Înțelesul "অপ্রতুল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA অপ্রতুল ÎN BENGALI

অপ্রতুল  [apratula]

CE ÎNSEAMNĂ অপ্রতুল ÎN BENGALI?

Definiția অপ্রতুল în dicționarul Bengali

Inadecvate [apratula] b. 1 insuficiență; Lipsă de duritate, tensiune; 2 inconsistență. [Song. N + prolific]. Acesta (n. Sh.) B. Inadecvare.

অপ্রতুল [ apratula ] বি. 1 অপ্রাচুর্য; অভাব, অনটন, টানাটানি; 2 অসংগতি। [সং. ন + প্রতুল]। ̃ তা (ন. শ.) বি. অপ্রাচুর্য।

TRADUCEREA অপ্রতুল

Găsește traducerea অপ্রতুল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile অপ্রতুল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অপ্রতুল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 不足
• Traducător din Bengali - Spaniolă: insuficiente
• Traducător din Bengali - Engleză: Inadequate
• Traducător din Bengali - Hindi: अपर्याप्त
• Traducător din Bengali - Arabă: غير ملائم
• Traducător din Bengali - Rusă: недостаточный
• Traducător din Bengali - Portugheză: inadequado
• Bengali: অপ্রতুল
• Traducător din Bengali - Franceză: inadéquat
• Traducător din Bengali - Malaeză: tidak mencukupi
• Traducător din Bengali - Germană: ungenügend
• Traducător din Bengali - Japoneză: 不十分な
• Traducător din Bengali - Coreeană: 부적당 한
• Traducător din Bengali - Javaneză: cupet
• Traducător din Bengali - Vietnameză: không đủ
• Traducător din Bengali - Tamilă: குறைவான
• Traducător din Bengali - Marathi: अपुरा
• Traducător din Bengali - Turcă: yetersiz
• Traducător din Bengali - Italiană: insufficiente
• Traducător din Bengali - Poloneză: nieodpowiedni
• Traducător din Bengali - Ucraineană: недостатній
• Traducător din Bengali - Română: neadecvat
• Traducător din Bengali - Greacă: ανεπαρκής
• Traducător din Bengali - Afrikaans: onvoldoende
• Traducător din Bengali - Suedeză: otillräcklig
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Mangel

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অপ্রতুল»

Descoperă întrebuințarea অপ্রতুল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অপ্রতুল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা269

এই সময়ে বর্ষাকাল, তখন কল্যাণসিংহের দল বহির্গত হয় না, কিন্তু টাকার অপ্রতুল হইলে পুরোক্ত প্রকারে কোন রাজার নিকটে পত্র প্রেরণ করে। দৈবায়ত্ত সেই বর্ষাকালে কল্যাণের অপ্রতুল হইল, এবং সমর সিন্ধু নৃপতির নিকট দশ লক্ষ টাকার নিমিত্তে উক্ত রীত্যনুসারে পত্র ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা269

To Disaccommodate, p. a, Fr. ক্লেশ-দা, কষ্ট-দা, ক্লেশে-রক্ষ, অজনাশ্রয়-কৃ, নিরাশ্রয়-কৃ, অনবলম্বন-কৃ, আশ্রয়স্থানে ব্যাঘাত জন (ঞি), বাসার উৎপাত-জন (ক্রি)। Disaccommodation, m. s, অযোগ্যত্ব, অনুপযুক্ততা, অনৌচিত্য, অপ্রকৃতত্ব, অসসজ্জত, অপ্রতুল, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Āgaratalā shaṛayantra māmalā o āmāra nābika jībana - পৃষ্ঠা76

... তদুপরি অপ্রতুল সামরিক প্রঘুতির জন] পূব পাকিস্তানীদের মানসিক অবস্থা ছিল অনেকটা বিপর্যস্ত ৷ তারপরও ১৯৬৫ সালে কাজীর নিয়ে ভারতের সাথে যুদ্ধ যখন ঘনিয়ে এলো তখন পূব পাকিস্তানের রিপষস্ত জনবল ও অপ্রতুল সামরিক সরঞ্জমি নিয়েও আমাদেরকে যুদ্ধের সব]ত্মক ...

Ābadura Raupha, 1992

Saṃkshepe samprasāraṇa

যাতায়াতের ব্যবস্থাদি অপ্রতুল প্রদেশে বাষটি সহশ্রাদিক গ্রাম আছে। এসবের অধিকাংশেই যাতায়াতের ব্যবস্থা নেই ! তাতে সম্প্রসারণ কর্মিদের পক্ষে দূরদূরান্তের কৃষকদের সাথে ঘন ঘন প্রত্যক্ষ সংযোগ করা অত্যন্ত দুরূহ কাজ। অথচ কৃষকদের সাথে প্রত্যক্ষ সংযোগ ...

Muhammad Mustafa Ali, 1971

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ভূমিকা - শিশুদের মধ্যে বিভিন্ন বিষয় ও জ্ঞানে ব্যুৎপত্তি সৃষ্টি করা। শিশুরা এখান সেখান থেকে যা কিছু শিখে বা যেসব জ্ঞান অর্জন করে তা সাধারণত অসম্পূর্ণ বা অপ্রতুল হয়ে থাকে। তাতে কোনো শৃংখলা ও ধারাবাহিকতা থাকে না।

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

গোলা গুলি বন্দুক কামানের কাছে লাঠিসোটা বল্লমে কি হইবে? অতএব আমাদিগের পুরুষকারের লাঘব ছিল বলিয়াই এই পরাভব হইয়াছে। এক্ষণে আমাদের কর্তব্য, আমাদিগেরও ঐরূপ অস্ত্রের অপ্রতুল না হয়।” জী। সে অতি কঠিন ব্যাপার। স। কঠিন ব্যাপার জীবানন্দ? সন্তান হইয়া ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

... এবং অপ্রতুল। নিবেদিতা লিখেছেন, 'Last night at Hull House I really did feel that we had had Swami's blessing – you and I. What I said was utterly scrappy and inadequate-it had nothing whatever to do with that-but 60 or 70 people stayed about ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):

কিন্ত সেবছর আমাদের কালনা শহরের গঙ্গাতীরবর্তী অঞ্চলেও জল ঢুকে গেল। স্কুল-কলেজে আর স্থান নেই, খোলামাঠে, পরিত্যক্ত বাড়ি, মন্দিরের বা গেরস্থ বাড়ির খোলা দালান, যেদিকেই তাকাই অগুনিত বানভাসি মানুষ। অপ্রতুল সরকারি ত্রাণ, শয়ে শয়ে বুভুক্ষু বাচ্চার ...

তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

গাছবুড়ো হয়তো আরও কিছু বলতে চাইছিল, কিন্তু কৃষ্ণাভর হাতে সময় অপ্রতুল হওয়ায় তাকে নজর রাখতে হল ট্রেনের সময়ের দিকে। সারাদিনের কাজের ফুরসতে ধোঁয়ার বিষয়টি মগজে ঘুরপাক খেতে থাকে, রাতে বাড়ি ফিরে দেখে চমৎকার একটা কচি কলাপাতা রঙের শাড়ি ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

অথচ ক্ষুধার কিছু নাই অপ্রতুল। বিক্রমদেব। সুখী হোক, সুখে থাকএ রাজ্যের সবে। কেন দুঃখ, কেন পীড়া, কেন এ ক্রন্দন? অত্যাচার, উৎপীড়ন, অন্যায় বিচার, কেন এ-সকল? কেন মানুষের 'পরে মানুষের এত উপদ্রব? দুর্বলের ক্ষুদ্র সুখ, ক্ষুদ্র শান্তিটুকু, তার পরে সবলের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অপ্রতুল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অপ্রতুল în contextul următoarelor știri.

ট্রানজিট ফি পুনর্বিবেচনার দাবি বিএনপির

অপ্রতুল ট্রানজিট ফি নেয়ার কারণে রাস্তা ও অবকাঠামো সংস্কারের জন্য ভারত সরকারের কাছ থেকে নেয়া এক বিলিয়ন ডলার ঋণ পরিশোধ করতে বাংলাদেশের অবস্থা কাহিল হয়ে যাবে বলেও মনে করেন রিপন। তিনি ট্রানজিট দেয়ার জন্য বাংলাদেশের সম্ভাব্য ক্ষতির বিষয়টি মাথায় রেখে ভারত সরকারকে জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের প্রস্তাব অনুযায়ী ফি দেয়ার ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

'বাজারে ইন্ডিয়ান গরুর অভাব নেই'

ব্যবসায়ীরা বলছেন এবার হাটে পশুর সরবরাহ অপ্রতুল, দামও এখন পর্যন্ত বেশীই হাঁকানো হচ্ছে। এরই মধ্যে শনিবারই খোদ রাজধানীতেই ব্যবসায়ীদের আহত করে একটি গরুর ট্রাক ছিনতাইয়ের ঘটনা ঘটেছে। Image caption বাংলাদেশে খোলা মাঠে সাধারণত মৌসুমি পশুর হাট বসে। কিন্তু এসব ছিনতাই করা গরুর বাজার কোথায়? মজিবুর রহমান বলছেন, হাটেই বিক্রি হচ্ছে এসব ... «BBC বাংলা, Sep 15»

বৈদেশিক উন্নয়ন সহায়তায় ধস

বৈদেশিক উন্নয়ন সহায়তার পরিমাণ ক্রমেই কমে আসছে। মোট দেশজ উৎপাদনের (জিডিপি) তুলনায় উন্নয়ন সহায়তার পরিমাণ নব্বই দশকের তুলনায় তিন ভাগ কমে গেছে। সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা (এমডিজি) বাস্তবায়নে এই উন্নয়ন পরিমাণ সহায়তা চরমভাবে অপ্রতুল। কমে গেছে বৈদেশিক উন্নয়ন সহায়তা অবমুক্তির পরিমাণ ও উন্নত দেশগুলোর বেশির ভাগই সহায়তা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বাংলাদেশে বাণিজ্য সহায়তা বেড়েছে ১৪০%

অথচ বাংলাদেশ এখনো কাজে লাগাতে পারেনি তা। অবকাঠামো ঘাটতি পূরণে বিদেশী উত্সগুলোকেই বেশি করে কাজে লাগানো প্রয়োজন, যদিও এজন্য ডব্লিউটিওর বাণিজ্য সহায়তা খুবই অপ্রতুল। এছাড়া সরকারও বাণিজ্য সহায়তাকে কাজে লাগাতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারছে না। দেশে সুশাসনের ঘাটতি ও আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় পুরোপুরি সুফল দিচ্ছে ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

আত্মহত্যার ঝুঁকিতে বহু মানুষ, চিকিৎসা অপ্রতুল

আত্মহত্যার ঝুঁকিতে বহু মানুষ, চিকিৎসা অপ্রতুল. নিজস্ব প্রতিবেদক | আপডেট: ০২:১৫, সেপ্টেম্বর ০৯, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. ঢাকা মেডিকেল কলেজসহ দেশের পুরোনো আটটি মেডিকেল কলেজে মানসিক রোগের চিকিৎসায় কোনো অধ্যাপক নেই। জেলা হাসপাতালগুলোতেও মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কোনো পদ নেই। ফলে মানসিক রোগে ভোগা মানুষ সুচিকিৎসা পাচ্ছে না। «প্রথম আলো, Sep 15»

কুড়িগ্রামে বন্যা পরিস্থিতি অপরিবর্তিত, অপ্রতুল ত্রাণ, বিপাকে …

অপ্রতুল ত্রাণ নিয়ে বিপাকে পড়েছেন জনপ্রতিনিধিরা। দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় পানিবন্দি থাকলেও অনেকেই এখনও কোনো ত্রাণ সহায়তা পাননি। ফলে দুর্বিসহ হয়ে উঠেছে তাদের জীবন। দুর্গতদের দেখার জন্য আজ আসছেন দুর্যো ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণমন্ত্রী মোফাজ্জল হোসেন চৌধুরী মায়া। জেলা প্রশাসক খান মো. নুরুল আমিন জানান, এ পর্যন্ত ৫০০ মেট্রিকটন চাল ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

দেশজুড়ে বন্যার অবনতি, ত্রাণ অপ্রতুল

সরকারি অপ্রতুল ত্রাণ তৎপরতায় নিম্ন আয়ের মানুষরা চরম সংকটে পড়েছে। দুর্গত এলাকায় বে-সরকারি কোন সংস্থার ত্রাণ তৎপরতাও নাই। সাদুল্লাপুর, পলাশবাড়ী, গাইবান্ধা সদর, ফুলছড়ি ও সাঘাটা উপজেলার বন্যাদুর্গত এলাকায় এখন পর্যন্ত কোন সংসদ সদস্যকেও দেখা যায়নি। করতোয়া ও তিস্তার পানি বিপদ সীমার সামান্য নিচ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে বলে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জামালপুরে পানীয় জল ও খাবার সংকটে পানিবন্দি মানুষ

বন্যাকবলিত এলাকায় খাবার ও পানীয় জলের সংকট তীব্র হয়ে উঠেছে বলে জানিয়েছেন জনপ্রতিনিধিরা। তাঁদের অভিযোগ, প্রশাসনের পক্ষ থেকে যে ত্রাণ দেওয়া হচ্ছে- তা প্রয়োজনের তুলনায় একেবারে অপ্রতুল। জামালপুরের ভারপ্রাপ্ত জেলা প্রশাসক মো. আনোয়ার হোসেন এনটিভি অনলাইনকে জানিয়েছেন, জেলা প্রশাসনের পক্ষ থেকে এ পর্যন্ত ২২৯ মেট্রিক টন চাল ... «এনটিভি, Sep 15»

উত্তরের বন্যায় পানিবন্দি কয়েক লাখ, অপ্রতুল ত্রাণ

“ঘরের খোঁজ কেউ নেয় না, ১২ দিন হল বানের পানিত ডুবি আছি। কেউ এক ছাঁটাক চাউলও দিল না”- এভাবে ক্ষোভ জানালের সাদুল্লাপুর উপজেলার কামারপাড়া ইউনিয়নের ঘাঘট নদী পাড়ের পুরাণ লক্ষ্মীপুর গ্রামের আব্দুস ছাত্তার। একই অভিযোগ কুড়িগ্রাম ও গাইবান্ধার আরও অনেক বানভাসী মানুষের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

কুড়িগ্রামে ৫ লাখ মানুষ পানিবন্দি, ত্রাণ অপ্রতুল

কিন্তু তা প্রয়োজনের তুলনায় অপ্রতুল হওয়ায় বন্যাকবলিত অনেকের ভাগ্যেই জোটেনি। বুধবার জেলার রাজারহাট উপজেলার ছিনাই ইউনিয়নের কালুয়ার চরে গিয়ে দেখা যায়, পানি বাড়তে থাকায় নতুন নতুন এলাকা তলিয়ে যাচ্ছে। দ্বিতীয় দফায় বন্যার পানিতে বসতবাড়ি, রাস্তাঘাট ও ক্ষেতখামার তলিয়ে যাওয়ায় চরম দুর্ভোগে পড়েছে এসব এলাকার মানুষ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»