঘরে এখন দারিদ্র, সন্ধ্যায় রুটি বানানোর জন্য ঘরে চুলা পর্যন্ত জ্বলে না'। সেই ক্ষোভের আগুন গুজরাটের গন্ডি ... «BBC বাংলা, Aug 15»

কাম্বলি পেটালেন গৃহকর্মীকে!

অথচ একসময় শচীনের নাম তুললেই কাম্বলির নামটি আপনা-আপনিই চলে আসত। স্কুল ক্রিকেটের দুই বন্ধুই যে ছিলেন ক্রিকেটের দুই বিস্ময় বালক। শচীন যেখানে ক্রিকেট বিশ্বে ব্যাটিং রেকর্ডের অন্য নাম, সেখানে বন্ধু কাম্বলির জীবন বিতর্কিত, কিছুটা অন্ধকারেরও। ক্রিকেট জীবনে অনেক বার বিতর্কে জড়িয়েছেন তিনি, জড়িয়েছেন ক্রিকেট ছেড়ে দেওয়ার ... «প্রথম আলো, Aug 15»

অনির বৃষ্টি আহ্বান

আপনা-আপনি আঙুলগুলো জি থেকে ই মাইনরের দিকে খেলতে শুরু করল। বৃষ্টি নেমেছে আজ আকাশ ভেঙে, হাঁটছি আমি মেঠো পথে...। গানের গলা শুনতে পেয়ে সুপ্তি এদিকে তাকিয়ে রইল। নাহ! ধরা পরে গেল। সুপ্তিকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে। যেমনটা অনি পছন্দ করে ঠিক সেভাবেই সেজেছে। গান শেষ হতেই পালানোর পথ খুঁজতে লাগল অনি। মুখ ঘুরিয়ে অন্যদিকে যেতেই সুপ্তি এসে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

আঁচল ভরা ফুল

তার নাটকে কাজ করলে অভিনয় আপনা থেকে চলে আসে।' নজরুলের 'আলেয়া' গল্প থেকে নাট্যদল প্রাঙ্গণে মোর মঞ্চে এনেছে 'দ্রোহ প্রেম নারী'। রমিজ রাজুর নির্দেশনায় এতে আলেয়া চরিত্রে অভিনয় করেছেন নুনা আফরোজ। তিনি বলেন, 'নজরুলের নাটকে কাজ করতে গিয়ে কেবল কোমল থাকা যায় না, ভেতর থেকে বিদ্রোহ আপনি জেগে ওঠে।' নাহিদ আহমেদ পিয়ালের 'শেষ হয় ... «সমকাল, Aug 15»

এই উজ্জ্বল বাংলাদেশে গর্ব হয় তাঁরও

ল মানেই আপনা-আপনি চলে আসবে ২০১২ সালের এশিয়া কাপের সেই স্মৃতি। পাকিস্তানের বিপক্ষে ফাইনালে ২ রানের সেই পরাজয় বাংলাদেশের ক্রিকেটপ্রেমীদের ভোলার নয়। ভারত-শ্রীলঙ্কাকে হারিয়ে সেবার বার্তা দিয়েছিল, বড় টুর্নামেন্ট জেতার সামর্থ্য আছে বাংলাদেশের, '২০১২ এশিয়া কাপে দলকে ভালো করতে দেখা ছিল খুবই তৃপ্তির। আমার জন্য নয়, এ দলের ... «প্রথম আলো, Aug 15»