Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "অসংযম" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA অসংযম ÎN BENGALI

অসংযম  [asanyama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ অসংযম ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «অসংযম» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția অসংযম în dicționarul Bengali

Unstable [asaṃyama] b. Lipsa de restricție; Tărăboi; Uddamata; Lipsa controlului [Song. Nr + restricție]. Bin neinspirat (-Min) Neîngrădit, înverșunat, ambițios অসংযম [ asaṃyama ] বি. সংযমের অভাব; উচ্ছৃঙ্খলতা; উদ্দমতা; নিয়ন্ত্রণের অভাব। [সং. ন + সংযম]। অসংযমী (-মিন্) বিণ. অসংযত, উচ্ছৃঙ্খল, অমিতাচারী।

Apasă pentru a vedea definiția originală «অসংযম» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অসংযম


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অসংযম

অসংকীর্ণ
অসংকুচিত
অসংকোচ
অসংখ্য
অসংগঠিত
অসংগত
অসংবৃত
অসংয
অসংযুক্ত
অসংলগ্ন
অসংশোধন
অসংশ্লিষ্ট
অসংশয়
অসংসক্ত
অসংসারী
অসংস্কৃত
অসংস্হান
অসংহত
অসকাল
অসকৃত্

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অসংযম

উদ্যম
নবোদ্যম
নিরুদ্যম
ভারত-নাট্যম
মধ্যম
মাধ্যম
যম
সমুদ্যম
হতোদ্যম

Sinonimele și antonimele অসংযম în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অসংযম» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA অসংযম

Găsește traducerea অসংযম în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile অসংযম din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অসংযম» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

失禁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

incontinencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Incontinence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

असंयमिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

سلس البول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

недержание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

incontinência
270 milioane de vorbitori

Bengali

অসংযম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

incontinence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

masalah lemah kawalan kencing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Inkontinenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

失禁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

실금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Incontinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

không thể giữ được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

அடங்காமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

असंयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

İdrar kaçırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

incontinenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

nietrzymanie moczu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

Неодружені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

incontinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

ακράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

inkontinensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

inkontinens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

inkontinens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অসংযম

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অসংযম»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «অসংযম» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অসংযম

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অসংযম»

Descoperă întrebuințarea অসংযম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অসংযম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Prabodhakumāra Sānyālera racanābalī - সংস্করণ 1
মীনাক্ষী বললে, এ কথাটা পরিবার থাকা ভালো বে অসংযম আমার প্রিয, যদি তার মধ্যে বলিষ্ঠতা থাকে ৷ কিত যে অসংযমের মধ্যে ত্রী নেই, পৌরুষ নেই, মার মধ্যে- দুর্বলতাটাই বড়, অপবিণামদশী অন্ধতায বেটা অপবাতেই মরে, বিপ্নব বাখাম নার্ম্পসই অসংযম আমার দু চোখের বিষ ...
Prabodhakumāra Sānyāla, 1974
2
গোরা (Bengali):
এমন অসংযম ওত! সে পাব কোনোদিন পকাশ করে নাই, পরেও কখনে! করিবে ন! বলির! মনে মনে সংকল্প করিল | এ দিকে হারানবাবুও সেই দিনই অনতিকাল পরেই আসিয়া উপস্থিত হইলেন! তাহার মনও চঞ্চল হহর! উঠির!ছিল ! এতদিন তাহার বিশ্ব!স ছিল যে সূচরিত! তাহাকে মনে মনে পুজ! কওর; এই পুজ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সীমা মেনে চলাই তো সংযম,—শক্তির স্পর্ধায় সংযমের সীমাকেও ডিঙ্গিয়ে যাওয়া সম্ভব। তখন আর তাকে সে মর্যাদা দেওয়া চলে না। অতি-সংযম যে আর-এক ধরনের অসংযম, এ কথা কি কোনদিন ভেবে দেখেন নি আশুবাবু? ভেবে দেখিনি সত্যি। তাই , চিরদিনের ভেবে-আসা কথাটাই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
বিচার নহে ইহাই সে জানিত ৷ তখন তাহার মনে পড়িল সেদিন পরেশবাবুর সামনেই পানুবাবুর প্ৰতি সে স্পষ্ট বিরতি প্রকাশ করির!ছিল ৷ ইহাতেই তিনি উদুরিখ হইর!ছেন মনে কবির! তাহার হৃদষে আঘাত লাগিল ৷ এমন অসংযম তে! সে পূবে কোনোদিন প্রকাশ করে নাই, পরেও কখনে! করিবে ন!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
... মূর্খতা, অচৈতন্য, গোঁড়ামি, গোয়ার্তুমি, হিংসা, বিদ্বেষ, অহংকার, ঘৃণা, লোভ, লালসা, কৃপণতা, স্বার্থপরতা, ক্রোধ, কুরুচি, বক্রতা, নির্লজ্জতা, সংকীর্ণতা, নির্বুদ্ধিতা, অসভ্যতা, অশিষ্টতা, অভদ্রতা, অশ্রদ্ধাবোধ, আত্মকেন্দ্রিকতা, লাগামহীনতা, অসংযম, ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
6
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
বহারে অনিয়ম অসংযম ৷ সাবেক কালে আমাদের জীবনযাপনের অভ!!সগুলি ছিল আমাদের জীবনঘাত্রার EH মানানসই, এখন বিদেশী নতুন অভ্যাস এসে অসামাঞ্জস! ঘটিযেছে ৷ একট! দৃষ্ট!ত দেখাই ৷ ঘরে কাপেট পাত! আমাদের চিরকালের অভ্যাস, তারই EH জুড়ি অভ্যাস হচ্ছে জুতো খুলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এমন অসংযম তো সে পূর্বে কোনোদিন প্রকাশ করে নাই, পরেও কখনো করিবে না বলিয়া মনে মনে সংকল্প করিল। এ দিকে হারানবাবুও সেই দিনই অনতিকাল পরেই আসিয়া উপস্থিত হইলেন। তাঁহার মনও চঞ্চল হইয়া উঠিয়াছিল। এতদিন তাঁহার বিশ্বাস ছিল যে সুচরিতা তাঁহাকে মনে মনে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
... -অসংযম, বাৎসল্য, বিবাহ-পূর্ব অনুরাগ, পতিভক্তি-পত্নীপ্রেম, বন্ধুত্ব প্রভৃতি বৈশিন্সট্যও গাথাসমূহে মূর্ত হয়ে উঠেছে। ময়মনসিংহের গীতিকায় চরিত্র উপস্থাপনের ক্ষেত্রে রচয়িতাগণের নিরাসক্ত দৃষ্টিভঙ্গির পরিচয় পাওয়া ১১একটিমাত্র প্রথম পরিচ্ছেদ ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
9
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
... প্রতিটি নিয়ম বল এবং কর্তৃপক্ষ স্বত:সিদ্ধ হতে হবে, শিক্ষক তাঁর শিষ্যদের বলতে সক্ষম হতে হবে: "আপনি কর্ম এই কোর্স যে এর চেয়ে ভাল যে নিজের জন্য দেখুন না পারি, -যে কৌমার্য অসংযম, পানাসক্তি চেয়ে অপ্রমাদ, নিষ্ঠুরতা আর উদারতা, নম্রতা বেশী ভালো (আমাদের ...
Nam Nguyen, 2015
10
Bhāratēr sikṣita-mahilā
অতিরিক্ত মদ্যপান ও ইন্দ্রিয়ের অসংযম-দোষ বশতঃ মালেরাও অল্পবয়সেই মৃত্যুমুখে পতিত হইলেন। তাহার দুইটি পত্নীও তাহার সহিত একচিতায় আরোহণকরিয়া সহস্থত হইলেন । এইবার অহল্যাবাই শোক: সাগরে ভাসিতে লাগিলেন । . , প্রথম, অল্পবয়সে বৈধব্যযন্ত্রণা, তারপর শ্বশুর ...
Haridev Śastri, 1914

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অসংযম»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অসংযম în contextul următoarelor știri.
1
অসাধু ব্যবসায়ীদের লাগাম টেনে ধরতে হবে
তবে খুবই উদ্বেগের বিষয় যে, এ মাসে সংযম ও সদাচারের কথা বেশ জোরেশোরে নানাভাবে বলা হলেও এই মাসেই বেশি দেখা যায় অনিয়ম, অসংযম ও অমিতাচার। দেশের এক শ্রেণির ব্যবসায়ী কিংবা মৌসুমি ব্যবসায়ীরা এ মাসকে চুটিয়ে টাকা কামানোর মাস হিসেবে ধরে নিয়ে ব্যবসার আড়ালে ভোক্তাদের পকেট কাটায় ব্যস্ত থাকে। ব্যবসার নামে নানামুখী প্রতারণা, ... «Bhorer Kagoj, Iun 15»
2
স্বাগত মাহে রমজান
চাঁদ দেখা দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে শুরু হয়েছে সিয়াম সাধনার মাস রমজান। ভোগবিলাস, অপচয় এবং অসংযমের অকল্যাণকর পথ থেকে মানুষকে দূরে থাকার শিক্ষা দেয় এ মাস। সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য রচনাকারী পবিত্র কোরআন নাজিল হয় এ মহিমান্বিত মাসে। আত্মসংযমের মাধ্যমে বিশ্বাসীরা যাতে ইন্দ্রিয় ও আত্মিক উভয়দিক থেকে সর্বশক্তিমান আল্লাহর ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iun 15»
3
রাজু আহমেদ : কিছু স্মৃতি কিছু কথা
আসলে দুই হাত বাড়িয়ে বায়না ধরার কামনাটাই অসংযম, এটা থাকলে যেমন না থাকে সুখ তেমন থাকে না শান্তি, তাই চাইবার আর কোনো উপযুক্ত ক্ষেত্র বলে জাতি দেশ ব্যক্তিবিশেষ কাউকেই মনে হয় না। শূন্যতায় বিরাজমান যে পরমাত্দা তিনিই কেবল অমরত্বের স্থায়ী ঠিকানা দিয়ে যান স্বজনের কাছে। স্বজন আবার বুকের ভেতর গোপন রাখে সেই বেদনার আঘাত। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Dec 14»
4
চাণক্য শ্লোক
আপদের নিশ্চিত পথ হলো ইন্দ্রিয়গুলির অসংযম, তাদের জয় করা হলো সম্পদের পথ, যার যেটি ঈঙ্গিত সে সেই পথেই যায়। * আড়ালে কাজের বিঘ্ন ঘটায়, কিন্তু সামনে ভাল কথা বলে, যার উপরে মধু কিন্তু অন্তরে বিষ, তাকে পরিত্যাগ করা উচিত। * গুরু শিষ্যকে যদি একটি অক্ষরও শিক্ষা দেন, তবে পৃথিবীতে এমন কোনো জিনিস নেই, যা দিয়ে সেই শিষ্য গুরুর ঋণ শোধ করতে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. অসংযম [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/asanyama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe