Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bien" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIEN

La palabra bien procede del latín bene, bien.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BIEN ÎN SPANIOLĂ

bien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bien» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bine

Bien

Ar putea să se refere la: ▪ Bun: ca concept filosofic, noțiune antagonică a răului. ▪ Bun economic: în economie, sunt bunurile limitate și, prin urmare, sunt susceptibile de evaluare economică și monetară. ▪ Produse și bunuri: în Administrarea Marketingului sau Marketingul unui produs este orice poate fi oferit unei piețe pentru a satisface o dorință sau nevoie. ▪ Proprietatea juridică: din punct de vedere legal, într-un sens strict, se referă la o valoare protejată de legea penală a cărei prejudiciu determină existența unei infracțiuni; În sensul lax, corespunde conceptului de lucru mobil sau imobiliar care poate fi obiect al proprietății sau posesiei. Bien puede hacer referencia a: ▪ Bien : como concepto filosófico, noción antagónica del mal. ▪ Bien económico: en Economía, son los bienes escasos, y por lo tanto, susceptibles de valoración económica y monetaria. ▪ Productos y bienes: en Administración de la comercialización o Mercadotecnia un producto es cualquier cosa que se puede ofrecer a un mercado para satisfacer un deseo o una necesidad. ▪ Bien jurídico: en Derecho, en un sentido estricto, hace referencia a un valor protegido por el Derecho penal cuya lesión determina la existencia de un delito; en sentido laxo, se corresponde con el concepto de cosa mueble o inmueble que puede ser objeto de propiedad o posesión.

Definiția bien în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a binelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea care, în sine, are complementul perfecțiunii în genul său propriu sau cel care este obiectul voinței, care nu se mișcă și nici nu se poate mișca dar pentru bine, să fie adevărat sau înșelat reținut ca atare. O altă semnificație a bunului în dicționar este utilitatea, beneficiul. Bunul țării. Ei bine, este și patrimoniul, hacienda, caudal. La primera definición de bien en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que en sí mismo tiene el complemento de la perfección en su propio género, o lo que es objeto de la voluntad, la cual ni se mueve ni puede moverse sino por el bien, sea verdadero o aprehendido falsamente como tal. Otro significado de bien en el diccionario es utilidad, beneficio. El bien de la patria. Bien es también patrimonio, hacienda, caudal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bien» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEN


cien
cien
quien
quien
sien
sien

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIEN

biempensante
bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventuranza
bienaventurar
biendra
biendro
bienestar
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEN

alguien
ben
buen
carmen
crimen
en
examen
imagen
joven
margen
open
orden
origen
régimen
resumen
soutien
ten
tren
virgen
volumen

Sinonimele și antonimele bien în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIEN

Găsește traducerea bien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bien din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bien» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

良好
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

all right
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अच्छी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

良く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நன்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तसेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dobrze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

goed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bien».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bien» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bien» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bien

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bien.
1
Alain
El precio del pensar es pensar bien.
2
Anatole France
Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la reflexión y la inteligencia, sino más bien con el sentimiento.
3
Aristóteles
Vivir bien es mejor que vivir.
4
Blaise Pascal
Esforcémonos en obrar bien: he aquí el principio de la moral.
5
Henry D. Thoreau
He venido a este mundo no para hacer de él ante todo un lugar donde se viva bien, sino para vivir.
6
Jacinto Benavente
La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.
7
Jacinto Benavente
El único egoísmo aceptable es el de procurar que todos estén bien para estar uno mejor.
8
Johann W. Goethe
Quien hace el bien desinteresadamente siempre es pagado con usura.
9
John Lubbock
Nada apetecen tanto los hombres como conservar la vida, y nada hay por que menos se esfuercen en dirigirse bien.
10
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BIEN»

Bien ama quien nunca olvida.
Choto bien mamado, bien duerme.
De mujer parlera, ningún bien se espera.
O bien monje, o bien calonje.
Andar bien vestida hace a la moza garrida.
Bien hayan mis bienes, si remedian mis males.
Bien me quieres, bien te quiero; no me toques el dinero.
Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar.
Bien vayas donde mal no hagas.
Burro viejo mal tira, pero bien guía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEN»

Descoperă întrebuințarea bien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, David Barsamian, Arthur Naiman, 2001
2
Pensar bien, sentirse bien: Nada justifica el sentimiento inútil
Walter Riso nos explica hasta qué punto la manera en la que procesamos la información es crucial para alcanzar el bienestar.
Walter Riso, 2012
3
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.
Leonor Tejada, 2003
4
ESCRIBIR BIEN ES FÁCIL: Guía para la buena redacción de la ...
Este libro te enseña cómo: Convencer a tu lector de hacer algo que tú quieres Obtener un nuevo trabajo o aumento de sueldo Hacer que la persona que te está leyendo te preste atención inmediata Escribir una carta de queja a ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2007
5
Concesiones en infraestructura: cómo hacerlo bien
"Este libro fascinante lleva a cabo un análisis empírico de la historia desgraciada de las concesiones de infraestructuras a la empresa privada en las dos últimas décadas.
J. Luis Guasch, 2005
6
Cómo hablar bien en público: Cada palabra puede ser decisiva
Este libro eminentemente didáctico de Reinaldo Polito, uno de los más prestigiosos expertos en comunicación oral del mundo, le enseñará a hablar correctamente en público con seguridad, eficacia y sin inhibiciones.
Reinaldo Polito, 2004
7
El Manual de ejercicios de Sentirse bien
En Sentirse bien, uno de los libros de autoayuda de mayor exito de los ultimos anos, el doctor Burns nos presento un tratamiento no farmacologico de la depresion sumamente revolucionario.
David D. Burns, 1999
8
El bien, el mal y la razón: facetas de la ciencia y de la ...
A lo largo del siglo XX, la ciencia y la tecnologia transformaron la vida de los seres humanos y el planeta entero como nada lo habia hecho antes.
León Olivé, 2000
9
Relacionarnos bien: Programas de Competencia Social para ...
Después de realizar los juegos que se proponen en el libro, los alumnos sabrán, al mismo tiempo que se divierten, que una buena decisión interpersonal tiene que ser segura,eficaz, justa y lo más agradable posible para todos.
Manuel Segura Morales, Margarita Arcas Cuenca, 2010
10
Sentirse bien en pareja: El secreto para hacer que las ...
Ahora, en Sentirse bien en pareja, el Dr. Burns nos enseña la terapia cognitiva interpersonal, un acercamiento nuevo y diferente que nos ayudará a transformar relaciones problemáticas y conflictivas en otras más exitosas y felices.
David D. Burns, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bien în contextul următoarelor știri.
1
Bien cara…”, en plena sesión
En plena presentación de informe del presidente Horacio Cartes ante los miembros de ambas Cámaras del Congreso, el diputado José María Ibañez estaba ... «La Nación.com.py, Iul 16»
2
El PP llevará a las Cortes una iniciativa para declarar Bien de ...
No obstante, el PP ha anunciado que presentará una propuesta para reformar la ley de Patrimonio Cultural Valenciano y declarar los 'bous al carrer' Bien de ... «ABC.es, Iun 16»
3
La Universidad Laboral, Bien de Interés Cultural (BIC)
José A. ORDÓÑEZ El Consejo de Gobierno del Principado ha aprobado esta mañana la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC) de la Universidad ... «La Nueva España, Mai 16»
4
Niño bien, el asesino que no supo estar libre
Entonces "El concheto" Alvarez, el "Niño bien", condenado por cuatro asesinatos y diversos asaltos y luego liberado por la Cámara de Casación, volvió a la ... «Clarín.com, Mai 16»
5
Los peregrinos de Les Useres y de Culla ya son Bien de Interés ...
El Pleno del Consell ha aprobado este viernes el decreto por el que se declara Bien de Interés Cultural Inmaterial las Peregrinaciones de Les Useres y Culla al ... «El Mundo, Apr 16»
6
El legado de Federico García Lorca, declarado Bien de Interés ...
El legado de Federico García Lorca, más de 19.000 documentos acumulados entre 1909 y 2014, no podrá venderse ni enajenarse en España o en cualquier ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Llega "Bien Argentino" a la calle Corrientes
Bien Argentino se llevará a cabo a partir del 15 de abril en la emblemática calle Corrientes, específicamente al 1764 (entre Callao y Rodriguez Peña) en el ... «Infobae.com, Mar 16»
8
La Comunidad declara las salinas de Rambla Salada de Fortuna ...
El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Consejería de Cultura y Portavocía, ha dado luz verde a la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC), con ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Arranca el 12° Festival playero del Vivir Bien en 110 espacios de ...
Caracas, 18 de marzo de 2016.- El Ministro del Poder Popular para la Juventud y el Deporte, Melvin Maldonado, informó que en el marco del asueto de ... «Venezolana de Televisión, Mar 16»
10
"Bien cuidados" devengarán salario de 500 dólares
Los conocidos "bien cuidados" saldrán de las calles y dejarán de pelearse por el dólar o más que le cobran a cada conductor por ubicarle un espacio para ... «TVN Panamá, Feb 16»

IMAGINILE BIEN

bien

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bien>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z