CE ÎNSEAMNĂ বটে ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বটে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția বটে în dicționarul Bengali
[Baṭē] nu este necesar. 1 (conjectural) într-adevăr, într-adevăr (exact așa, așa); 2 (întrebare îndoielnică sau uimitoare) Deci ce? (Este?); 3 Pe de altă parte, deși ("viața femeii poate fi însoțită de mulți, dar există o limită la limită": BI); 4 minuni (eroi?); 5 Să domnească sau să se teamă, (dar razele, o ashpadha). [Bata da] বটে [ baṭē ] অব্য. 1 (অবধারণার্থক) সত্যই, প্রকৃতই (ঠিক বটে, তাই বটে); 2 (সন্দেহসূচক বা বিস্ময়সূচক প্রশ্নে) তাই নাকি ? (বটে?); 3 পক্ষান্তরে, যদিও ('রমণীর প্রাণ অনেক সহিতে পারে বটে, তবু/তারো সীমা আছে': দ্বি. রা.); 4 ব্যঙ্গে (বীর বটে?); 5 শাসনে বা ভয় প্রদর্শনে (বটে রে, এক আস্পর্ধা)। [বটা দ্রা]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বটে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বটে»
Descoperă întrebuințarea
বটে în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
বটে și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
অরিন্দম বাবু বলিলেন-পর পর তিনবার তিন রকম স্বরে বলিলেন, "বটে! বটে! বটে!' যেন দেবেন্দ্রবিজয় বলিলেন, “মেহেদী-বাগানের একটা গলি মধ্যে|” অরিন্দম বাবু বলিলেন, “ওঃ! আমি এ কথা শচীন্দ্রের মুখে একবার শুনিয়াছিলাম বটে। তা ছাড়া একখানা খবরের কাগজেও এই খুনের ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
2
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
আমাদের বংশও বড়ো ছিল বটে, গা-জোড়া বংশ। তবে সিসব আলেদা আলেদা ভাই-ভায়াদের সোংসার। আমাদের নিজেদের সোংসার ছোটো, মা য্যাকন বেচে ত্যাকনও ছোটো। তার মরার পরে কিছুদিন তো আরও ছোটো। লতুন মা আসার পরে একে একে ভাইবুনগুলিন হতে হতে য্যাকন আমার ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
পরে চোখ মুছিয়া ধীরে ধীরে বলিতে লাগিলেন, তাই বটে মা, তাই বটে! অতুল আমার দীর্ঘজীবী হোক- তার ধর্ম তার কাছেই বটে। কিন্তু এ কথাটা আমাদের কারু একদিনের তরে মনে পড়েনি মা, তুই নিজেই যে তাকে মরা বাঁচিয়েছিলি। সে বছর, লোকে বললে- বেরিবেরি রোগ। তা সে যে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সেদিন তো তোমাদের অধ্যাপক প্রমথবাবুর কাছে শুনেছিলে, আলোকের অণুপরমাণু বৃষ্টির মতো কণাবর্ষণও বটে আবার নদীর মতো তরঙ্গধারাও বটে। আমাদের সাধারণ বুদ্ধিতে বুঝি, হয় এটা নয় ওটা; কিন্তু বিজ্ঞানের বুদ্ধিতে একই কালে দুটোকেই মেনে নেয়। তেমনি একই কালে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
সেদিন তো তোমাদের অধ্যাপক প্রমথবাবুর কাছে শুনেছিলে, আলোকের অণুপরমাণু বৃষ্টির মতো কণাবর্ষণও বটে আবার নদীর মতো তরঙ্গধারাও বটে। আমাদের সাধারণ বুদ্ধিতে বুঝি, হয় এটা নয় ওটা; কিন্তু বিজ্ঞানের বুদ্ধিতে একই কালে দুটোকেই মেনে নেয়। তেমনি একই কালে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
পদ লাভ। আপনার কথাও শুনিলাম। আমার চিরব্রত হিত কথাও বলিলাম। এখন ভাবিয়া দেখুন, লাভালাভ কি?” “তাহা তো বটে, কিন্তু শেষে একূল-ওকূল দুকূল না যায়!” “না-না, দুই কূল যাইবার কথা কি? সে বিষয়ে নিশ্চিন্ত থাকুন। বিশ্বাস না হয় আমিই অগ্রে বিশ্বাস স্থাপন করি।
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
7
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
সেদিন তো তোমাদের অধ্যাপক প্রমথবাবুর কাছে শুনেছিলে, আলোকের অণুপরমাণু বৃষ্টির মতো কণাবর্ষণও বটে আবার নদীর মতো তরঙ্গধারাও বটে। আমাদের সাধারণ বুদ্ধিতে বুঝি, হয় এটা নয় ওটা; কিন্তু বিজ্ঞানের বুদ্ধিতে একই কালে দুটোকেই মেনে নেয়। তেমনি একই কালে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
এ জঙ্গলে কাহারো সহিত দিনান্তে একটি কথা বলিবার উপায় নাই—অদ্ভুত লোক বটে! রাজু বলিল—সময় পাই কই যে কোথাও যাব হুজুর, ক্ষেতের ফসল চৌকি দিতেই প্রাণ বেরিয়ে গেল। তার ওপর মহিষ আছে। তিনটি মহিষ চরাইতে ও দেড়-বিঘা জমির চাষ করিতে এত কি ব্যস্ত থাকে যে ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
9
অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel
বিফলকাম হইয়া তিনি পুনরায় কহিলেন, তোমার বাবা বেচে থাকতে আমার কখনো কিছু মনে হয়নি বটে, কিন্তু সেইদিন থেকে ভেবে ভেবে এখন যেন অনেক কথাই বুঝতে পারি। অতুলের মুখের কতদিনের কত ছোটখাট কথাই না আজ আমার মনে হচ্চে। বলিতে বলিতেই তিনি অকস্মাৎ ব্যগ্র হইয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014
10
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা292
ইহাতে সে কহিল, না ভাই, আমার নাম বিশ্ব বঞ্চক ; দোহার নাম শব্দতঃ সমান না হউক, অর্থতঃ এক বটে । অতএব অাজি অবধি অামাদের বন্ধুতা হইল । বিশ্বভণ্ড কছিল, ভাল সমানে ২ মিলন বিইিত বটে, যদি উভয়ে সরল হয় ; উভয়ে কুটিল হইলে বাহ্যতঃ যদ্যপি মিলন হউক, তথাপি ভিতরে ফাক ...
William Yates, John Wenger, 1847
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বটে»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
বটে în contextul următoarelor știri.
স্মার্ট ওয়াচ স্মার্ট বটে, সেফ নয়, দাবি গবেষণার
ওয়েব ডেস্ক: হাতে স্টাইলিশ স্মার্ট ওয়াচ। দর্শনে 'হিরো হিরো' ফিল হলেও আপনার ব্যাক্তিগত তথ্যের নিরাপত্তার ক্ষেত্রে তা একেবারেই জিরো। স্মার্ট ওয়াচ থেকে আপনার ব্যবহৃত তথ্য খুব সহজেই হ্যাক করতে পারে হ্যাকাররা, এমনটাই দাবি করা হয়েছে একটি গবেষণায়। ওই গবেষণায় দাবি করা হয়েছে স্মার্ট ওয়াচের মোশন সেন্সর দিয়ে একজন হ্যাকার খুব সহজেই ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
মাহি ভক্তদের জন্য বড় ধরনের দুঃসংবাদই বটে!
তার হাতে নতুন কোন ছবি নেই। নিজে ছবির প্রযোজক হিসেবে আত্মপ্রকাশ করবেন বলে শোনা গেলেও এ বিষয়ে কোন উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিও লক্ষ্য করা যাচ্ছে না। এদিকে তার আবিষ্কারক প্রতিষ্ঠান জাজ মাল্টিমিডিয়া নতুন ছবির শুটিং শুরু করার পাশাপাশি একের পর এক ছবির ঘোষণা দিলেও তার কোনটাতেই রাখা হচ্ছে না মাহিকে। সেখানে আছেন নুসরাত ফারিয়া ও ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
ডেথ গ্রুপে বাংলাদেশ
লটারির কারসাজি। তবু ব্যাপারটি অলৌকিকই বটে। গতকাল দিলি্লতে অনুষ্ঠিত হওয়া সাফ ফুটবলের ড্রয়ে বাংলাদেশের গ্রুপে নেই আগেরবারে থাকা কোনো দলই। ভিন্ন তিনটি দল নিয়ে বাংলাদেশ আছে গ্রুপ 'বি'-তে। বাংলাদেশের নামের পাশে শোভা পাচ্ছে ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন আফগানিস্তানের নাম। দক্ষিণ এশিয়ান ফুটবল থেকে বের হয়ে যাওয়া এ দলটির ... «সমকাল, Sep 15»
'পতিভাগ্য' বটে!
পতিভাগ্য বটে অ্যাম্বারের! 'পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান' তারকা জনি ডেপের পোষা কুকুর বিষয়ক জটিলতার বিষয়টি শেষপর্যন্ত অস্ট্রেলিয়ার আদালতে নিষ্পত্তির অপেক্ষায় আছে বলেই জানিয়েছে দেশটির বেশ কয়েকটি সংবাদমাধ্যম। এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এ মামলার যে বর্তমান অবস্থা তাতে সামনে হয় জেল; নয়তো বড় অঙ্কের টাকা জরিমানাই গুনতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
কোয়ান্টিকো : প্রিয়াঙ্কা শুধু সেরা নন, সেক্সিও বটে (প্রোমো ভিডিওসহ)
এফবিআই ইন্টার্নদের মধ্যে তিনি সেরা রিক্রুট। শুধু তাই নয়, তিনি ওই দলের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয়া এবং সেক্সি। এই এফবিআই এজেন্ট আর কেউ নন। তিনি অ্যালেক্স প্যারিস চরিত্রে রূপদানকারী বলিউড তারকা প্রিয়াঙ্কা চোপড়া। আমেরিকান টিভি সিরিজ 'কোয়ান্টিকো'-তে প্রিয়াঙ্কার অভিনয় বেশ তোলপাড় করেছে। সিরিজের প্রোমো ভিডিও-তে দেখা ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
সুস্থিতির মহিমা
রাজনৈতিক পুনরাগমনার্থে বিরোধিতার নির্বাসনই তবে এক ও অদ্বিতীয় পন্থা নহে। সামাজিক ও অর্থনৈতিক সুস্থিতির আরাধনাও দিব্য কাজে লাগিতে পারে। সুস্থিতির বিষয়টি শাসক ও বিরোধী দল, উভয়ের বার্তা হইতেই পরিষ্কার। পুনর্নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী লি সিয়েন লুং বলিয়াছেন, ইহা তাঁহাদের জন্য সুখবর বটে, কিন্তু সিঙ্গাপুরের পক্ষে অধিক সুখবর। «আনন্দবাজার, Sep 15»
'ভালো বন্ধু' নিয়ে কঙ্গনার বিতর্কিত মন্তব্য
তবে এবারের মন্তব্য ভয়াবহ, এমন কথা বলিউডের কোনো তারকার হজম করা কঠিনই হয়ে পড়বে বটে! কী এমন বলেছেন কঙ্গনা, যা নিয়ে এত কথা? প্রশ্ন জাগতে পারে। কঙ্গনাকে একটি ... এমন মন্তব্যের পর এখন সম্পর্ক নিয়ে 'শুধু ভালো বন্ধু' যে কীভাবে বলবেন তারকারা, ভাববার বিষয় বটে! তবে সেটি সামলাতে যে কঙ্গনাও কম যান না, তা নিশ্চয়ই বলার অপেক্ষা রাখে না। «এনটিভি, Sep 15»
অনলাইনে কনটেন্ট চুরি! কবে থামবে?
আর তাদের জন্যও, যারা প্রধানসারির সংবাদপত্র বটে, কিন্তু অনলাইন তাদের বাই প্রোডাক্ট, যাদের নিজেদের কর্মীবাহিনী রয়েছে কিন্তু তারা দিনশেষে কপি জমা দিতেই অভ্যস্ত। এই সংবাদমাধ্যমগুলোও তাদের অনলাইন ভার্সনে দিনভর মুলধারার অনলাইন থেকে কাট-কপি-পেস্ট মেরে নিজেদেরকে উপরের দলে ভিড়িয়েছে। একটি মিডিয়া তার ভিত গড়ার পর্যায়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
কৈশোরে কেমন ছিলেন হলিউড তারকারা?
বড়পর্দায় কিংবা কম্পিউটার স্ক্রিনে তাঁদের অতিমানবীয় রূপ আর ক্ষমতা দেখা যায় বরাবর। আগাগোড়া ঝলমলে, ঝকঝকে, একদম নিখুঁত তাঁদের কাঠামো, চালচলন, উপস্থিতি। এমনটা কিন্তু তারা সব সময়ই নন। একসময় তাঁরাও আর দশজন সাধারণ কিশোর-কিশোরীর মতোই বড় হয়ে উঠেছেন, দেখতেও তাঁদের ভবিষ্যতের আহামরি কোনো তারকা মনে করা কঠিন বটে! স্টিকিডের ... «এনটিভি, Sep 15»
এও এক আউট বটে
এও এক আউট বটে. স্ট্রাইকিং এন্ডে ফিরতে গিয়ে মাটিতে শুয়ে পড়েন বেন স্টোকস (ওপরে)। তার আগে বোলার মিচেল স্টার্ক স্টোককে আউট করার জন্য বল মারছেন। সেই বলটি হাত দিয়ে ফেরান ইংলিশ ব্যাটসম্যান, যে কারণে অবস্ট্রাক্টিং দ্য ফিল্ড আউট হন তিনি =-ইন্টারনেট. স্পোর্টস ডেস্ক. অ্যাশেজের উল্টো চিত্র যেন ওয়ানডেতে। অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে পাঁচ ... «সমকাল, Sep 15»
