Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bien" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIEN ÎN FRANCEZĂ

bien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bien» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bien în dicționarul Franceză

Definiția proprietății în dicționar este legată de anumite criterii de apreciere individuală sau colectivă; în exact modul corect spre ideea sau efectul așteptat, să primească aprobarea.

La définition de bien dans le dictionnaire est en rapport avec certains critères d'appréciation individuels ou collectifs; d'une manière exactement adéquate à l'idée ou à l'effet attendu, propre à recevoir l'approbation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bien» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEN


albanien
albanien
ancien
ancien
australien
australien
aérien
aérien
bosnien
bosnien
brésilien
brésilien
canadien
canadien
chien
chien
entretien
entretien
gardien
gardien
historien
historien
indien
indien
italien
italien
lien
lien
parisien
parisien
quotidien
quotidien
rien
rien
soutien
soutien
syrien
syrien
tien
tien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIEN

biellette
bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-être
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensant
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEN

algérien
arménien
autrichien
californien
chirurgien
chrétien
combien
comédien
cyprien
eh bien
géorgien
iranien
julien
mien
musicien
palestinien
pharmacien
technicien
égyptien
éolien

Sinonimele și antonimele bien în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bien
absolument · achèvement · acquêt · admirablement · adroitement · agréable · agréablement · aimable · aisément · amplement · apanage · approximativement · argent · artistement · assurément · attentivement · avantage · avantageusement · avoir · bath · beau · beaucoup · bellement · bénédiction · bénéfice · bien-être · bienfait · bigrement · bon · bonheur · bonnement · bonté · bougrement · bravo · capital · certes · chance · charité · cheptel · chic · choisi · chose · commode · commodément · compétent · complètement · confortablement · conquêt · conquête · consciencieux · considérablement · convenable · convenablement · copieusement · correct · correctement · couramment · devoir · digne · dignement · distingué · divin · domaine · don · dotation · droit · drôlement · dûment · effectivement · élégamment · élégant · éminemment · entièrement · environ · estimable · excellemment · excellent · expressément · extrêmement · fait · fameusement · faveur · favorablement · félicité · ferme · fermement · fonds · formellement · formidablement · fort · fortune · fruit · gentiment · grâce · gracieusement · habilement · héritage · heureusement · heureux · honnête · honnêtement · honneur · honorable · honorablement · idéal · immeuble · impeccablement · intégralement · intensément · intérêt · joli · joliment · judicieusement · judicieux · juste · justice · largement · logiquement · louable · magistralement · merveilleusement · méthodiquement · moral · morale · nettement · noblement · oui · parfait · parfaitement · patrimoine · perfection · peut-être · pleinement · possession · présent · produit · profit · profondément · propice · proprement · propriété · prospérité · prudemment · purement · raisonnablement · rationnellement · récolte · réellement · remarquablement · rente · richesse · sagement · salement · satisfaction · satisfaisant · secours · sélect · sensiblement · sérieusement · sérieux · service · seyant · soigneusement · soit · sortable · soulagement · succès · succession · sûr · sûrement · terre · totalement · tout · très · trop · utilement · utilité · vachement · valeur · véritablement · vertu · violemment · vivement · volontiers · vraiment

ANTONIMELE «BIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bien» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bien

Traducerea «bien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIEN

Găsește traducerea bien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bien din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bien» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

良好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bueno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

good
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अच्छी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

良く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நன்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तसेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dobrze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

goed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bien».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bien» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bien» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bien

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bien.
1
Calvin Coolidge
Il faut être un grand homme pour bien écouter les autres.
2
Claude Tillier
Pourquoi donc, en effet, le riche serait-il plus heureux que le pauvre ? Il ne travaille point ; eh bien ! il n'a pas le plaisir de se reposer.
3
Ménandre
De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."
4
Léo Campion
Pour bien nager, un joli caleçon de bain ne vaudra jamais une étendue d'eau.
5
Paul-Louis Courier
Parler est bien, écrire est mieux ; imprimer est excellente chose. Car si votre pensée est bonne, on en profite ; mauvaise, on la corrige et l’on profite encore.
6
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Il vaut mieux avoir du bien au soleil que du mal à l'ombre.
7
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
8
Joseph Bonaparte
Dès qu'on aura bien conçu que tous doivent s'occuper du bonheur de tous, le plus difficile sera fait.
9
Honorat de Racan
Le bien de la fortune est un bien périssable ; Quand on bâtit sur elle on bâtit sur le sable.
10
Peline Eline
Le bien et le mal naissent dans l'homme Tel le poussin qui naît dans l'oeuf.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEN»

Descoperă întrebuințarea bien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réfléchir vite et bien
Les techniques nécessaires peuvent s'apprendre facilement. Dans ce livre fondateur, Edward de Bono présente les meilleurs outils qu'il a conçus pour que chacun améliore sa capacité de réflexion.
Edward De Bono, 2010
2
Bien parler, bien lire, bien écrire: Donnez toutes leurs ...
Pour que son intelligence se développe, l'enfant doit d'abord apprendre à bien parler, à bien lire et à bien écrire.
Ghislaine Wettstein-Badour, 2011
3
Le souverain bien chez Kant
Le souverain bien a chez Kant un rôle non limité à celui, généralement reconnu et discuté, qu'il occupe dans la Dialectique de la deuxième Critique.
Laurent Gallois, 2008
4
Gymnastique et bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
Annick Louvard, 2003
5
Les animaux d'élevage ont-ils droit au bien-être ?
Les quantités de viande, de lait et d'œufs produites se sont accrues de façon spectaculaire au cours des cinquante dernières années.
Florence Burgat, 2001
6
L'homéopathie pour un enfant bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
7
Bien rédiger pour le web: Stratégie de contenu pour ...
Le contenu, clef de voûte d'un référencement durable.
Isabelle Canivet, 2011
8
Bien débuter le solfège
A propos de l'auteur Thierry Carpentier est médaille d’or de solfège et diplômé du Conservatoire d’Annecy.
Thierry Carpentier, 2010
9
Pensez-y bien, ou réflexions sur les quatre fins dernières
k Mon fils , lui disait ce grand prin- »ce, gardez-vous bien d'offenser » Dieu , quand vous devriez souffrir i les tourmens du monde les plus d affreux ». Avez- vous regardé juqu'à présent le péché comme le plus grand de tous les maux qui  ...
Paul de Barry, 1812
10
L'Arbre de la connaissance du bien et du mal
Tout en reprenant pour l'essentiel la tradition judéo-chrétienne, Omraam Mikhaël Aïvanhov insiste avant tout sur le fait que les véritables réponses à la question du mal ne sont pas des explications mais des méthodes.
Omraam Mikhaël Aïvanhov, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bien în contextul următoarelor știri.
1
Davis - Gilles Simon a «envie de bien lancer l'équipe» face à James …
Je joue bien, je me sens bien, je bouge bien à l'entraînement. J'ai juste envie de faire un bon match et de lui montrer tout de suite que ça va ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien protégé, pas vraiment menacé …
Chris Froome n'a pas donné suite au tour de force de La Pierre-Saint-Martin. Jeudi, au Plateau de Beille, il a agi en gestionnaire. Une preuve ... «Eurosport.fr, Iul 15»
3
Top 14 - Franck Azéma (Clermont): "Bien sûr que nous avons l …
Franck Azéma, l'entraîneur en chef de Clermont a assuré que l'ASMCA avait bien "l'ambition de gagner des titres" lors de la saison à venir, ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
4
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans …
Décelé surdoué à l'âge de 2 ans, un Mentonnais vient de décrocher son admission à l'examen du bac S avec la mention "Très bien". A 14 ans ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
Nikos Aliagas : il a bien failli abandonner la "Star Academy … - Closer
De fait, Nikos Aliagas a bien failli jeter l'éponge comme le précisent nos confrères. Mais c'est sa mère qui le convaincra de persévérer : "Dans ... «Closer, Iul 15»
6
Unclutter 2 garde votre bureau bien propre | MacGeneration
Le multi-écrans est bien géré et l'utilitaire n'a pas souffert d'être utilisé avec El Capitan. Une version avec un thème sombre pour Yosemite et El ... «MacGeneration, Iul 15»
7
L'Entente Guérétoise jouera bien en DHR la saison prochaine …
En football, Guéret jouera bien en Division Honneur Régionale la saison prochaine. Tout dépendait du Poiré-sur-Vie. Le club vendéen reste en ... «France Bleu, Iul 15»
8
Marisol Touraine : «Notre système de santé a très bien réagi» lors …
Au moment du bilan, Marisol Touraine estime que «notre système de santé a très bien réagi et fait face aux demandes de nos concitoyens». «Libération, Iul 15»
9
Les conseils de Philippe Botteri (Accel) pour bien pitcher sa start-up …
Comment approcher un investisseur pour lui pitcher sa start-up ? Quels élements lui présenter ? Quelles sont les erreurs à ne pas commettre ? «JDN, Iul 15»
10
La drogue c'est bien»: quand le JT de la RTBF dérape à Dour - Le Soir
Au fil des interviews de festivaliers (étrangers), on apprend que « la drogue c'est bien » et que la réputation de Dour à l'étranger – outre au ... «Le Soir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bien>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z