Înțelesul "বিবাদ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বিবাদ ÎN BENGALI

বিবাদ  [bibada]

CE ÎNSEAMNĂ বিবাদ ÎN BENGALI?

Definiția বিবাদ în dicționarul Bengali

Controversa [bibāda] b. 1 cearta, ceartă; 2 litigii; 3 argumente; 4 litigii; 5 luptă [Song. B + √ BD + A] Dragă sora Scandalagiu. Disociere B. Luptele. Pârât (zi) Pârâtul ☐ B. 1 adversar în litigiu; 2 (muzică) voce sonoră a reclamantului. Soția. Contencioasa.

বিবাদ [ bibāda ] বি. 1 কলহ, ঝগড়া; 2 বিরোধ; 3 তর্কাতর্কি; 4 মামলা-মোকদ্দমা; 5 লড়াই। [সং. বি + √ বদ্ + অ]। ̃ প্রিয় বিণ. ঝগড়াটে। ̃ বিসংবাদ বি. ঝগড়াঝাটি। বিবাদী (-দিন্) বিণ. বিবাদকারী। ☐ বি. 1 মোকদ্দমায় প্রতিপক্ষ; 2 (সংগীতে) বাদী স্বরের বিরোধী স্বর। স্ত্রী. বিবাদিনী।

TRADUCEREA বিবাদ

Găsește traducerea বিবাদ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বিবাদ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বিবাদ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 冲突
• Traducător din Bengali - Spaniolă: conflicto
• Traducător din Bengali - Engleză: Conflict
• Traducător din Bengali - Hindi: संघर्ष
• Traducător din Bengali - Arabă: صراع
• Traducător din Bengali - Rusă: конфликт
• Traducător din Bengali - Portugheză: conflito
• Bengali: বিবাদ
• Traducător din Bengali - Franceză: conflit
• Traducător din Bengali - Malaeză: konflik
• Traducător din Bengali - Germană: Konflikt
• Traducător din Bengali - Japoneză: 紛争
• Traducător din Bengali - Coreeană: 충돌
• Traducător din Bengali - Javaneză: konflik
• Traducător din Bengali - Vietnameză: cuộc xung đột
• Traducător din Bengali - Tamilă: மோதல்
• Traducător din Bengali - Marathi: संघर्ष
• Traducător din Bengali - Turcă: çatışma
• Traducător din Bengali - Italiană: conflitto
• Traducător din Bengali - Poloneză: konflikt
• Traducător din Bengali - Ucraineană: конфлікт
• Traducător din Bengali - Română: conflict
• Traducător din Bengali - Greacă: σύγκρουση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: konflik
• Traducător din Bengali - Suedeză: konflikt
• Traducător din Bengali - Norvegiană: konflikt

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বিবাদ»

Descoperă întrebuințarea বিবাদ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বিবাদ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা196

Contentious Jurisdiction, বিবাদ ভঞ্জনক্ষম, বিবাদ নিষপত্তিকার ক বা বিবেচনাকারী আদালৎ বিশেষ। Contentiously, ad. দ্বদূজপূব্বক, কলহপূর্বক,বিবাদপূর্বক, বিরে। ধপূর্বক। Contentiousness, n. s, কলহকারিস্বভাব, কলহশীলতা, কলহে চ্ছা, কলহপ্রবৃত্তি।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

কালিন্দী (Bengali):

রার চুপ কবিরা রহিলেন, মজুমদার আবার রলিল, ওসই কথাই হচ্ছিল ক৷ল ওবাড়ির গিগীঠ৷করুনের সক্সে | তিনি রলিলেন, এ-বিবাদ গ্রাম জুওউ বিবাদ | এখনও কেউ এগোর নি বওট, কিস্তু বিবাদ আরজ হ'ওল কেউ ওপছিযে থাকওর না | আমি ওসইজওনা অহিকে ও-বাড়ির দাদার ক৷ছে পাঠিযেছিলাম ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

বিবাদ যদি কখনও বাধে, সে সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত বিবাদ, মিটিয়াও যায় অল্পেই। কুবেরের সঙ্গে সিধুর যে কারণে বিবাদও হয়, আমিনুদির সঙ্গে জহরের যে কারণে বিবাদ হয়, কুবের-আমিনুদির বিবাদ হয় সেই কারণেই খুব খানিকটা গালাগলি ও কিছু হাতাহাতি হইয়া মীমাংসা ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা285

বিচার্যা, বাদাৰুনাদষেগো, বিবদনায়, বিনাদ্য, দ্ধন্দ্র জ, বিতপ্তা, বিতণ্ডর্নীয় 11 কল্যহাণযুক্তা বিবাদষেন্মগ্য, বিবাদকা a}, ঝগড়া বিবাদ 11 বিরেবি করণেছু, তৎকর্বো অনুরাগ আছে যাহার I Disputacity, n. s. কলহেচ্ছা, দন্দুল্পেচ্ছা, র্বিষ্কাদাৰুরগো বিরোধ ...

Ram-Comul Sen, 1834

Genesis and Part of Exodus in Bengali - পৃষ্ঠা63

... ৷ অপর ইলহাকের দাসগণ সেই উপতাকা থুদিনা এক হলা২০ হতাবাহি কূপ পাইল ৷ তাহাতে গিরর দেবীর পশুপালকেরা ইসহাকের পশুপ'[লকদের সহিত বিবাদ করিনা কহিল, এই জল আমাদের ; অতএব ইসহাক সেই কূপের নাম এযক ( বিবাদ ) রাথিল, যেহেৰুক তাহারা ২ ১ তাহার স ত বিবাদ করিনাহিল ৷ পরে ...

Biblia bengalice, 1848

রাজসিংহ (Bengali)

ঔরঙ্গজেবের 11151 আমার বিবাদ বাবিবাছে! আমাদের বংগের মহারাণ! পদি!র্নীর কথা গুনিবাছ ত? চ! খাষিবাকে! আমার বড় শ্রদ্ধ! হইল ন!! সূন্দরী 111551 ন! থাকিলে রাজার! কি বিবাদ হইতে মুক্তি পান? আর এ প!মরীর জন! মহারাজ কেন এ কথা তুলেন? আমি 1151-'>11 হই, কুরূপ!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...

একই জিলা পরিষদের অধিক্ষেত্রের অন্তর্গত কোন অঞ্চল পঞ্চায়ত ও আঞ্চলিক পরিষদের মধ্যে কিংবা দুই বা ততোধিক আঞ্চলিক পরিষদের মধ্যে বিবাদ দেখা দিলে বিবাদের বিষয়, বিবদমান যেকোন পক্ষ কর্তৃক জিলা পরিষদে প্রেরিত হইবে। এরূপ বিবাদ সম্পর্কে জিলা পরিষদের ...

West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964

Cilekoṭhāra sepāi

... সবই ভালো, মতে] কিছুই হোক এটিই থাকে ] নড়ে ন] ] খালি বিবাদ দেখলে তার গাও জুলে ] বিবাদ তাঁই সহ] করবার পারে ন] 1' “বিবাদ ? ' “হর্টু] বিবাদ] গাঁযের মদে] গোলমাল কি ঝগড়া-কাজির], বিবাদ-রিসন্ব]দ, লাঠালাঠি, মারামারির দিশা পালে'উত্তরের নুখে তাই উড়]ল দের 1' ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা134

কিন্ড রাজাডা পরিত্যাগ করিলে ও অধর্ম আছে ; অার অাপনি বিদেশি মহাজন, দেশাধিকারির সহিত বিবাদ হয়, এমত কার্য্য করা উচিত নহে । অতএব অামি এ দেশের অধিকারী ; অামার বাক্যে যদ্যপি আপনাদের নিয়ম ভঙ্গ হয়, তাহা ও পণ্ডিতের কত্তব্য । অাপনকার সইিত যথেষ্ট ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

ভায়রো সর্দারের সাথ বিবাদ করবা? ভায়রোর সঙ্গে বিবাদ! পাগল না হলে একথা কেউ ভাবে না। “না, বিবাদ লয়— “তবি কি আশনাই?? ওভাবে কথা হয় না। রূপার মেজাজ অত্যন্ত রুক্ষ। শারিবা বলে, মামা, খেসের হাজি অ্যাট্টা কথা কলেন। কথাটা ভাবা লাগে।” “কী কথা, বেটা?

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বিবাদ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বিবাদ în contextul următoarelor știri.

বিদেশি লগ্নি টানতে দ্রুত কর বিবাদ মেটাতে চান জেটলি

চড়া মুনাফার প্রতিশ্রুতি দিয়ে বিদেশি বিনিয়োগ চাইলেন ভারতের অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি। বিশেষ জোর দিলেন পরিকাঠামোয় লগ্নির বহর বাড়ানোয়। পাশাপাশি তিন বিদেশি সংস্থা ভোডাফোন, কেয়ার্ন ও শেল-এর সঙ্গে কর সংক্রান্ত বিবাদ দ্রুত মিটিয়ে নেওয়া হবে বলে রবিবার ইঙ্গিত দিলেন জেটলি। সিঙ্গাপুরের পরে হংকং সফরে এসে রবিবার বিদেশি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

আপনার আজকের দিনটি কেমন, দেখে নিন একঝলকে

বিষয়সম্পত্তি নিয়ে বিবাদ ঘিরে আত্মীয়স্বজনের ব্যবহারে মনঃকষ্ট। সজ্জন-সান্নিধ্যে শান্তির সন্ধান। বৃষ: কর্মক্ষেত্রে প্রশাসনিক পরিবর্তন ও দায়িত্ব বৃদ্ধি। মিতব্যয়িতা ও সঞ্চয়ের নতুন পরিকল্পনায় সাফল্য। প্রজ্ঞাবান ব্যক্তির দুর্লভ সঙ্গলাভ। মিথুন: কর্মক্ষেত্রে প্রতিকূলতার মধ্যেও সাফল্যের ইঙ্গিত। পৈতৃক সম্পত্তি নিয়ে স্বজনবিরোধ। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

বিশ্বকর্মা পুজো নিয়ে বিবাদ, বাবাকে কুপিয়ে খুন করল ছেলে ও বৌমা

ওয়েব ডেস্ক: বিশ্বকর্মা পুজো করা নিয়ে বিবাদের জেরে বাবাকে কুপিয়ে খুন করল ছেলে ও বৌমা। ছেলেকে গ্রেফতার করেছে পুলিস। বৃহস্পতিবার রাতে এঘটনা ঘটেছে হুগলির খানাকুলে। বেশ কিছুদিন ধরেই ব্যবসা নিয়ে সমস্যায় ছিলেন খানাকুলের বাসিন্দা ষাট বছরের তারক নাথ ঘড়ুই। এনিয়ে ছেলের সঙ্গে মনোমালিন্যও চলছিল তাঁর। গতকাল বিশ্বকর্মা পুজোর জন্য ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

জমি বিবাদ তৃণমূলের দুই গোষ্ঠীর

বাড়ির সামনে এক ফালি জমির তার দখলদারি নিয়ে শাসক দলের দুই কর্মীর বিবাদ গড়াল হাতাহাতি এমনকী বাড়িতে আগুন লাগানোর চেষ্টাতেও। ঘটনায় তৃণমূল পরিচালিত স্থানীয় পঞ্চায়েতের প্রধান, উপপ্রধান-সহ ছ'জনের বিরুদ্ধে পুলিশে অভিযোগ করেছেন কৃষ্ণা সরকার নামে এক তৃণমূল কর্মী। তাঁর অভিযোগ, ঘরে বন্ধ করে তাঁর বাড়িতে আগুন লাগানোর চেষ্টা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সম্পত্তি নিয়ে বিবাদে ভাইকে খুনের নালিশ

তিন ছেলের মধ্যে মেজ ছেলে রামপদ চন্দ ও ছোটছেলে শ্যামাপদ চন্দের মধ্যে সম্পত্তি নিয়ে বিবাদ চলছিল। গ্রামের বাসিন্দারা দু'পক্ষকে নিয়ে বারবার বৈঠক করলেও সমস্যার সমাধান হয়নি। মঙ্গলবার সন্ধ্যায় ফের দুই ভাইয়ের মধ্যে সম্পত্তি নিয়ে বিবাদ শুরু হয়। বিবাদ চলার সময় আচমকা রামপদ কাটারি নিয়ে শ্যামাপদকে আক্রমণ করে। সেই সময় ছোট ছেলেকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পার্কিং ফি নিয়ে বিবাদ, চরম ভোগান্তি যাত্রীদের

সমস্যা চলছিল বহু দিন ধরেই। কলকাতা বিমানবন্দরে গাড়ি ঢুকে দশ মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে গেলে আর পার্কিং ফি দিতে হবে না, এমনই নিয়ম। তবু জোর করে গাড়িচালকের কাছ থেকে পার্কিং ফি নিচ্ছেন কিছু অবাঙালি যুবক, এমন অভিযোগ উঠছিল। তা নিয়ে কিছু দিন আগে এক যাত্রী অভিযোগও করেছিলেন। মঙ্গলবার সকালে সেই সমস্যাই বড় আকার নিল। এতটাই বড় যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সম্প্রীতি ফেরাতে ফুটবলে আস্থা নুরপুরে

দুই পাড়ার বিবাদ গড়িয়েছিল স্কুলের ক্লাসঘরে। ভাঙচুর-লড়াইয়ে জড়িয়েছিল দু'পক্ষের ছাত্ররাই। সেই বিবাদ মেটাতে এ বার ফুটবলেই ভরসা করছেন ব্লক প্রশাসন ও স্কুল কর্তৃপক্ষ। মালদহের মানিকচকের নুরপুরে দুই গ্রামের বিবাদ মেটাতে বন্ধুত্বপূর্ণ ফুটবল ম্যাচ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তাঁরা। সোমবার দুপুরে নুরপুর হাইস্কুলে অভিভাবকদের নিয়ে সদ্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ক্লাসের ছাত্রদের তাণ্ডবে ভাঙচুর নুরপুর হাইস্কুলে

স্থানীয় সূত্রেখবর, এই দুই পাড়ার মধ্যে বছর কুড়ি ধরে বিবাদ। দুই পাড়ার ছেলেরাই নুরপুর হাইস্কুলে পড়াশোনা করে। স্কুলেও মাঝেমধ্যে দুই পাড়ার ছাত্রদের বিবাদ হয়। সম্প্রতি এই স্কুলের ছেলেরা ভলিবল প্রতিযোগিতায় জেতে। সেই দলের বেশির ভাগ ছাত্রই ধানিয়া পাড়ার। তারা ট্রফি নিয়ে স্কুলে ফেরার পরে বাজি ফাটিয়ে উৎসব করায় ক্ষোভ প্রকাশ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কার্যালয় দখল নিয়ে কংগ্রেস-তৃণমূলের বিবাদ সাকতোড়িয়ায়

কার্যালয় দখলকে কেন্দ্র করে বৃহস্পতিবার অশান্ত হয়ে উঠল কুলটির সাকতোড়িয়া এলাকা। পুলিশ গিয়ে পরিস্থিতি আয়ত্তে আনে। অবস্থা সামাল দিতে র‌্যাফও নামাতে হয়। কংগ্রেস নেতৃত্বের অভিযোগ, ওই এলাকার সাকতোড়িয়া বাজারে অবস্থিত তাঁদে কার্যালয়ে তালা লাগিয়ে দিয়েছে তৃণমূলের লোকজন। সেখানে তৃণমূলের পতাকাও ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

লেখায় যত বিবাদ উঠে আসবে ততই ভাল

রমাপদ চৌধুরী স্মৃতিকথা লিখতে গিয়ে বলেছিলেন সেখানে যেন আত্মকথন না আসে। রবিশঙ্করের সঙ্গে যতই বিবাদ হোক, সত্যজিৎ রায় কোনও দিনই তা প্রকাশ্যে আনেননি। কিন্তু আপনার লেখায় নানা বিবাদ উঠে আসছে... প্রথম কথা, আত্মকথন আমার লেখাতেও নেই। তবে আমি মনে করি যত বিবাদ উঠে আসবে, ততই সেই লেখককে নিয়ে জানার ক্ষেত্রটা বাড়বে। বিখ্যাত লেখকদের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»